تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

บอก

أن يخبر، أن يقول (لشخص ما)

  • #14 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أنا أخبر
  2. منفي أنا لا أخبر
  3. question هل تخبر؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أنا أخبر الآن
  2. now-question هل تخبر الآن؟
  3. still ما زلت أخبر

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد أخبرت
  2. منفي لم أخبر
  3. yet-question هل أخبرت بعد؟
  4. not-yet لم أخبر بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأخبر
  2. منفي لن أخبر
  3. question هل ستخبر؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever أخبرت من قبل
  2. never لم أخبر قط
  3. ever-question هل سبق أن أخبرت؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أخبر
  2. must يجب أن أخبر
  3. can أستطيع أن أخبر
  4. cannot لا أستطيع أن أخبر
  5. can-question هل تستطيع أن تخبر؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened أخبر من فضلك
  2. favour أخبر من أجلي من فضلك
  3. من فضلك لا لا تخبر من فضلك
  4. هيا لنخبر

كيفية استخدام บอก

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ผม บอก แม่ ว่า ผม สบายดี ครับ.

    أخبر أمي أنني بخير.

  2. الآن

    กำลัง บอก ทาง ให้ แขก อยู่ ค่ะ.

    أنا أدل زائرًا على الطريق الآن.

  3. الماضي

    บอก ลุง ชัย หรือ ยัง ครับ?

    هل أخبرت العم تشاي بعد؟

  4. المستقبل

    เดี๋ยว จะ บอก ตี๋ ให้ นะ คะ.

    سأخبر تي نيابة عنك.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    ไม่ เคย บอก ใคร เรื่อง นี้ ครับ.

    لم أخبر أحدًا عن هذا من قبل.

  6. أريد، يجب، ويمكن

    บอก ราคา ก่อน ได้ ไหม คะ?

    هل يمكنك أن تخبرني بالسعر أولًا؟

  7. الطلبات

    อย่า บอก ตี๋ นะ ครับ, เซอร์ไพรส์.

    لا تخبر تي، إنها مفاجأة.

من الجيد أن تعرف

  • บอก تعني أن تخبر شخصًا ما؛ يأتي الكلام المقول بعد ว่า: บอก แม่ ว่า، أخبر أمي بذلك.

حيث تسمع บอก

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى مبتدئ 2

  • ป้า บอก แจ็ค ทุก วัน. أنا أخبر جاك كل يوم.
  • แม่ บอก ว่า คิด ถึง ผม ครับ. قالت أمي إنها تشتاق إليّ.
  • เดี๋ยว จะ บอก พ่อ. سأخبر أبي بعد قليل.

التايلندية · المستوى مبتدئ 3

  • ป้า บอก แจ็ค ทุก วัน. أنا أخبر جاك كل يوم.
  • แม่ บอก ว่า คิด ถึง ผม ครับ. قالت أمي إنها تشتاق إليّ.
  • เดี๋ยว จะ บอก พ่อ. سأخبر أبي بعد قليل.
29
مكالمة إلى البيت

المستوى مبتدئ 2 · แม่ บอก ว่า อะไร? · แม่ บอก ว่า คิด ถึง ผม. · แล้ว ก็ บอก ว่า รูป สวย. · แล้ว แจ็ค บอก ว่า อะไร?

يتطلب اشتراكًا
28
تي يعرف

المستوى مبتدئ 3 · บี บอก. นาน แค่ ไหน แล้ว? · สอง เดือน! ไม่ บอก เลย! · ช่วย บอก ป้า อ้อย หน่อย.

يتطلب اشتراكًا
14
المصالحة عند الرصيف

المستوى متوسط 1 · ใคร บอก ว่า ฉัน ชอบ? · บี. ตี๋ บอก ว่า น้ำ งอน.

يتطلب اشتراكًا
8
أسبوع سيّئ

المستوى متوسط 2 · ถ้า เป็น ผม จะ บอก คุณ พิม.

يتطلب اشتراكًا
17
نصايح للرجالة

المستوى متوسط 2 · ก็ บอก เร็ว เร็ว. คุ้ม นะ.

يتطلب اشتراكًا
24
النقلة

المستوى متوسط 2 · ถ้า บอก เจ็ด ก็ คง มา แปด.

يتطلب اشتراكًا
30
الاتصال إلى سياتل

المستوى متوسط 2 · บอก เป็น ภาษา ไทย สิ.

يتطلب اشتراكًا
1
المكالمة من سياتل

المستوى متوسط 3 · แม่ บอก ว่า ถึง วัน เสาร์ ครับ. · พ่อ บอก ว่า ซื้อ หมวก แล้ว ครับ. · บอก พ่อ ว่า พฤศจิกายน ไม่ ร้อน. · บอก แม่ ว่า กิน ที่นี่ ทุก เย็น.

مجاني
3
سوفارنابومي عند الفجر

المستوى متوسط 3 · ยัง อยู่. บอก ว่า มา เดือน เดียว. · แม่ บอก ให้ ถาม ว่า กอด ได้ ไหม.

يتطلب اشتراكًا
4
الترحيب عند الرصيف

المستوى متوسط 3 · แม่ บอก ว่า พวงมาลัย หอม ครับ. · แม่ บอก ว่า ไม่ เกรงใจ แล้ว ครับ.

يتطلب اشتراكًا
5
الجدة وسوزان

المستوى متوسط 3 · แม่ บอก ว่า จะ สอน เด็ก ไหว้ ครับ.

يتطلب اشتراكًا
6
العشاء الأول

المستوى متوسط 3 · แจ็ค, บอก พ่อ ว่า เติม อีก นะ. · พ่อ บอก ว่า อิ่ม แล้ว ครับ.

يتطلب اشتراكًا

بالإضافة إلى 31 من الدروس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.