تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

beklemek

انتظار؛ توقُّع

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنتظر (عادةً، بشكل عام)
  2. sen تنتظر (عادةً، مفرد غير رسمي)
  3. o هو/هي ينتظر/تنتظر (عادةً)
  4. biz ننتظر (عادةً)
  5. siz تنتظرون (عادةً، جمع أو رسمي)
  6. onlar هم ينتظرون (عادةً)

المستمر

  1. ben أنا أنتظر (الآن)
  2. sen أنت تنتظر (الآن، مفرد غير رسمي)
  3. o هو/هي ينتظر/تنتظر (الآن)
  4. biz نحن ننتظر (الآن)
  5. siz أنتم تنتظرون (الآن، جمع أو رسمي)
  6. onlar هم ينتظرون (الآن)

الماضي

  1. ben انتظرتُ
  2. sen انتظرتَ (مفرد غير رسمي)
  3. o هو/هي انتظر/انتظرت
  4. biz انتظرنا
  5. siz انتظرتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar هم انتظروا

المستقبل

  1. ben سأنتظر
  2. sen ستنتظر (مفرد غير رسمي)
  3. o هو/هي سينتظر/ستنتظر
  4. biz سننتظر
  5. siz ستنتظرون (جمع أو رسمي)
  6. onlar سينتظرون

صيغة التام

  1. ben لقد انتظرتُ (ماضٍ بـ -miş: نتيجة أو نقل)
  2. sen لقد انتظرتَ (مفرد غير رسمي)
  3. o يبدو أنه/أنها انتظر/انتظرت
  4. biz لقد انتظرنا
  5. siz لقد انتظرتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar يبدو أنهم انتظروا

منفي

  1. ben (şimdi) لا أنتظر (الآن)
  2. sen (şimdi) لا تنتظر (الآن، مفرد غير رسمي)
  3. o (şimdi) هو/هي لا ينتظر/تنتظر (الآن)
  4. biz (şimdi) لا ننتظر (الآن)
  5. siz (şimdi) لا تنتظرون (الآن، جمع أو رسمي)
  6. onlar (şimdi) هم لا ينتظرون (الآن)
  7. ben (geçmiş) لم أنتظر
  8. sen (geçmiş) لم تنتظر (مفرد غير رسمي)
  9. o (geçmiş) هو/هي لم ينتظر/تنتظر
  10. biz (geçmiş) لم ننتظر
  11. siz (geçmiş) لم تنتظروا (جمع أو رسمي)
  12. onlar (geçmiş) هم لم ينتظروا

الشرطي

  1. ben إذا انتظرتُ
  2. sen إذا انتظرتَ (مفرد غير رسمي)
  3. o إذا انتظر/انتظرت هو/هي
  4. biz إذا انتظرنا
  5. siz إذا انتظرتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar إذا انتظروا

صيغة الأمر

  1. sen انتظِر (غير رسمي، لشخص واحد)
  2. siz انتظِروا (جمع أو بتهذيب)
  3. siz (resmî) يُرجى الانتظار (رسمي، مكتوب)
  4. o لِينتظر هو/هي
  5. biz لِننتظر
  6. onlar لِينتظروا
  7. ben دعني أنتظر؛ هل أنتظر؟
  8. sen (rica) هل تنتظر؟ (طلب غير رسمي)
  9. siz (rica) هل تنتظرون؟ (طلب مهذب)
  10. siz (nazik) هل يمكنكم الانتظار؟ (طلب مهذب جدًا)

المصدر

  1. mastar انتظار؛ توقُّع
  2. ad fiil الانتظار (مصدر)
  3. -ken أثناء الانتظار
  4. -erek بالانتظار؛ منتظِرًا
  5. sıfat-fiil (yapan) منتظِر؛ الذي ينتظر
  6. sıfat-fiil (edilen) متوقَّع؛ منتظَر

كيفية استخدام beklemek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Sabahları durakta otobüsü beklerim.

    في الصباح أنتظر الحافلة في المحطة.

  2. المستمر

    Seni kafede bekliyorum.

    أنا في انتظارك في المقهى.

  3. الماضي

    Dün durakta arkadaşımı biraz bekledim.

    انتظرتُ صديقي في المحطة قليلًا أمس.

  4. المستقبل

    Yarın seni okulun önünde bekleyeceğim.

    سأنتظرك غدًا أمام المدرسة.

  5. صيغة التام

    Annem bizi uzun süre beklemiş.

    يبدو أن أمي انتظرتنا طويلًا.

  6. منفي

    Bugün kimseyi beklemiyorum.

    لا أنتظر أحدًا اليوم.

  7. الشرطي

    Biraz beklersen birlikte gideriz.

    إذا انتظرتَ قليلًا فسنذهب معًا.

  8. صيغة الأمر

    Lütfen bir dakika bekleyin.

    يُرجى الانتظار دقيقة.

  9. صيغة الأمر

    Biraz bekleyebilir misiniz?

    هل يمكنكم الانتظار قليلًا من فضلكم؟

  10. المصدر

    Beklemek bazen zordur.

    الانتظار صعب أحيانًا.

  11. المصدر

    Otobüsü beklerken kitap okuyorum.

    أقرأ كتابًا أثناء انتظار الحافلة.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Beklemek منتظم ويخضع للتوافق الصوتي. جذره "bekle-". يأخذ مفعولًا به مباشرًا: "Seni bekliyorum" (أنتظرك)، "Otobüsü bekliyorum" (أنتظر الحافلة)، ويعني أيضًا التوقُّع: "Bir telefon bekliyorum".
  • في زمن المضارع المستمر تسقط -e الأخيرة من الجذر قبل -iyor: "bekliyorum"، "bekliyor"، "bekliyoruz". لا تقل "bekleiyorum". هذه هي الصيغة المعتادة لقول «أنا أنتظر الآن».
  • يستخدم المستقبل حرف y فاصلًا بعد الجذر: "bekleyeceğim"، "bekleyecek". وتلين k الأخيرة في -ecek فتصبح ğ قبل حرف صائت: "bekleyeceğim"، "bekleyeceğiz". ويظهر حرف y نفسه في "bekleyin" و"bekleyelim".
  • يُدرج النفي اللاحقة -me- بعد الجذر: "beklemiyorum" (لا أنتظر)، "beklemedim" (لم أنتظر). وبمفردها تكون "bekleme" أمرًا غير رسمي بمعنى «لا تنتظر»، وأيضًا مصدرًا بمعنى «الانتظار».
  • "Bekledim" هو الماضي العادي (انتظرتُ). أما "Beklemişim" فيستخدم -miş ويوحي بأن المتكلم عرف ذلك أو استنتجه دون أن يشهده، أو يؤكد النتيجة. تُستخدم صيغ -miş كثيرًا في الأخبار والقصص.
  • كثيرًا ما تُصاغ الطلبات المهذبة بصيغة سؤال: "Bekler misiniz?" (هل تنتظرون؟) و"Bekleyebilir misiniz?" (هل يمكنكم الانتظار؟). أما "Bekleyiniz" فهي تعليمات رسمية مكتوبة. استخدم "bekler misin" مع الأصدقاء.

حيث تسمع beklemek

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.