تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

dinlemek

استمع إلى؛ أصغى

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. mastar المصدر: أن يستمع إلى
  2. isim-fiil (-me) المصدر الاسمي: الاستماع
  3. zarf-fiil (-erek) بالاستماع، مستمعًا ثم
  4. zarf-fiil (-erken) أثناء الاستماع

المضارع

  1. ben أستمع (عادةً)
  2. sen تستمع (عادةً)
  3. o هو/هي يستمع/تستمع (عادةً)
  4. biz نستمع (عادةً)
  5. siz أنتم/حضرتك تستمعون (عادةً)
  6. onlar هم يستمعون (عادةً)

المستمر

  1. ben أستمع الآن
  2. sen تستمع الآن
  3. o هو/هي يستمع/تستمع الآن
  4. biz نستمع الآن
  5. siz أنتم/حضرتك تستمعون الآن
  6. onlar هم يستمعون الآن

الماضي

  1. ben استمعتُ
  2. sen استمعتَ
  3. o هو/هي استمع/استمعت
  4. biz استمعنا
  5. siz أنتم/حضرتك استمعتم
  6. onlar هم استمعوا

صيغة التام

  1. ben قد استمعتُ / استمعتُ على ما يبدو
  2. sen قد استمعتَ / استمعتَ على ما يبدو
  3. o هو/هي قد استمع/استمعت / استمع/استمعت على ما يبدو
  4. biz قد استمعنا / استمعنا على ما يبدو
  5. siz أنتم/حضرتك قد استمعتم / استمعتم على ما يبدو
  6. onlar هم قد استمعوا / استمعوا على ما يبدو

المستقبل

  1. ben سأستمع
  2. sen ستستمع
  3. o هو/هي سيستمع/ستستمع
  4. biz سنستمع
  5. siz أنتم/حضرتك ستستمعون
  6. onlar هم سيستمعون

الشرطي

  1. ben إن استمعتُ
  2. sen إن استمعتَ
  3. o إن استمع/استمعت هو/هي
  4. biz إن استمعنا
  5. siz إن استمعتم أنتم/حضرتك
  6. onlar إن استمعوا

صيغة الأمر

  1. sen استمع (أمر غير رسمي)
  2. siz استمعوا (أمر للجمع/مهذب)
  3. siz (resmî) استمعوا (رسمي، كتابي)
  4. sen (rica) هل تستمع؟ (طلب غير رسمي)
  5. siz (rica) هل تتفضلون بالاستماع؟ (طلب مهذب)
  6. biz لنستمع
  7. o ليستمع/لتستمع هو/هي
  8. onlar ليستمعوا

منفي

  1. ben (şimdi) لا أستمع الآن
  2. sen (şimdi) لا تستمع الآن
  3. o (şimdi) هو/هي لا يستمع/لا تستمع الآن
  4. biz (şimdi) لا نستمع الآن
  5. ben (geçmiş) لم أستمع
  6. o (geçmiş) هو/هي لم يستمع/لم تستمع
  7. ben (gelecek) لن أستمع
  8. o (gelecek) هو/هي لن يستمع/لن تستمع
  9. ben (geniş) لا أستمع (عادةً)
  10. sen (geniş) لا تستمع (عادةً)

كيفية استخدام dinlemek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المصدر

    Müzik dinlemek beni rahatlatır.

    الاستماع إلى الموسيقى يريحني.

  2. المضارع

    Akşamları radyo dinlerim.

    أستمع إلى الراديو في المساء.

  3. المستمر

    Şu an öğretmeni dinliyorum.

    أستمع إلى المعلم الآن.

  4. الماضي

    Dün arkadaşımı dikkatle dinledim.

    استمعتُ أمس إلى صديقي باهتمام.

  5. صيغة التام

    Bu şarkıyı daha önce dinlemişim ama hatırlamıyorum.

    يبدو أنني استمعت إلى هذه الأغنية من قبل، لكنني لا أتذكرها.

  6. المستقبل

    Yarın yeni albümü dinleyeceğim.

    سأستمع غدًا إلى الألبوم الجديد.

  7. الشرطي

    Biraz müzik dinlesem iyi olur.

    سيكون من الجيد لو استمعتُ إلى بعض الموسيقى.

  8. صيغة الأمر

    Lütfen beni dikkatle dinler misiniz?

    هل تتفضل بالاستماع إليّ باهتمام من فضلك؟

  9. منفي

    Bugün müzik dinlemiyorum.

    لا أستمع إلى الموسيقى اليوم.

من الجيد أن تعرف

  • يأخذ الفعل dinlemek مفعولًا به مباشرًا: "Müziği dinliyorum" (أستمع الآن إلى هذه الموسيقى)، و"Öğretmeni dinliyorum" (أستمع الآن إلى المعلم). أما مع المفعول العام فلا تُضاف أي لاحقة: "Müzik dinlerim" (أستمع إلى الموسيقى عادةً).
  • ينتهي الجذر "dinle" بالحرف -e. وقبل اللاحقة -iyor يُحذف هذا الحرف: dinle + iyor تعطي "dinliyorum" وليس "dinleiyorum". وقبل الحرف الصائت يُضاف -y-: "dinleyeceğim"، "dinleyelim"، "dinleyin".
  • يُستخدم المضارع البسيط (aorist) "dinlerim" للعادات والحقائق العامة. وتُستخدم صيغة -iyor "dinliyorum" لما يحدث الآن. أما الماضي "dinledim" فيُستخدم لأمر شهدتَه أو تعرفه معرفة مباشرة.
  • تُستخدم صيغة -miş "dinlemişim" للمعلومات المنقولة أو المستنتجة أو التي لوحظت حديثًا. ويمكن للمبتدئين في الغالب استخدام "dinledim" للأفعال الماضية العادية.
  • تُصاغ الطلبات المهذبة بسؤال المضارع البسيط: "Dinler misiniz?" (للرسمي أو الجمع) و"Dinler misin?" (لغير الرسمي). أضف "lütfen" لمزيد من التهذيب. صيغة الأمر العادية هي "dinle"، و"dinleyin" لمخاطبة «أنتم» (الجمع أو الرسمي).
  • لا تخلط بين "dinlemek" (يستمع إلى) و"duymak" (يسمع) و"dinlenmek" (يستريح). جذر النفي هو "dinlemi-" أو "dinleme-": "dinlemiyorum"، "dinlemedim"، "dinlemeyeceğim"، لكن المضارع البسيط هو "dinlemem".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.