تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

sevmek

أحبَّ؛ أُعجِبَ بـ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben (şimdi) أنا أحبّ (الآن)
  2. sen (şimdi) أنتَ تحبّ (الآن)
  3. o (şimdi) هو/هي يحبّ/تحبّ (الآن)
  4. biz (şimdi) نحن نحبّ (الآن)
  5. siz (şimdi) أنتم/حضرتك تحبّون (الآن)
  6. onlar (şimdi) هم يحبّون (الآن)
  7. ben (genelde) أنا أحبّ (عمومًا)
  8. sen (genelde) أنتَ تحبّ (عمومًا)
  9. o (genelde) هو/هي يحبّ/تحبّ (عمومًا)
  10. biz (genelde) نحن نحبّ (عمومًا)
  11. siz (genelde) أنتم/حضرتك تحبّون (عمومًا)
  12. onlar (genelde) هم يحبّون (عمومًا)

الماضي

  1. ben أنا أحببتُ
  2. sen أنتَ أحببتَ
  3. o هو/هي أحبَّ/أحبّت
  4. biz نحن أحببنا
  5. siz أنتم/حضرتك أحببتم
  6. onlar هم أحبّوا

المستقبل

  1. ben أنا سأحبّ
  2. sen أنتَ ستحبّ
  3. o هو/هي سيحبّ/ستحبّ
  4. biz نحن سنحبّ
  5. siz أنتم/حضرتك ستحبّون
  6. onlar هم سيحبّون

صيغة التام

  1. ben يبدو أنني أحببتُ
  2. sen يبدو أنكَ أحببتَ
  3. o يبدو أنه/أنها أحبَّ/أحبّت
  4. biz يبدو أننا أحببنا
  5. siz يبدو أنكم/حضرتك أحببتم
  6. onlar يبدو أنهم أحبّوا

الشرطي

  1. ben لو أحببتُ
  2. sen لو أحببتَ
  3. o لو أحبَّ/أحبّت
  4. biz لو أحببنا
  5. siz لو أحببتم (جمع/احترام)
  6. onlar لو أحبّوا

صيغة الأمر

  1. sen أحِبَّ (أمر غير رسمي)
  2. o ليُحِبَّ/لتُحِبَّ
  3. siz أحِبّوا (أمر للجمع أو للاحترام)
  4. siz (resmî) أحِبّوا (أمر رسمي)
  5. biz (öneri) لنُحِبَّ
  6. onlar ليُحِبّوا

منفي

  1. ben (şimdi) أنا لا أحبّ (الآن)
  2. ben (geçmiş) أنا لم أحبَّ
  3. ben (gelecek) أنا لن أحبَّ
  4. ben (genelde) أنا لا أحبّ (عمومًا)
  5. sen (şimdi) أنتَ لا تحبّ (الآن)
  6. sen (genelde) أنتَ لا تحبّ (عمومًا)
  7. o (şimdi) هو/هي لا يحبّ/لا تحبّ (الآن)
  8. o (genelde) هو/هي لا يحبّ/لا تحبّ (عمومًا)
  9. biz (genelde) نحن لا نحبّ (عمومًا)
  10. siz (geçmiş) أنتم/حضرتك لم تحبّوا

المصدر

  1. mastar أن يُحِبَّ؛ أن يُعجَبَ بـ
  2. olumsuz mastar ألّا يُحِبَّ
  3. edilgen mastar أن يكون محبوبًا
  4. sıfat-fiil (-en) المُحِبّ (الشخص الذي يحبّ)
  5. sıfat-fiil (-dik) الذي أحبّه
  6. zarf-fiil (-ken) وهو يُحِبّ

كيفية استخدام sevmek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ben bu şehri seviyorum.

    أحبّ هذه المدينة.

  2. المضارع

    Ben Türk çayını severim.

    أحبّ الشاي التركي.

  3. الماضي

    Dünkü konseri çok sevdim.

    أعجبتني حفلة الأمس كثيرًا.

  4. المستقبل

    Bence arkadaşlarım yeni evi sevecek.

    أظنّ أن أصدقائي سيحبّون البيت الجديد.

  5. صيغة التام

    Ali bu yemeği çok sevmiş.

    يبدو أن عليًّا أحبّ هذا الطبق كثيرًا.

  6. الشرطي

    Müziği sevsen, bizimle konsere gelebilirsin.

    إن كنتَ تحبّ الموسيقى، فيمكنك أن تأتي معنا إلى الحفلة.

  7. صيغة الأمر

    Doğayı sev ve onu koru.

    أحِبَّ الطبيعة واعتنِ بها.

  8. منفي

    Soğuk çorbayı sevmem.

    لا أحبّ الحساء البارد.

  9. المصدر

    Hayvanları sevmek çok güzel.

    حبّ الحيوانات أمر جميل جدًا.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Sevmek يعني «أحبَّ» و«أُعجِبَ بـ» معًا. ويأتي المفعول به في حالة النصب: "Seni seviyorum" (أحبّك)، "Kediyi seviyorum" (أحبّ القطة). وللتعبير بلطف عن «يعجبني»، تُعدّ "Çayı severim" طبيعية جدًا.
  • المضارع المستمر: الجذر sev + ‏-iyor + لاحقة الشخص: "seviyorum"، "seviyorsun"، "seviyor". ويتبع الحرفُ i حرفَ العلة e في الجذر. ويُستعمل للمشاعر الحالية: "Bu şehri seviyorum".
  • المضارع العام (aorist) هو "severim"، "seversin"، "sever". ويعبّر عن الأذواق والعادات العامة: "Türk çayını severim" تعني «أحبّ الشاي التركي». ونفيه شاذّ: "sevmem"، "sevmezsin"، "sevmez".
  • الفعل قياسي وليس له جذر شاذّ. وقبل اللواحق التي تبدأ بحرف علة لا يتغير إلا المستقبل: "seveceğim" و"seveceğiz" (يتحوّل k إلى ğ قبل حرف العلة). الماضي: "sevdim". التام أو المنقول: "sevmişim".
  • يُصاغ النفي بإدخال ‎-me-‎: "sevmiyorum" (لا أحبّ)، "sevmedim" (لم أحبّ)، "sevmeyeceğim" (لن أحبّ). ولضمير «أنتم» أو المخاطَب باحترام، الصيغتان هما "sevmiyorsunuz" و"sevmediniz".
  • صيغ مشتقة مفيدة: "sevilmek" (أن يكون محبوبًا)، "seven" (المُحِبّ)، "sevdiğim" (الذي أحبّه)، "severken" (وهو يُحِبّ). و"Sevgi" اسم مرتبط يعني «الحبّ».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.