تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

çalışmak

عَمِلَ؛ درسَ؛ حاولَ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أعمل الآن (المضارع المستمر)
  2. sen أنتَ تعمل / أنتِ تعملين الآن (مفرد)
  3. o هو/هي يعمل/تعمل الآن
  4. biz نحن نعمل الآن
  5. siz أنتم تعملون الآن (جمع/احترام)
  6. onlar هم يعملون الآن

الماضي

  1. ben عملتُ / درستُ (الماضي)
  2. sen عملتَ/عملتِ (مفرد)
  3. o هو/هي عمل/عملت
  4. biz عملنا
  5. siz عملتم (جمع/احترام)
  6. onlar عملوا

المستقبل

  1. ben سأعمل (المستقبل)
  2. sen ستعمل (مفرد)
  3. o هو/هي سيعمل/ستعمل
  4. biz سنعمل
  5. siz ستعملون (جمع/احترام)
  6. onlar سيعملون

صيغة التام

  1. ben لقد عملتُ / يبدو أنني عملتُ (الماضي بـ -miş)
  2. sen لقد عملتَ (مفرد)
  3. o هو/هي قد عمل/عملت (على ما يُقال)
  4. biz لقد عملنا
  5. siz لقد عملتم (جمع/احترام)
  6. onlar لقد عملوا

الشرطي

  1. ben إذا عملتُ / درستُ
  2. sen إذا عملتَ (مفرد)
  3. o إذا عمل/عملت
  4. biz إذا عملنا
  5. siz إذا عملتم (جمع/احترام)
  6. onlar إذا عملوا

صيغة الأمر

  1. ben (isteme) دعني أعمل / هل أعمل؟
  2. sen اعمل / ادرس (مفرد غير رسمي)
  3. o ليعمل/لتعمل
  4. biz لنعمل
  5. siz اعملوا (جمع أو احترام)
  6. siz (resmî) اعملوا (رسمي، مكتوب)
  7. onlar ليعملوا

منفي

  1. ben (şimdiki) أنا لا أعمل الآن
  2. ben (geçmiş) لم أعمل
  3. ben (gelecek) لن أعمل
  4. ben (geniş) لا أعمل (عادةً)
  5. sen (şimdiki) أنت لا تعمل الآن
  6. o (geçmiş) هو/هي لم يعمل/تعمل
  7. biz (gelecek) لن نعمل
  8. siz (emir) من فضلكم لا تعملوا (جمع/احترام)

المصدر

  1. mastar (-mak) أن يعمل / أن يدرس / أن يحاول
  2. isim-fiil (-ma) العمل؛ الدراسة؛ عمل (اسم)
  3. sıfat-fiil (-an) عامل؛ من يعمل، موظف
  4. zarf-fiil (-arak) بالعمل
  5. zarf-fiil (-ırken) أثناء العمل
  6. amaç (için) من أجل العمل / الدراسة

كيفية استخدام çalışmak

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ben bugün evde çalışıyorum.

    أعمل في المنزل اليوم.

  2. الماضي

    Dün akşam kütüphanede çalıştım.

    درستُ في المكتبة مساء أمس.

  3. المستقبل

    Yarın sabah erken çalışacağım.

    سأبدأ العمل مبكرًا صباح الغد.

  4. المستقبل

    Zamanında gelmeye çalışacağım.

    سأحاول أن أصل في الموعد.

  5. صيغة التام

    Bu hafta çok çalışmışım, çok yorgunum.

    يبدو أنني عملتُ كثيرًا هذا الأسبوع؛ فأنا متعبة جدًا.

  6. الشرطي

    Daha çok çalışsam, sınavı geçerim.

    إذا درستُ أكثر فسأنجح في الامتحان.

  7. صيغة الأمر

    Birlikte çalışalım mı?

    هل نعمل معًا؟

  8. منفي

    Pazar günü çalışmıyorum.

    لا أعمل أيام الأحد.

  9. منفي

    Bu saat çalışmıyor.

    هذه الساعة لا تعمل.

  10. المصدر

    Çalışmak için sessiz bir yer arıyorum.

    أبحث عن مكان هادئ للدراسة.

من الجيد أن تعرف

  • المعاني: العمل ("Ofiste çalışıyorum.")، والدراسة ("Sınava çalışıyorum.")، والمحاولة مع -meye/-maya ("Gelmeye çalışıyorum.")، وعمل الآلة أو اشتغالها ("Telefon çalışıyor."). السياق هو الذي يحدد المعنى المقصود.
  • الجذر هو çalış-. ولأن ş حرف مهموس، تبدأ لاحقة الماضي بـ t: "çalıştım"، "çalıştık"، "çalıştılar". وتُنتج الحروف الصائتة الخلفية صيغة -ıyor: "çalışıyorum".
  • في المستقبل، يلين حرف k الأخير في -acak فيصير ğ قبل حرف صائت: "çalışacağım"، "çalışacağız". وإن لم يتبعه صائت بقي k: "çalışacak"، "çalışacaksın".
  • المضارع المستمر ("çalışıyorum") هو أكثر صيغ الحاضر استعمالًا. أما المضارع البسيط ("çalışırım") فيعبّر غالبًا عن العادة أو الحقيقة العامة، ونفيه "çalışmam".
  • في المضارع المستمر تكون -lar اختيارية غالبًا مع onlar: "onlar çalışıyor" أو "onlar çalışıyorlar". أما في الماضي فلا بد من -lar: "çalıştılar".
  • الأمر: "çalış" للمفرد غير الرسمي، و"çalışın" للجمع أو للاحترام، و"çalışınız" للأسلوب الرسمي. وللاقتراح استخدم "çalışalım". النفي: "çalışma" (sen)، "çalışmayın" (siz).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.