تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

durmak

توقّفَ؛ وقفَ؛ ثبتَ في مكانه

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أتوقف / أقف
  2. sen أنتَ تتوقف / تقف
  3. o هو يتوقف/يقف، هي تتوقف/تقف
  4. biz نحن نتوقف / نقف
  5. siz أنتم (جمع/احترام) تتوقفون / تقفون
  6. onlar هم يتوقفون / يقفون

الماضي

  1. ben أنا توقفتُ
  2. sen أنتَ توقفتَ
  3. o هو توقف، هي توقفت
  4. biz نحن توقفنا
  5. siz أنتم (جمع/احترام) توقفتم
  6. onlar هم توقفوا

المستقبل

  1. ben أنا سأتوقف
  2. sen أنتَ ستتوقف
  3. o هو سيتوقف، هي ستتوقف
  4. biz نحن سنتوقف
  5. siz أنتم (جمع/احترام) ستتوقفون
  6. onlar هم سيتوقفون

صيغة التام

  1. ben أنا قد توقفتُ
  2. sen أنتَ قد توقفتَ
  3. o هو قد توقف، هي قد توقفت (على ما يبدو)
  4. biz نحن قد توقفنا
  5. siz أنتم (جمع/احترام) قد توقفتم
  6. onlar هم قد توقفوا

الشرطي

  1. ben إذا توقفتُ
  2. sen إذا توقفتَ
  3. o إذا توقف هو، إذا توقفت هي
  4. biz إذا توقفنا
  5. siz إذا توقفتم (جمع/احترام)
  6. onlar إذا توقفوا

صيغة الأمر

  1. sen توقّفْ (لشخص واحد مألوف)
  2. siz توقّفوا (للجمع أو للاحترام)
  3. siz (resmî) يُرجى التوقف (رسمي، مكتوب)
  4. o ليتوقفْ هو، لتتوقفْ هي
  5. biz لنتوقفْ
  6. onlar ليتوقفوا

منفي

  1. ben (şimdi) أنا لا أتوقف
  2. sen (şimdi) أنتَ لا تتوقف
  3. o (şimdi) هو لا يتوقف، هي لا تتوقف
  4. biz (şimdi) نحن لا نتوقف
  5. siz (şimdi) أنتم (جمع/احترام) لا تتوقفون
  6. onlar (şimdi) هم لا يتوقفون
  7. ben (geçmiş) أنا لم أتوقف
  8. ben (gelecek) أنا لن أتوقف
  9. sen (emir) لا تتوقفْ (للمألوف)
  10. siz (emir) لا تتوقفوا (للجمع أو للاحترام)

المصدر

  1. mastar التوقف؛ الوقوف
  2. olumsuz mastar عدم التوقف
  3. -arak بالتوقف؛ أثناء الوقوف
  4. -up متوقفًا ثم...
  5. -madan دون توقف
  6. sıfat-fiil المتوقف؛ الواقف (من يتوقف أو يقف)

كيفية استخدام durmak

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Durakta duruyorum.

    أقف عند موقف الحافلة.

  2. الماضي

    Eve giderken eczanenin önünde durdum.

    في طريقي إلى البيت، توقفتُ أمام الصيدلية.

  3. المستقبل

    Yolda bir kafede duracağım.

    سأتوقف عند مقهى في الطريق.

  4. صيغة التام

    Bak, yağmur durmuş.

    انظر، لقد توقف المطر.

  5. الشرطي

    Burada biraz dursam sorun olur mu?

    هل من مشكلة إذا توقفتُ هنا قليلًا؟

  6. صيغة الأمر

    Lütfen kırmızı ışıkta durun.

    من فضلك توقّف عند الإشارة الحمراء.

  7. صيغة الأمر

    Lütfen biraz dur, ben de geliyorum.

    من فضلك توقّف لحظة، فأنا قادمة أيضًا.

  8. منفي

    Bu otobüs burada durmuyor.

    هذه الحافلة لا تتوقف هنا.

  9. المصدر

    Biraz durup dinlenmek istiyorum.

    أريد أن أتوقف وأستريح قليلًا.

  10. الماضي

    Saatim durdu.

    توقفت ساعتي.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Durmak منتظم، وجذره "dur". وتخضع لواحقه للتناغم الصوتي، كما في "duruyorum" و"durdum" و"duracağım".
  • قد يعني Durmak التوقف عن الحركة أو العمل ("Otobüs durdu")، أو الوقوف ("Ayakta duruyorum")، أو البقاء ساكنًا. والسياق هو الذي يحدد المعنى.
  • في الطلبات المهذبة يشيع استخدام الزمن العام (aorist): "Burada durur musunuz?" (هل يمكنك التوقف هنا؟). ومن صيغه الأخرى "dururum" و"durursun" و"durur".
  • صيغة الأمر "dur" تُستخدم مع شخص واحد مألوف. أما "Durun" فتُستخدم مع عدة أشخاص أو مع شخص واحد احترامًا، و"durunuz" أكثر رسمية. وصيغتا النفي هما "durma" و"durmayın".
  • كثيرًا ما تدل صيغة الماضي -mIş "durmuş" على أنك لاحظتَ شيئًا أو سمعتَ به للتو: "Yağmur durmuş." أما صيغة الشرط "dursam" فتعني "إذا توقفتُ".
  • صيغ فعلية مفيدة: "durup" (متوقفًا ثم...)، و"durarak" (أثناء الوقوف)، و"durmadan" (دون توقف)، و"duran" (من يتوقف أو يقف).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.