تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

içmek

شَرِبَ / أن يشرب

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أشرب (عادةً أو عمومًا)
  2. sen أنتَ تشرب (غير رسمي)
  3. o هو يشرب / هي تشرب
  4. biz نحن نشرب
  5. siz أنتم تشربون (جمع/رسمي)
  6. onlar هم يشربون

المستمر

  1. ben أنا أشرب الآن
  2. sen أنتَ تشرب الآن (غير رسمي)
  3. o هو يشرب / هي تشرب الآن
  4. biz نحن نشرب الآن
  5. siz أنتم تشربون الآن (جمع/رسمي)
  6. onlar هم يشربون الآن

الماضي

  1. ben أنا شربتُ
  2. sen أنتَ شربتَ (غير رسمي)
  3. o هو شرب / هي شربت
  4. biz نحن شربنا
  5. siz أنتم شربتم (جمع/رسمي)
  6. onlar هم شربوا

المستقبل

  1. ben أنا سأشرب
  2. sen أنتَ ستشرب (غير رسمي)
  3. o هو سيشرب / هي ستشرب
  4. biz نحن سنشرب
  5. siz أنتم ستشربون (جمع/رسمي)
  6. onlar هم سيشربون

صيغة التام

  1. ben أنا قد شربتُ / يبدو أنني شربتُ
  2. sen أنتَ قد شربتَ / يبدو أنك شربتَ (غير رسمي)
  3. o هو قد شرب / هي قد شربت / يبدو أنه شرب / يبدو أنها شربت
  4. biz نحن قد شربنا / يبدو أننا شربنا
  5. siz أنتم قد شربتم / يبدو أنكم شربتم (جمع/رسمي)
  6. onlar هم قد شربوا / يبدو أنهم شربوا

الشرطي

  1. ben إذا شربتُ
  2. sen إذا شربتَ (غير رسمي)
  3. o إذا شرب هو / شربت هي
  4. biz إذا شربنا
  5. siz إذا شربتم (جمع/رسمي)
  6. onlar إذا شربوا

صيغة الأمر

  1. sen اشرب! (غير رسمي، مفرد)
  2. siz اشربوا! (جمع أو للتأدب)
  3. biz لنشرب
  4. o ليشرب هو / لتشرب هي
  5. onlar ليشربوا

منفي

  1. ben (şimdi) أنا لا أشرب الآن
  2. sen (şimdi) أنتَ لا تشرب الآن (غير رسمي)
  3. o (şimdi) هو لا يشرب / هي لا تشرب الآن
  4. biz (şimdi) نحن لا نشرب الآن
  5. siz (şimdi) أنتم لا تشربون الآن (جمع/رسمي)
  6. onlar (şimdi) هم لا يشربون الآن
  7. ben (geçmiş) أنا لم أشرب
  8. o (geçmiş) هو لم يشرب / هي لم تشرب
  9. ben (gelecek) أنا لن أشرب
  10. ben (geniş) أنا لا أشرب (عادةً)

المصدر

  1. mastar الشُّرب / أن يشرب
  2. içerken أثناء الشرب
  3. içmeden دون شرب
  4. içmeli (ben) ينبغي / يجب أن أشرب

كيفية استخدام içmek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Sabahları çay içerim.

    أشرب الشاي في الصباح.

  2. المضارع

    Çay içer misiniz?

    هل تودّ أن تشرب بعض الشاي؟

  3. المستمر

    Şimdi su içiyorum.

    أنا أشرب الماء الآن.

  4. الماضي

    Dün akşam kahve içtim.

    شربتُ القهوة ليلة أمس.

  5. المستقبل

    Yarın seninle çay içeceğim.

    غدًا سأشرب الشاي معك.

  6. صيغة التام

    Meğer bu çayı daha önce içmişim.

    تبيّن أنني شربتُ هذا الشاي من قبل.

  7. الشرطي

    Çay içsem, daha iyi hissederim.

    إذا شربتُ الشاي فسأشعر بتحسّن.

  8. صيغة الأمر

    Lütfen biraz su için.

    تفضّلوا، اشربوا بعض الماء.

  9. صيغة الأمر

    Birlikte çay içelim mi?

    هل نشرب الشاي معًا؟

  10. منفي

    Akşamları kahve içmiyorum.

    لا أشرب القهوة في المساء.

  11. منفي

    Bugün süt içmedim.

    لم أشرب الحليب اليوم.

  12. المصدر

    Sabahları çay içmek isterim.

    أودّ أن أشرب الشاي في الصباح.

من الجيد أن تعرف

  • الجذع هو iç-. تخضع الأفعال التركية للتناغم الصوتي، لذا فإن الحرف الصوتي الأخير i ينتج صيغًا مثل "içiyorum" (أنا أشرب الآن) و"içer" (هو يشرب/هي تشرب) و"içmiş" (قد شرب).
  • الحرف الأخير ç مهموس، لذلك تبدأ لواحق الماضي بـ t: "içtim" و"içtin" و"içti". اللاحقة هي -ti/-tik/-tiniz/-tiler وليست -di.
  • المستقبل: "içeceğim" (سأشرب) و"içeceğiz" (سنشرب) تستخدمان ğ قبل الحرف الصوتي، بينما تحتفظ "içeceksin" و"içecek" بـ k.
  • تعبّر صيغة -miş ("içmişim") عن أمر عُرف أو لوحظ لاحقًا، أو عن فعل منقول أو مستنتج. وغالبًا ما تُترجم بـ «يبدو أنه شرب» أو «قد شرب». أما السرد المعتاد للماضي فيستخدم "içtim".
  • المفعول به غير المحدد لا يأخذ لاحقة حالة: "su içiyorum" (أنا أشرب ماءً الآن). أما المفعول به المحدد فيأخذ حالة النصب: "suyu içtim" (شربتُ الماء).
  • صيغة الأمر المهذبة أو الجمع "için" (اشربوا من فضلكم) تشبه في شكلها حرف الجر اللاحق için (من أجل). والسياق يوضح المقصود. والعرض المهذب هو "içer misiniz?" (هل تودّ أن تشرب؟).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.