تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أفهم (المضارع المستمر)
  2. sen تفهم (مفرد غير رسمي)
  3. o هو يفهم / هي تفهم
  4. biz نفهم
  5. siz تفهمون (مفرد مهذب أو جمع)
  6. onlar يفهمون

الماضي

  1. ben فهمتُ
  2. sen فهمتَ (مفرد غير رسمي)
  3. o هو فهم / هي فهمت
  4. biz فهمنا
  5. siz فهمتم (مفرد مهذب أو جمع)
  6. onlar فهموا

المستقبل

  1. ben سأفهم
  2. sen ستفهم (مفرد غير رسمي)
  3. o هو سيفهم / هي ستفهم
  4. biz سنفهم
  5. siz ستفهمون (مفرد مهذب أو جمع)
  6. onlar سيفهمون

صيغة التام

  1. ben لقد فهمتُ / يبدو أنني فهمتُ
  2. sen لقد فهمتَ (مفرد غير رسمي)
  3. o لقد فهم/فهمت / يبدو أنه فهم أو أنها فهمت
  4. biz لقد فهمنا
  5. siz لقد فهمتم (مفرد مهذب أو جمع)
  6. onlar لقد فهموا

الشرطي

  1. ben إن فهمتُ / لو فهمتُ
  2. sen إن فهمتَ (مفرد غير رسمي)
  3. o إن فهم / إن فهمت
  4. biz إن فهمنا
  5. siz إن فهمتم (مفرد مهذب أو جمع)
  6. onlar إن فهموا

صيغة الأمر

  1. sen افهمْ (مفرد غير رسمي)
  2. siz افهموا (مفرد مهذب أو جمع)
  3. o ليفهمْ / لتفهمْ
  4. onlar ليفهموا
  5. ben دعني أفهم
  6. biz لنفهمْ

منفي

  1. ben (şimdiki) لا أفهم (المضارع)
  2. ben (geçmiş) لم أفهم
  3. ben (gelecek) لن أفهم
  4. ben (geniş) لا أفهم / لا أستوعب (عام)
  5. sen (şimdiki) لا تفهم
  6. sen (geçmiş) لم تفهم
  7. o (şimdiki) هو لا يفهم / هي لا تفهم
  8. o (geçmiş) هو لم يفهم / هي لم تفهم
  9. biz (şimdiki) لا نفهم
  10. biz (geçmiş) لم نفهم
  11. siz (şimdiki) لا تفهمون (صيغة مهذبة أو جمع)
  12. onlar (şimdiki) لا يفهمون

المصدر

  1. mastar الفهم (صيغة المعجم)
  2. amaç لكي يفهم / من أجل الفهم
  3. zarf-fiil (-arak) بالفهم / فاهمًا
  4. zarf-fiil (-ınca) عندما يفهم (شخص ما)
  5. sıfat-fiil الذي يفهم / متفهِّم (صفة)

كيفية استخدام anlamak

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Sizi çok iyi anlıyorum.

    أفهمك جيدًا جدًا.

  2. المضارع

    Beni anlıyor musunuz?

    هل تفهمني؟

  3. الماضي

    Soruyu hemen anladım.

    فهمتُ السؤال على الفور.

  4. المستقبل

    Bu konuyu yarın daha iyi anlayacağım.

    سأفهم هذا الموضوع بشكل أفضل غدًا.

  5. صيغة التام

    Galiba mesajı yanlış anlamışım.

    يبدو أنني أسأت فهم الرسالة.

  6. منفي

    Bu kelimeyi anlamıyorum, tekrar eder misiniz?

    لا أفهم هذه الكلمة. هل يمكنك أن تعيدها؟

  7. الشرطي

    Hepsini anlasam çok sevinirdim.

    سأكون سعيدةً جدًا لو فهمتُ كل شيء.

  8. صيغة الأمر

    Lütfen önce metni anlayın, sonra soruları cevaplayın.

    من فضلك افهم النص أولًا، ثم أجب عن الأسئلة.

  9. المصدر

    Türkçeyi anlamak benim için çok önemli.

    فهم اللغة التركية مهم جدًا بالنسبة إليّ.

  10. المصدر

    Sizi anlamak için dikkatle dinliyorum.

    أستمع إليك باهتمام لكي أفهمك.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Anlamak منتظم: جذعه anla-، وتخضع جميع اللواحق للتوافق الصوتي. وقبل -yor يضيق الحرف الأخير -a إلى -ı، لذا يكون المضارع "anlıyorum" وليس "anlayorum".
  • يتعدى عادةً إلى مفعول به مباشر في حالة النصب: "Seni anlıyorum."، "Soruyu anladım." ومع -den يعني الإلمام بموضوع ما: "Müzikten anlarım." (لديّ معرفة بالموسيقى).
  • في النفي توضع -ma- قبل لاحقة الزمن: "anlamıyorum"، "anlamadım"، "anlayacağım" تصبح "anlamayacağım". والنفي العام "anlamam" يعني "لا أستوعب / لا أفهم".
  • تُصاغ الأسئلة بوضع mi/mı بعد الفعل: "Anlıyor musun?" صيغة غير رسمية، و"Anlıyor musunuz?" صيغة مهذبة أو للجمع. ومن الطلبات المهذبة "Tekrar eder misiniz?" (هل يمكنك أن تعيد ذلك؟).
  • صيغة -mış مثل "anlamışım" تدل غالبًا على اكتشاف أو معرفة غير مباشرة: "Galiba yanlış anlamışım." (يبدو أنني أسأت الفهم). أما الماضي العادي فهو "anladım".
  • في المستقبل يُضاف الحرف الواصل -y-: "anlayacağım"، "anlayacaksın". ويتحول حرف k في -acak إلى ğ قبل حرف صائت، كما في "anlayacağız"، ولكن ليس في "anlayacak" أو "anlayacaklar".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.