تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

doldurmak

مَلَأَ؛ عبّأ (استمارة)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أملأ
  2. sen تملأ (غير رسمي)
  3. o هو يملأ / هي تملأ
  4. biz نملأ
  5. siz تملؤون (رسمي أو جمع)
  6. onlar هم يملؤون

الماضي

  1. ben ملأتُ
  2. sen ملأتَ (غير رسمي)
  3. o هو ملأ / هي ملأت
  4. biz ملأنا
  5. siz ملأتم (رسمي أو جمع)
  6. onlar هم ملؤوا

المستقبل

  1. ben سأملأ
  2. sen ستملأ (غير رسمي)
  3. o هو سيملأ / هي ستملأ
  4. biz سنملأ
  5. siz ستملؤون (رسمي أو جمع)
  6. onlar هم سيملؤون

صيغة التام

  1. ben لقد ملأتُ (على ما يبدو أو كما تبيّن للتو)
  2. sen لقد ملأتَ (غير رسمي)
  3. o يبدو أنه ملأ / أنها ملأت
  4. biz لقد ملأنا
  5. siz لقد ملأتم (رسمي أو جمع)
  6. onlar يبدو أنهم ملؤوا

الشرطي

  1. ben إذا ملأتُ
  2. sen إذا ملأتَ (غير رسمي)
  3. o إذا ملأ هو / ملأت هي
  4. biz إذا ملأنا
  5. siz إذا ملأتم (رسمي أو جمع)
  6. onlar إذا ملؤوا

صيغة الأمر

  1. sen املأ (غير رسمي)
  2. siz املؤوا من فضلكم (مهذب أو جمع)
  3. siz (resmî) يُرجى الملء (رسمي، مكتوب)
  4. siz (rica) هلّا ملأتَ؟ (طلب مهذب)
  5. biz لنملأ
  6. o ليملأ / لتملأ
  7. onlar ليملؤوا

منفي

  1. ben (şimdiki) لا أملأ
  2. sen (şimdiki) لا تملأ (غير رسمي)
  3. o (şimdiki) هو لا يملأ / هي لا تملأ
  4. biz (şimdiki) لا نملأ
  5. siz (şimdiki) لا تملؤون (رسمي أو جمع)
  6. onlar (şimdiki) هم لا يملؤون
  7. ben (geçmiş) لم أملأ
  8. sen (geçmiş) لم تملأ (غير رسمي)
  9. o (geçmiş) هو لم يملأ / هي لم تملأ
  10. biz (geçmiş) لم نملأ
  11. siz (geçmiş) لم تملؤوا (رسمي أو جمع)
  12. onlar (geçmiş) هم لم يملؤوا

المصدر

  1. mastar يملأ؛ يعبّئ
  2. isim-fiil الملء (مصدر)
  3. zarf-fiil (-arak) عن طريق الملء
  4. zarf-fiil (-up) بعد أن ملأ، ثم

كيفية استخدام doldurmak

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Bardağı suyla dolduruyorum.

    أملأ الكأس بالماء.

  2. الماضي

    Dün formu doldurdum.

    ملأتُ الاستمارة أمس.

  3. المستقبل

    Yarın arabanın deposunu dolduracağım.

    سأملأ خزان السيارة غدًا.

  4. صيغة التام

    Annem sürahiyi doldurmuş.

    يبدو أن أمي ملأت الإبريق.

  5. الشرطي

    Formu şimdi doldursam yeter mi?

    إذا ملأتُ الاستمارة الآن، فهل يكفي ذلك؟

  6. صيغة الأمر

    Lütfen bu formu doldurun.

    من فضلك املأ هذه الاستمارة.

  7. صيغة الأمر

    Bardağı doldurur musunuz lütfen?

    هلّا ملأتَ الكأس من فضلك؟

  8. منفي

    Henüz formu doldurmadım.

    لم أملأ الاستمارة بعد.

  9. المصدر

    Formu doldurmak için kalem lazım.

    تحتاج إلى قلم لملء الاستمارة.

من الجيد أن تعرف

  • فعل منتظم جذعه doldur-. المضارع: "dolduruyorum" (-uyor). الماضي: "doldurdum". المستقبل: "dolduracağım"، حيث يلين حرف k في -acak فيصبح ğ قبل لاحقة تبدأ بحرف صوتي. تتبع الحروف الصوتية قاعدة التناغم: u في "dolduruyor"، وa في "dolduracak".
  • فعل متعدٍّ: يأخذ مفعولًا به مباشرًا، غالبًا في حالة المفعولية: "Formu doldurdum." (ملأتُ الاستمارة.) "Bardağı doldurdum." (ملأتُ الكأس.) أما ما يُملأ به الشيء فيأخذ اللاحقة -la/-le: "suyla doldurmak" (الملء بالماء).
  • "Doldurmak" هو صيغة التعدية (السببية) من "dolmak" (امتلأ). قارن "Bardak doldu." (امتلأت الكأس.) بـ "Bardağı doldurdum." (ملأتُ الكأس.)
  • يكون النفي بإضافة -ma/-me بعد الجذع: "doldurmuyorum"، "doldurmadım". وقبل لاحقة المستقبل تصبح "doldurmayacağım".
  • الطلبات المهذبة: "Formu doldurur musunuz?" سؤال لبق. و"Doldurun" صيغة أمر مهذبة، و"doldurunuz" صيغة أمر رسمية مكتوبة. أما "doldur" وحدها فتُستخدم مع المقرّبين.
  • "Doldurmuş" هو الماضي بـ -miş، ويُستخدم لما استُنتج أو نُقل أو اكتُشف للتو: "Ali formu doldurmuş." (يبدو أن عليًّا ملأ الاستمارة.) وللتعبير عمّا فعلته أو رأيته بنفسك، استخدم "doldurdu".

حيث تسمع doldurmak

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.