تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

göndermek

أرسلَ / الإرسال

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أرسل الآن
  2. sen أنتَ ترسل / أنتِ ترسلين الآن (غير رسمي)
  3. o هو يرسل / هي ترسل الآن
  4. biz نحن نرسل الآن
  5. siz أنتم ترسلون الآن (جمع/رسمي)
  6. onlar هم يرسلون الآن
  7. ben (alışkanlık) أنا أرسل (عادةً)
  8. sen (alışkanlık) أنتَ ترسل / أنتِ ترسلين (عادةً، غير رسمي)
  9. o (alışkanlık) هو يرسل / هي ترسل (عادةً)
  10. biz (alışkanlık) نحن نرسل (عادةً)

الماضي

  1. ben أنا أرسلتُ
  2. sen أنتَ أرسلتَ / أنتِ أرسلتِ (غير رسمي)
  3. o هو أرسلَ / هي أرسلتْ
  4. biz نحن أرسلنا
  5. siz أنتم أرسلتم (جمع/رسمي)
  6. onlar هم أرسلوا

المستقبل

  1. ben أنا سأرسل
  2. sen أنتَ سترسل / أنتِ سترسلين (غير رسمي)
  3. o هو سيرسل / هي سترسل
  4. biz نحن سنرسل
  5. siz أنتم سترسلون (جمع/رسمي)
  6. onlar هم سيرسلون

صيغة التام

  1. ben لقد أرسلتُ / يبدو أنني أرسلتُ
  2. sen لقد أرسلتَ/أرسلتِ / يبدو أنك أرسلتَ/أرسلتِ (غير رسمي)
  3. o لقد أرسلَ / يبدو أنه أرسلَ (أو أنها أرسلتْ)
  4. biz لقد أرسلنا / يبدو أننا أرسلنا
  5. siz لقد أرسلتم / يبدو أنكم أرسلتم (جمع/رسمي)
  6. onlar لقد أرسلوا / يبدو أنهم أرسلوا

منفي

  1. ben (şimdiki) أنا لا أرسل الآن
  2. sen (şimdiki) أنتَ لا ترسل / أنتِ لا ترسلين الآن (غير رسمي)
  3. o (şimdiki) هو لا يرسل / هي لا ترسل الآن
  4. biz (şimdiki) نحن لا نرسل الآن
  5. siz (şimdiki) أنتم لا ترسلون الآن (جمع/رسمي)
  6. onlar (şimdiki) هم لا يرسلون الآن
  7. ben (geçmiş) أنا لم أرسل
  8. sen (geçmiş) أنتَ لم ترسل / أنتِ لم ترسلي (غير رسمي)
  9. o (geçmiş) هو لم يرسل / هي لم ترسل
  10. biz (geçmiş) نحن لم نرسل
  11. ben (gelecek) أنا لن أرسل
  12. o (gelecek) هو لن يرسل / هي لن ترسل

الشرطي

  1. ben إذا أرسلتُ
  2. sen إذا أرسلتَ/أرسلتِ (غير رسمي)
  3. o إذا أرسلَ / إذا أرسلتْ
  4. biz إذا أرسلنا
  5. siz إذا أرسلتم (جمع/رسمي)
  6. onlar إذا أرسلوا

صيغة الأمر

  1. sen أرسِلْ (غير رسمي، لشخص واحد)
  2. siz أرسِلوا (للجمع أو بأدب)
  3. siz (resmî) يُرجى الإرسال (رسمي، كتابي)
  4. siz (rica) هلّا أرسلتَ؟
  5. siz (rica, -ebil) هل يمكنك أن ترسل؟
  6. ben (öneri) دعني أرسل / هل أرسل؟
  7. biz لنُرسِل
  8. o ليُرسِلْ / لتُرسِلْ
  9. onlar ليُرسِلوا

المصدر

  1. mastar أن يُرسِل / الإرسال
  2. isim-fiil الإرسال
  3. sıfat-fiil المُرسِل / الذي يرسل
  4. edilgen mastar أن يُرسَل

كيفية استخدام göndermek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Arkadaşıma bir paket gönderiyorum.

    أنا أرسل طردًا إلى صديقي.

  2. المضارع

    Her hafta anneme mektup gönderirim.

    أرسل إلى أمي رسالة كل أسبوع.

  3. الماضي

    Dün öğretmenime e-posta gönderdim.

    أرسلتُ أمس بريدًا إلكترونيًا إلى معلمي.

  4. المستقبل

    Yarın sana fotoğrafları göndereceğim.

    سأرسل إليك الصور غدًا.

  5. صيغة التام

    Ali mesajı göndermiş.

    يبدو أن عليًّا قد أرسل الرسالة.

  6. منفي

    Mektubu henüz göndermedim.

    لم أرسل الرسالة بعد.

  7. الشرطي

    Adresi göndersen, kitabı getiririm.

    إذا أرسلتَ العنوان، فسأحضر الكتاب.

  8. صيغة الأمر

    Lütfen adresi bana gönderin.

    أرسِلوا إليّ العنوان من فضلكم.

  9. صيغة الأمر

    Faturayı bana gönderir misiniz?

    هلّا أرسلتَ إليّ الفاتورة؟

  10. المصدر

    Çiçek göndermek güzel bir fikir.

    إرسال الزهور فكرة لطيفة.

من الجيد أن تعرف

  • احذف -mek لتحصل على الجذر gönder. تخضع اللواحق لتناغم الحروف الصائتة. آخر حرف صائت هو e، لذا تحصل على gönderiyorum وgöndereceğim وgöndermişim. صيغة الماضي هي gönderdim، مع -d- بعد r.
  • يأخذ المُرسَل إليه حالة الاتجاه (dative): arkadaşıma gönderiyorum (أرسل إلى صديقي). أما الشيء المُرسَل فيكون عادةً في حالة المفعولية إذا كان معرَّفًا: mektubu gönderdim (أرسلتُ الرسالة).
  • صيغة -iyor (gönderiyorum) تدل على الحاضر والخطط القريبة. وللعادات استخدم صيغة المضارع العام (aorist): gönderirim وgönderirsin وgönderir (أرسل، ترسل، يرسل/ترسل). وفي المستقبل göndereceğim تأتي ğ قبل حرف صائت.
  • صيغة -miş (göndermiş، göndermişim) تنقل أمرًا لم تشاهده بنفسك أو لاحظته للتو: Ali mesajı göndermiş (يبدو أن عليًّا قد أرسل الرسالة).
  • الطلبات المهذبة: Gönderir misiniz? (هلّا أرسلتَ؟) وGönderebilir misiniz? (هل يمكنك أن ترسل؟). أما Lütfen gönderin (أرسِلوا من فضلكم) فهي صيغة مهذبة لمخاطبة عدة أشخاص أو شخص واحد بأسلوب رسمي.
  • صيغ ذات صلة: gönderilmek (أن يُرسَل)، وgönderen (المُرسِل / الذي يرسل)، وgönderme (الإرسال)، كما في Mektup gönderildi (أُرسِلت الرسالة).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.