تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

paylaşmak

أن يشارك، يتقاسم

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أشارك (بشكل عام)
  2. sen أنت تشارك (غير رسمي)
  3. o هو يشارك / هي تشارك
  4. biz نحن نشارك
  5. siz أنتم تشاركون (للجمع أو للاحترام)
  6. onlar هم يشاركون

المستمر

  1. ben أنا أشارك (الآن)
  2. sen أنت تشارك الآن (غير رسمي)
  3. o هو يشارك / هي تشارك (الآن)
  4. biz نحن نشارك (الآن)
  5. siz أنتم تشاركون الآن (للجمع أو للاحترام)
  6. onlar هم يشاركون (الآن)

الماضي

  1. ben أنا شاركتُ
  2. sen أنت شاركتَ (غير رسمي)
  3. o هو شارك / هي شاركت
  4. biz نحن شاركنا
  5. siz أنتم شاركتم (للجمع أو للاحترام)
  6. onlar هم شاركوا

صيغة التام

  1. ben أنا قد شاركتُ (كما تبيّن)
  2. sen أنت قد شاركتَ (غير رسمي)
  3. o هو/هي قد شارك/شاركت (حسبما يُقال)
  4. biz نحن قد شاركنا
  5. siz أنتم قد شاركتم (للجمع أو للاحترام)
  6. onlar هم قد شاركوا (حسبما يُقال)

المستقبل

  1. ben أنا سأشارك
  2. sen أنت ستشارك (غير رسمي)
  3. o هو سيشارك / هي ستشارك
  4. biz نحن سنشارك
  5. siz أنتم ستشاركون (للجمع أو للاحترام)
  6. onlar هم سيشاركون

الشرطي

  1. ben إذا شاركتُ
  2. sen إذا شاركتَ (غير رسمي)
  3. o إذا شارك هو / شاركت هي
  4. biz إذا شاركنا
  5. siz إذا شاركتم (للجمع أو للاحترام)
  6. onlar إذا شاركوا

صيغة الأمر

  1. sen شارِكْ! (غير رسمي)
  2. siz شارِكوا! (للجمع أو للاحترام)
  3. siz (kibar istek) هلّا شاركتَ؟ (طلب مهذب)
  4. siz (çok kibar) هل يمكنك أن تشارك؟ (طلب مهذب جدًا)
  5. o ليشاركْ هو/هي
  6. biz لنشاركْ
  7. onlar ليشاركوا

منفي

  1. ben (şimdi) أنا لا أشارك (الآن)
  2. sen (şimdi) أنت لا تشارك الآن (غير رسمي)
  3. o (şimdi) هو/هي لا يشارك/تشارك (الآن)
  4. biz (şimdi) نحن لا نشارك (الآن)
  5. siz (şimdi) أنتم لا تشاركون الآن (للجمع أو للاحترام)
  6. onlar (şimdi) هم لا يشاركون (الآن)
  7. ben (geçmiş) أنا لم أشارك
  8. sen (geçmiş) أنت لم تشارك (غير رسمي)
  9. o (geçmiş) هو لم يشارك / هي لم تشارك
  10. biz (geçmiş) نحن لم نشارك
  11. siz (geçmiş) أنتم لم تشاركوا (للجمع أو للاحترام)
  12. onlar (geçmiş) هم لم يشاركوا

المصدر

  1. mastar أن يشارك
  2. isim-fiil المشاركة (اسم الفعل)
  3. amaç من أجل المشاركة
  4. yeterlilik القدرة على المشاركة
  5. zarf-fiil (-ken) أثناء المشاركة
  6. zarf-fiil (-arak) بالمشاركة

كيفية استخدام paylaşmak

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Yemeğimi arkadaşlarımla paylaşırım.

    أتقاسم طعامي مع أصدقائي.

  2. المستمر

    Şimdi masayı kardeşimle paylaşıyorum.

    أتقاسم الطاولة مع أخي الآن.

  3. الماضي

    Dün tarifi komşumla paylaştım.

    شاركتُ الوصفة مع جاري أمس.

  4. صيغة التام

    Ayşe tarifi bizimle paylaşmış.

    يبدو أن Ayşe شاركتنا الوصفة.

  5. المستقبل

    Yarın notlarımı seninle paylaşacağım.

    سأشارك ملاحظاتي معك غدًا.

  6. الشرطي

    Evi paylaşsak, kira daha ucuz olur.

    لو تقاسمنا المنزل لكان الإيجار أرخص.

  7. صيغة الأمر

    Lütfen notlarınızı benimle paylaşır mısınız?

    هلّا شاركتني ملاحظاتك من فضلك؟

  8. منفي

    Şifremi kimseyle paylaşmıyorum.

    لا أشارك كلمة المرور الخاصة بي مع أحد.

  9. المصدر

    Fikirlerimi paylaşmak istiyorum.

    أريد أن أشارك أفكاري.

من الجيد أن تعرف

  • احذف -mak لتحصل على الجذر paylaş. ولأن الجذر ينتهي بالصامت المهموس ş، تصبح لاحقة الماضي -tı: "paylaştım"، "paylaştı"، "paylaştılar".
  • يأخذ Paylaşmak عادةً الشيءَ المُشارَك مفعولًا به، والشخصَ الذي تتشارك معه بصيغة -le/-la: "Yemeği arkadaşımla paylaştım." (تقاسمتُ الوجبة مع صديقي.)
  • Paylaş- فعل منتظم ويتبع التناغم الصوتي. صيغة المضارع العام (aorist) هي "paylaşırım" وصيغة الاستمرار هي "paylaşıyorum". ويُصاغ المستقبل بـ -acak: "paylaşacağım"، ويتحوّل k إلى ğ قبل حرف علة.
  • تُستخدم صيغة -miş "paylaşmış" للمعلومات المنقولة أو التي اكتُشفت حديثًا: "Ayşe tarifi bizimle paylaşmış." (يبدو أن Ayşe شاركتنا الوصفة.)
  • كثيرًا ما تُصاغ الطلبات المهذبة بسؤال المضارع العام "paylaşır mısınız?". أما "Paylaşabilir misiniz?" فيسأل عن القدرة أو الإمكانية، وهو ألطف قليلًا.
  • يُستخدم Paylaşmak أيضًا لمشاركة المحتوى على الإنترنت والأفكار والمشاعر: "fotoğraf paylaşmak"، "fikirlerimi paylaşmak". ولا تُظهر صيغ الفعل التركية جنس المتكلم.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.