Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

শুরু করা

anfangen; beginnen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich fange an (Präsens)
  2. তুই du fängst an (sehr vertraut, Präsens)
  3. তুমি du fängst an (vertraut, Präsens)
  4. আপনি Sie fangen an (respektvoll, Präsens)
  5. সে er/sie fängt an (Präsens)
  6. তিনি er/sie fängt an (respektvoll, Präsens)
  7. আমরা wir fangen an (Präsens)
  8. তোমরা ihr fangt an (vertraut, Präsens)
  9. আপনারা Sie fangen an (respektvoll, Plural, Präsens)
  10. তারা sie fangen an (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich fing an (einfache Vergangenheit)
  2. তুই du fingst an (sehr vertraut, Vergangenheit)
  3. তুমি du fingst an (vertraut, Vergangenheit)
  4. আপনি Sie fingen an (respektvoll, Vergangenheit)
  5. সে er/sie fing an (Vergangenheit)
  6. তিনি er/sie fing an (respektvoll, Vergangenheit)
  7. আমরা wir fingen an (Vergangenheit)
  8. তোমরা ihr fingt an (vertraut, Vergangenheit)
  9. আপনারা Sie fingen an (respektvoll, Plural, Vergangenheit)
  10. তারা sie fingen an (Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি ich werde anfangen (Futur)
  2. তুই du wirst anfangen (sehr vertraut, Futur)
  3. তুমি du wirst anfangen (vertraut, Futur)
  4. আপনি Sie werden anfangen (respektvoll, Futur)
  5. সে er/sie wird anfangen (Futur)
  6. তিনি er/sie wird anfangen (respektvoll, Futur)
  7. আমরা wir werden anfangen (Futur)
  8. তোমরা ihr werdet anfangen (vertraut, Futur)
  9. আপনারা Sie werden anfangen (respektvoll, Plural, Futur)
  10. তারা sie werden anfangen (Futur)

Perfekt

  1. আমি ich habe angefangen (Perfekt)
  2. তুই du hast angefangen (sehr vertraut, Perfekt)
  3. তুমি du hast angefangen (vertraut, Perfekt)
  4. আপনি Sie haben angefangen (respektvoll, Perfekt)
  5. সে er/sie hat angefangen (Perfekt)
  6. তিনি er/sie hat angefangen (respektvoll, Perfekt)
  7. আমরা wir haben angefangen (Perfekt)
  8. তোমরা ihr habt angefangen (vertraut, Perfekt)
  9. আপনারা Sie haben angefangen (respektvoll, Plural, Perfekt)
  10. তারা sie haben angefangen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. আমি ich fange gerade an (Verlaufsform Präsens)
  2. তুই du fängst gerade an (sehr vertraut, Verlaufsform)
  3. তুমি du fängst gerade an (vertraut, Verlaufsform)
  4. আপনি Sie fangen gerade an (respektvoll, Verlaufsform)
  5. সে er/sie fängt gerade an (Verlaufsform)
  6. তিনি er/sie fängt gerade an (respektvoll, Verlaufsform)
  7. আমরা wir fangen gerade an (Verlaufsform)
  8. তোমরা ihr fangt gerade an (vertraut, Verlaufsform)
  9. আপনারা Sie fangen gerade an (respektvoll, Plural, Verlaufsform)
  10. তারা sie fangen gerade an (Verlaufsform)

Imperativ

  1. তুই fang an (sehr vertrauter Imperativ)
  2. তুমি fang an (vertraut)
  3. তুমি (পরে) fang an (vertraut, später oder in Zukunft)
  4. আপনি bitte fangen Sie an (respektvoll)
  5. আপনি (নম্র অনুরোধ) Sie würden bitte anfangen (höfliche Bitte mit Futurform)
  6. আমরা (চলুন) fangen wir an (höflich)
  7. সে/তারা er/sie soll anfangen; sie sollen anfangen

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich fange nicht an (Präsens)
  2. আমি (অতীত) ich fing nicht an / habe nicht angefangen (Vergangenheit)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht anfangen (Futur)
  4. তুমি (বর্তমান) du fängst nicht an (vertraut, Präsens)
  5. তুমি (অতীত) du fingst nicht an / hast nicht angefangen (vertraut, Vergangenheit)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) du wirst nicht anfangen (vertraut, Futur)
  7. আপনি (বর্তমান) Sie fangen nicht an (respektvoll, Präsens)
  8. আপনি (অতীত) Sie fingen nicht an / haben nicht angefangen (respektvoll, Vergangenheit)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) Sie werden nicht anfangen (respektvoll, Futur)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম anfangen; das Anfangen (Verbalsubstantiv)
  2. অসমাপিকা (-তে) anzufangen; um anzufangen
  3. -র রূপ des Anfangens (z. B. vor dem Anfangen: শুরু করার আগে)
  4. অসমাপিকা (-লে) wenn (jemand) anfängt
  5. অসমাপিকা (-ে) angefangen habend; nachdem man angefangen hat

So verwendest du শুরু করা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে কাজ শুরু করি।

    Ich fange jeden Morgen mit der Arbeit an.

  2. Vergangenheit

    আমরা গতকাল সময়মতো ক্লাস শুরু করলাম।

    Wir haben gestern pünktlich mit dem Unterricht angefangen.

  3. Zukunft

    আমি কাল থেকে বাংলা শেখা শুরু করব।

    Ab morgen fange ich an, Bengalisch zu lernen.

  4. Perfekt

    আমি আজ নতুন বই পড়া শুরু করেছি।

    Ich habe heute angefangen, ein neues Buch zu lesen.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন রান্না শুরু করছি।

    Ich fange jetzt an zu kochen.

  6. Imperativ

    আপনি দয়া করে শুরু করুন।

    Bitte, fangen Sie ruhig an.

  7. Verneinend

    আমি এখনও কাজ শুরু করিনি।

    Ich habe noch nicht mit der Arbeit angefangen.

  8. Infinitiv

    আমি আজই কাজ শুরু করতে চাই।

    Ich möchte heute mit der Arbeit anfangen.

Gut zu wissen

  • শুরু করা ist ein zusammengesetztes Verb: শুরু (Anfang) + করা (machen). Nur করা verändert sich nach Person und Zeit: আমি শুরু করি, সে শুরু করেছে, আমরা শুরু করব. শুরু selbst bleibt unverändert.
  • Verwende es mit einem Substantiv oder einem Verbalsubstantiv auf -া: কাজ শুরু করা (mit der Arbeit anfangen), পড়া শুরু করা (mit dem Lesen anfangen). Beispiel: "আমি পড়া শুরু করেছি।"
  • Bengalische Verben haben drei Anredestufen. Informell: "তুই শুরু করিস". Vertraut: "তুমি শুরু করো". Respektvoll: "আপনি শুরু করেন". Verwende "তিনি শুরু করেন" für eine respektierte dritte Person und "সে শুরু করে" für eine gewöhnliche.
  • Wenn etwas von selbst beginnt (Unterricht, Regen, eine Besprechung), verwende stattdessen শুরু হওয়া: „ক্লাস শুরু হয়েছে।“ শুরু করা verwendest du, wenn jemand aktiv etwas beginnt: "আমরা ক্লাস শুরু করেছি।"
  • Bei der Verneinung steht না nach dem Verb: "আমি শুরু করি না", "আমি শুরু করব না". In der Vergangenheit und im Perfekt wird die Endung -নি verwendet: "আমি শুরু করিনি".
  • Für „anfangen, etwas zu tun“ verwende শুরু করতে nach einem Verb: "আমি কাজ শুরু করতে চাই" (Ich möchte mit der Arbeit anfangen). "শুরু করার আগে" bedeutet „bevor man anfängt“. "শুরু করলে" bedeutet „wenn (du) anfängst“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.