Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

amener

(jdn.) mitbringen

  • Nr. 145 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: amené
  • Partizip Präsens: amenant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich bringe
  2. tu du bringst
  3. il, elle, on er/sie bringt
  4. nous wir bringen
  5. vous du bringst
  6. ils, elles sie bringen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich brachte
  2. tu du brachtest
  3. il, elle, on er/sie brachte
  4. nous wir brachten
  5. vous du brachtest
  6. ils, elles sie brachten

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich brachte früher
  2. tu du brachtest früher
  3. il, elle, on er/sie brachte früher
  4. nous wir brachten früher
  5. vous du brachtest früher
  6. ils, elles sie brachten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde bringen
  2. tu du wirst bringen
  3. il, elle, on er/sie wird bringen
  4. nous wir werden bringen
  5. vous du wirst bringen
  6. ils, elles sie werden bringen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde bringen
  2. tu du würdest bringen
  3. il, elle, on er/sie würde bringen
  4. nous wir würden bringen
  5. vous du würdest bringen
  6. ils, elles sie würden bringen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich bringe
  2. tu (dass) du bringst
  3. il, elle, on (dass) er/sie bringe
  4. nous (dass) wir bringen
  5. vous (dass) du bringst
  6. ils, elles (dass) sie bringen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu bring!
  2. nous bringen wir!
  3. vous bringen Sie!

So verwendest du amener

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    J'amène un ami au dîner, ça ne dérange pas ?

    Ich bringe einen Freund zum Abendessen mit, ist das okay?

  2. Vergangenheit

    Elle a amené ses deux chiens au bureau.

    Sie hat ihre zwei Hunde mit ins Büro gebracht.

  3. Imperfekt

    Ma mère m'amenait au marché le samedi.

    Meine Mutter hat mich samstags immer mit auf den Markt genommen.

  4. Zukunft

    J'amènerai les enfants chez le coiffeur mercredi.

    Am Mittwoch bringe ich die Kinder zum Friseur.

  5. Konditional

    Tu amènerais ta copine à la fête ?

    Würdest du deine Freundin zur Party mitbringen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que j'amène le chat chez le vétérinaire.

    Ich muss die Katze zum Tierarzt bringen.

  7. Imperativ

    Amène ton frère, il y aura de la place.

    Bring deinen Bruder mit, es wird Platz geben.

Gut zu wissen

  • Amener ist für Menschen (und Haustiere), apporter für Sachen: j'amène ma sœur, j'apporte le dessert.

Wo du amener hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 2

  • J'amène Léo à la fête. Ich bringe Leo zur Party mit.
  • J'ai amené mes amis. Ich habe meine Freunde mitgebracht.
  • Je vais amener Léo à ton école. Ich werde Léo zu deiner Schule bringen.

Französisch · Anfänger Stufe 3

  • J'amène Léo à la fête. Ich bringe Leo zur Party mit.
  • J'ai amené mes amis. Ich habe meine Freunde mitgebracht.
  • Je vais amener Léo à ton école. Ich werde Léo zu deiner Schule bringen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.