Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich tue mir weh
- tu du tust dir weh
- il, elle, on er/sie tut sich weh
- nous wir tun uns weh
- vous du tust dir weh
- ils, elles sie tun sich weh
FRANZÖSISCH-VERB
wehtun
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
J'ai mal à la tête depuis ce matin.
Ich habe seit heute Morgen Kopfschmerzen.
Elle a eu mal au ventre toute la nuit.
Sie hatte die ganze Nacht Bauchschmerzen.
J'avais tellement mal que je ne dormais plus.
Es tat so weh, dass ich nicht mehr schlafen konnte.
Tu auras mal aux jambes demain, c'est sûr.
Morgen werden dir die Beine wehtun, ganz sicher.
Sans ces chaussures, j'aurais moins mal aux pieds.
Ohne diese Schuhe würden meine Füße weniger wehtun.
J'ai peur qu'il ait mal après l'opération.
Ich habe Angst, dass er nach der Operation Schmerzen haben wird.
N'ayez pas mal pour rien : prenez un cachet.
Leide nicht umsonst: Nimm eine Tablette.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.