Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

बहना

fließen

  • Nr. 461 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich fließe
तुमdu fließt
आपSie fließen
वहer/sie fließt
हमwir fließen
वेsie fließen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich fließe gerade
तुमdu fließt gerade
आपSie fließen gerade
वहer/sie fließt gerade
हमwir fließen gerade
वेsie fließen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich floss
तुमdu flossest
आपSie flossen
वहer/sie floss
हमwir flossen
वेsie flossen

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich pflegte zu fließen
तुमdu pflegtest zu fließen
आपSie pflegten zu fließen
वहer/sie pflegte zu fließen
हमwir pflegten zu fließen
वेsie pflegten zu fließen

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde fließen
तुमdu wirst fließen
आपSie werden fließen
वहer/sie wird fließen
हमwir werden fließen
वेsie werden fließen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich fließe
  2. तुम (dass) du fließt
  3. आप (dass) Sie fließen
  4. वह (dass) er/sie fließe
  5. हम (dass) wir fließen
  6. वे (dass) sie fließen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू fließ!
  2. तुम fließt!
  3. आप fließen Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) fließen Sie!

So verwendest du बहना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    यमुना दिल्ली के बीच से बहती है.

    Die Yamuna fließt mitten durch Delhi.

  2. Verlaufsform

    नल खुला है, पानी बह रहा है!

    Der Wasserhahn ist offen, das Wasser läuft!

  3. Vergangenheit

    बारिश में सड़क पर नाले का पानी बहा.

    Im Regen floss das Abwasser aus dem Abfluss auf die Straße.

  4. Imperfekt

    पहले इस गली के पास एक साफ़ नहर बहती थी.

    Früher floss in der Nähe dieser Gasse ein sauberer Kanal.

  5. Zukunft

    अगर बाँध टूटा, तो पानी गाँव में बहेगा.

    Wenn der Damm bricht, wird Wasser ins Dorf fließen.

  6. Konjunktiv

    नाली साफ़ करो, ताकि पानी ठीक से बहे.

    Mach den Abfluss sauber, damit das Wasser richtig abfließt.

  7. Bitten und Aufforderungen

    हर बात में भीड़ के साथ मत बहो.

    Lauf nicht bei allem mit der Masse mit.

Gut zu wissen

  • Kein ने in der Vergangenheit: नदी बही, पानी बहा; बहना wird auch für eine laufende Nase verwendet, नाक बह रही है, und für einen wehenden Wind, हवा बह रही है.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.