Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

बसना

sich (an einem Ort) niederlassen

  • Nr. 483 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंIch lasse mich nieder
तुमdu lässt dich nieder
आपSie lassen sich nieder
वहer/sie lässt sich nieder
हमwir lassen uns nieder
वेsie lassen sich nieder

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich lasse mich gerade nieder
तुमdu lässt dich gerade nieder
आपSie lassen sich gerade nieder
वहer/sie lässt sich gerade nieder
हमwir lassen uns gerade nieder
वेsie lassen sich gerade nieder

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich ließ mich nieder
तुमdu ließest dich nieder
आपSie ließen sich nieder
वहer/sie ließ sich nieder
हमwir ließen uns nieder
वेsie ließen sich nieder

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich ließ mich früher nieder
तुमdu ließest dich früher nieder
आपSie ließen sich früher nieder
वहer/sie ließ sich früher nieder
हमwir ließen uns früher nieder
वेsie ließen sich früher nieder

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde mich niederlassen
तुमdu wirst dich niederlassen
आपSie werden sich niederlassen
वहer/sie wird sich niederlassen
हमwir werden uns niederlassen
वेsie werden sich niederlassen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich mich niederlasse
  2. तुम (dass) du dich niederlässt
  3. आप (dass) Sie sich niederlassen
  4. वह (dass) er/sie sich niederlasse
  5. हम (dass) wir uns niederlassen
  6. वे (dass) sie sich niederlassen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू lass dich nieder!
  2. तुम lasst euch nieder!
  3. आप lassen Sie sich nieder!
  4. आप (और भी विनम्र) lassen Sie sich nieder! (sehr höflich)

So verwendest du बसना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    इस इलाके में बहुत लोग बिहार से आकर बसते हैं.

    Viele Menschen aus Bihar kommen und lassen sich in dieser Gegend nieder.

  2. Verlaufsform

    नए लोग अब गुड़गाँव में बस रहे हैं.

    Neue Leute lassen sich jetzt in Gurgaon nieder.

  3. Vergangenheit

    हमारा परिवार साठ साल पहले दिल्ली में बसा.

    Unsere Familie ließ sich vor sechzig Jahren in Delhi nieder.

  4. Imperfekt

    पहले लोग नदी के किनारे ही बसते थे.

    Früher ließen sich die Menschen nur an Flussufern nieder.

  5. Zukunft

    शादी के बाद हम पुणे में बसेंगे.

    Nach der Hochzeit werden wir uns in Pune niederlassen.

  6. Konjunktiv

    मैं चाहता हूँ कि मेरे बच्चे अपने ही देश में बसें.

    Ich möchte, dass meine Kinder sich in ihrem eigenen Land niederlassen.

  7. Bitten und Aufforderungen

    कहीं एक जगह बसो, हर साल शहर मत बदलो.

    Lass dich an einem Ort nieder, wechsel nicht jedes Jahr die Stadt.

Gut zu wissen

  • Der Ort, an dem man sich niederlässt, steht mit में und es gibt kein ने: हम दिल्ली में बसे; घर बसाना bedeutet, sich ein Zuhause aufzubauen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.