Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

टिकना

halten, durchhalten, an Ort und Stelle bleiben

  • Nr. 484 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंIch halte
तुमdu hältst
आपSie halten
वहer/sie hält
हमwir halten
वेsie halten

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich halte gerade
तुमdu hältst gerade
आपSie halten gerade
वहer/sie hält gerade
हमwir halten gerade
वेsie halten gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich hielt
तुमdu hieltest
आपSie hielten
वहer/sie hielt
हमwir hielten
वेsie hielten

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich hielt früher
तुमdu hieltest früher
आपSie hielten früher
वहer/sie hielt früher
हमwir hielten früher
वेsie hielten früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde halten
तुमdu wirst halten
आपSie werden halten
वहer/sie wird halten
हमwir werden halten
वेsie werden halten

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich halte
  2. तुम (dass) du hältst
  3. आप (dass) Sie halten
  4. वह (dass) er/sie halte
  5. हम (dass) wir halten
  6. वे (dass) sie halten

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू halt durch!
  2. तुम haltet durch!
  3. आप halten Sie durch!
  4. आप (और भी विनम्र) halten Sie durch! (sehr höflich)

So verwendest du टिकना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    यह सस्ता फ़ोन एक साल भी नहीं टिकता है.

    Dieses billige Handy hält nicht mal ein Jahr.

  2. Verlaufsform

    रोहन इन दिनों दोस्त के घर पर टिक रहा है.

    Rohan bleibt in diesen Tagen bei einem Freund.

  3. Vergangenheit

    मेरे पुराने जूते पाँच साल टिके.

    Meine alten Schuhe haben fünf Jahre gehalten.

  4. Imperfekt

    पहले चीज़ें बरसों टिकती थीं.

    Früher hielten Sachen jahrelang.

  5. Zukunft

    यह पेंट बारिश में नहीं टिकेगा.

    Diese Farbe wird im Regen nicht halten.

  6. Konjunktiv

    मैं चाहती हूँ कि तुम इस नौकरी में टिको.

    Ich möchte, dass du in diesem Job bleibst.

  7. Bitten und Aufforderungen

    एक जगह टिको, इधर-उधर मत भागो.

    Bleib an einem Ort, renn nicht ständig herum.

Gut zu wissen

  • Im Präteritum kein ने: यह जूता दो साल टिका; कहीं टिकना bedeutet auch, irgendwo zu bleiben: वह मेरे घर पर टिका है.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.