Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

पेंट करना

(eine Wand, ein Schild, eine Tür) streichen

  • Nr. 356 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich streiche
तुमdu streichst
आपSie streichen
वहer/sie streicht
हमwir streichen
वेsie streichen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich streiche gerade
तुमdu streichst gerade
आपSie streichen gerade
वहer/sie streicht gerade
हमwir streichen gerade
वेsie streichen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich strich (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu strichst (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie strichen (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie strich (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir strichen (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie strichen (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich pflegte zu streichen
तुमdu pflegtest zu streichen
आपSie pflegten zu streichen
वहer/sie pflegte zu streichen
हमwir pflegten zu streichen
वेsie pflegten zu streichen

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde streichen
तुमdu wirst streichen
आपSie werden streichen
वहer/sie wird streichen
हमwir werden streichen
वेsie werden streichen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich streiche
  2. तुम (dass) du streichst
  3. आप (dass) Sie streichen
  4. वह (dass) er/sie streiche
  5. हम (dass) wir streichen
  6. वे (dass) sie streichen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू streich!
  2. तुम streich!
  3. आप streichen Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) streichen Sie doch!

So verwendest du पेंट करना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    हर दीवाली हम दुकान का बोर्ड पेंट करते हैं.

    Zu jedem Diwali streichen wir das Schild des Ladens.

  2. Verlaufsform

    मज़दूर आज सीढ़ियों की रेलिंग पेंट कर रहे हैं.

    Die Arbeiter streichen heute das Treppengeländer.

  3. Vergangenheit

    मैंने रसोई की दीवार हल्के पीले रंग से पेंट की.

    Ich habe die Küchenwand hellgelb gestrichen.

  4. Imperfekt

    पहले पापा जी दरवाज़े खुद पेंट करते थे.

    Papa ji strich früher die Türen selbst.

  5. Zukunft

    मैं छुट्टी के दिन बालकनी का गेट पेंट करूँगा.

    An meinem freien Tag streiche ich das Balkontor.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं यह कमरा नीला पेंट करूँ या सफ़ेद?

    Soll ich dieses Zimmer blau oder weiß streichen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    पहले दीवार साफ़ करो, फिर पेंट करो.

    Mach zuerst die Wand sauber, dann streich sie.

Gut zu wissen

  • पेंट करना ist für Wände, Türen und Schilder; ein Bild malt man mit चित्र बनाना oder पेंटिंग बनाना.
  • रंगना ist das ältere Wort, das man noch in रंगाई-पुताई hört, dem jährlichen Weißeln vor Diwali.

Wo du पेंट करना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 2

  • हम हर दीवाली दुकान का बोर्ड पेंट करते हैं. Wir streichen jedes Diwali das Ladenschild.
  • मैंने कल रसोई की दीवार पेंट की. Ich habe gestern die Küchenwand gestrichen.
  • मैं मीरा का कमरा गुलाबी पेंट करूँगी. Ich werde Meeras Zimmer pink streichen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 3

  • हम हर दीवाली दुकान का बोर्ड पेंट करते हैं. Wir streichen jedes Diwali das Ladenschild.
  • मैंने कल रसोई की दीवार पेंट की. Ich habe gestern die Küchenwand gestrichen.
  • मैं मीरा का कमरा गुलाबी पेंट करूँगी. Ich werde Meeras Zimmer pink streichen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).