Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

bermain

spielen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Saya ich spiele (Präsens)
  2. Kamu du spielst (informell, Präsens)
  3. Anda Sie spielen (höflich, Präsens)
  4. Dia er/sie spielt (Präsens)
  5. Kami wir spielen (ohne dich, Präsens)
  6. Kita wir spielen (mit dir, Präsens)
  7. Mereka sie spielen (Präsens)

Verlaufsform

  1. Saya ich spiele gerade
  2. Kamu du spielst gerade (informell)
  3. Anda Sie spielen gerade (höflich)
  4. Dia er/sie spielt gerade
  5. Kami wir spielen gerade (ohne dich)
  6. Kita wir spielen gerade (mit dir)
  7. Mereka sie spielen gerade

Vergangenheit

  1. Saya ich spielte / ich habe schon gespielt
  2. Kamu du hast gespielt (informell)
  3. Anda Sie haben gespielt (höflich)
  4. Dia er/sie hat gespielt
  5. Kami wir haben gespielt (ohne dich)
  6. Kita wir haben gespielt (mit dir)
  7. Mereka sie haben gespielt

Perfekt

  1. Saya ich habe (schon einmal) gespielt
  2. Kamu du hast schon einmal gespielt (informell)
  3. Anda Sie haben schon einmal gespielt (höflich)
  4. Dia er/sie hat schon einmal gespielt
  5. Kami wir haben schon einmal gespielt (ohne dich)
  6. Kita wir haben schon einmal gespielt (mit dir)
  7. Mereka sie haben schon einmal gespielt

Zukunft

  1. Saya ich werde spielen
  2. Kamu du wirst spielen (informell)
  3. Anda Sie werden spielen (höflich)
  4. Dia er/sie wird spielen
  5. Kami wir werden spielen (ohne dich)
  6. Kita wir werden spielen (mit dir)
  7. Mereka sie werden spielen

Verneinend

  1. Saya ich spiele nicht
  2. Kamu du spielst nicht (informell)
  3. Anda Sie spielen nicht (höflich)
  4. Dia er/sie spielt nicht
  5. Kami wir spielen nicht (ohne dich)
  6. Kita wir spielen nicht (mit dir)
  7. Mereka sie spielen nicht
  8. Saya (belum) ich habe noch nicht gespielt

Imperativ

  1. Kamu Spiel doch! (freundliche Einladung)
  2. Kita Lass uns spielen (informell)
  3. Kita (sopan) Lasst uns spielen (etwas förmlicher)
  4. Anda Bitte, spielen Sie ruhig (höflich)
  5. Kamu (jangan) Spiel nicht zu lange (sanfte Erinnerung)
  6. Saya (permintaan sopan) Darf ich spielen? (höfliche Bitte)

Infinitiv

  1. Bentuk dasar spielen
  2. Tujuan um zu spielen
  3. Dengan seseorang mit einem Freund spielen
  4. Kata dasar Wurzel: spielen (auch umgangssprachlich üblich)
  5. Pelaku Spieler
  6. Kata benda Spiel

So verwendest du bermain

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Setiap sore saya bermain sepak bola dengan teman.

    Jeden Nachmittag spiele ich mit Freunden Fußball.

  2. Verlaufsform

    Anak-anak sedang bermain di halaman.

    Die Kinder spielen im Hof.

  3. Vergangenheit

    Tadi pagi kami sudah bermain di taman.

    Heute Morgen haben wir schon im Park gespielt.

  4. Perfekt

    Saya pernah bermain gitar di acara sekolah.

    Ich habe schon einmal bei einer Schulveranstaltung Gitarre gespielt.

  5. Zukunft

    Besok kami akan bermain bulu tangkis.

    Morgen spielen wir Badminton.

  6. Verneinend

    Hari ini saya tidak bermain karena harus belajar.

    Heute spiele ich nicht, weil ich lernen muss.

  7. Imperativ

    Ayo bermain bersama kami!

    Komm, spiel mit uns!

  8. Imperativ

    Bolehkah saya bermain di sini?

    Darf ich hier spielen?

  9. Infinitiv

    Saya suka bermain musik.

    Ich mache gern Musik.

Gut zu wissen

  • "bermain" ist die ber-Form der Wurzel "main". Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl, daher verwenden "saya bermain", "dia bermain" und "mereka bermain" alle dieselbe Verbform.
  • Die Zeit ergibt sich aus Zeitwörtern und Markern: "sudah bermain" (hat schon gespielt), "sedang bermain" (spielt gerade), "akan bermain" (wird spielen), "pernah bermain" (hat schon einmal gespielt). Ohne Marker hängt "bermain" vom Kontext ab.
  • Verneint wird mit "tidak": "tidak bermain" (spielt nicht). Verwende "Jangan bermain" für „Spiel nicht“ und "Bermainlah" oder "Ayo bermain" für eine freundliche Einladung. "Silakan bermain" bedeutet „bitte, spiel ruhig“.
  • Verwende "bermain dengan" für die Person, mit der man spielt: "bermain dengan teman". Spiele, Sportarten und Instrumente folgen oft direkt: "bermain bola", "bermain gitar". Das transitive "memainkan" bedeutet, ein Stück oder eine Rolle zu spielen: "memainkan lagu".
  • Verwandte Wörter sind "pemain" (Spieler), "permainan" (Spiel) und "mainan" (Spielzeug). "Bermain-main" bedeutet herumspielen oder etwas locker tun. "Kamu" ist informell; "Anda" ist höflich. "Aku" ist eine informelle Alternative zu "saya".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.