Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

menari

tanzen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Saya ich tanze (Präsens)
  2. Kamu du tanzt (informell, Präsens)
  3. Anda Sie tanzen (höflich, Präsens)
  4. Dia er/sie tanzt (Präsens)
  5. Kami wir tanzen (ohne dich, Präsens)
  6. Kita wir tanzen (mit dir, Präsens)
  7. Mereka sie tanzen (Präsens)

Vergangenheit

  1. Saya ich tanzte gestern (Vergangenheit)
  2. Kamu du tanztest gestern (informell, Vergangenheit)
  3. Anda Sie tanzten gestern (höflich, Vergangenheit)
  4. Dia er/sie tanzte gestern (Vergangenheit)
  5. Kami wir tanzten gestern (ohne dich, Vergangenheit)
  6. Kita wir tanzten gestern (mit dir, Vergangenheit)
  7. Mereka sie tanzten gestern (Vergangenheit)

Perfekt

  1. Saya ich habe getanzt (Perfekt)
  2. Kamu du hast getanzt (informell, Perfekt)
  3. Anda Sie haben getanzt (höflich, Perfekt)
  4. Dia er/sie hat getanzt (Perfekt)
  5. Kami wir haben getanzt (ohne dich, Perfekt)
  6. Kita wir haben getanzt (mit dir, Perfekt)
  7. Mereka sie haben getanzt (Perfekt)

Verlaufsform

  1. Saya ich tanze gerade (Verlaufsform)
  2. Kamu du tanzt gerade (informell, Verlaufsform)
  3. Anda Sie tanzen gerade (höflich, Verlaufsform)
  4. Dia er/sie tanzt gerade (Verlaufsform)
  5. Kami wir tanzen gerade (ohne dich, Verlaufsform)
  6. Kita wir tanzen gerade (mit dir, Verlaufsform)
  7. Mereka sie tanzen gerade (Verlaufsform)

Zukunft

  1. Saya ich werde tanzen (Futur)
  2. Kamu du wirst tanzen (informell, Futur)
  3. Anda Sie werden tanzen (höflich, Futur)
  4. Dia er/sie wird tanzen (Futur)
  5. Kami wir werden tanzen (ohne dich, Futur)
  6. Kita wir werden tanzen (mit dir, Futur)
  7. Mereka sie werden tanzen (Futur)

Verneinend

  1. Saya ich tanze nicht (Verneinung)
  2. Kamu du tanzt nicht (informell, Verneinung)
  3. Anda Sie tanzen nicht (höflich, Verneinung)
  4. Dia er/sie tanzt nicht (Verneinung)
  5. Kami wir tanzen nicht (ohne dich, Verneinung)
  6. Kita wir tanzen nicht (mit dir, Verneinung)
  7. Mereka sie tanzen nicht (Verneinung)
  8. Dia (belum) er/sie hat noch nicht getanzt (Verneinung, noch nicht)

Imperativ

  1. Kamu tanz doch (freundliche Einladung, informell)
  2. Anda bitte tanzen Sie (höflich)
  3. Kita lass uns tanzen (Vorschlag)

Infinitiv

  1. Bentuk dasar tanzen (Grundform)
  2. Dengan ingin tanzen wollen
  3. Dengan bisa tanzen können

So verwendest du menari

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya suka menari bersama teman.

    Ich tanze gern mit Freunden.

  2. Präsens

    Adik saya menari di sekolah setiap Jumat.

    Mein jüngeres Geschwisterkind tanzt jeden Freitag in der Schule.

  3. Vergangenheit

    Kemarin kami menari di pesta ulang tahun.

    Gestern haben wir auf einer Geburtstagsfeier getanzt.

  4. Perfekt

    Saya sudah menari dengan nenek.

    Ich habe schon mit meiner Großmutter getanzt.

  5. Zukunft

    Besok mereka akan menari di festival.

    Morgen werden sie auf dem Festival tanzen.

  6. Verlaufsform

    Anak-anak sedang menari di taman.

    Die Kinder tanzen im Park.

  7. Verneinend

    Saya tidak menari malam ini karena lelah.

    Ich tanze heute Abend nicht, weil ich müde bin.

  8. Verneinend

    Dia belum menari di panggung.

    Er/Sie hat noch nicht auf der Bühne getanzt.

  9. Imperativ

    Mari kita menari bersama!

    Lass uns zusammen tanzen!

  10. Imperativ

    Silakan menari kalau Anda mau.

    Tanzen Sie bitte, wenn Sie möchten.

  11. Infinitiv

    Saya ingin belajar menari.

    Ich möchte tanzen lernen.

Gut zu wissen

  • "Menari" wird aus dem Präfix meN- und der Wurzel „tari“ (ein Tanz) gebildet. Vor t wird meN- zu „men-“, und das t fällt weg: „tari“ → "menari".
  • Das Verb verändert sich nie nach Person oder Zeit: "saya menari", "dia menari", "mereka menari". Die Zeit wird durch Wörter wie „kemarin“, „sudah“, „akan“ und „sedang“ ausgedrückt.
  • "Kami menari" bedeutet „wir tanzen“ ohne den Zuhörer. "Kita menari" schließt den Zuhörer ein. "Anda" ist das höfliche, förmliche „Sie“; "kamu" ist informell.
  • Verneinung: "tidak menari" bedeutet „tanze nicht“ bzw. „tanzt nicht“. "Belum menari" bedeutet „hat noch nicht getanzt“, wie in "Dia belum menari".
  • "Menari" hat kein Objekt. Um einen bestimmten Tanz zu nennen, verwendet man „menarikan“: "Dia menarikan tari Bali".
  • Imperativ: "Menarilah" ist eine freundliche Einladung. "Silakan menari" ist höflich. "Mari kita menari" bedeutet „lass uns tanzen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.