Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

menonton

(eine Sendung oder einen Film) ansehen, schauen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich schaue (Präsens)
  2. kamu du schaust (Präsens)
  3. Anda Sie schauen (Präsens)
  4. dia er/sie schaut (Präsens)
  5. kami wir (ohne dich) schauen (Präsens)
  6. kita wir (mit dir) schauen (Präsens)
  7. mereka sie schauen (Präsens)

Verlaufsform

  1. saya ich schaue gerade (jetzt)
  2. kamu du schaust gerade
  3. Anda Sie schauen gerade
  4. dia er/sie schaut gerade
  5. kami wir (ohne dich) schauen gerade
  6. kita wir (mit dir) schauen gerade
  7. mereka sie schauen gerade

Vergangenheit

  1. saya ich schaute / ich habe schon geschaut
  2. kamu du schautest / hast schon geschaut
  3. Anda Sie schauten / haben schon geschaut
  4. dia er/sie schaute / hat schon geschaut
  5. kami wir (ohne dich) schauten / haben schon geschaut
  6. kita wir (mit dir) schauten / haben schon geschaut
  7. mereka sie schauten / haben schon geschaut

Perfekt

  1. saya ich habe (schon einmal) geschaut
  2. kamu du hast (schon einmal) geschaut
  3. Anda Sie haben (schon einmal) geschaut
  4. dia er/sie hat (schon einmal) geschaut
  5. kami wir (ohne dich) haben (schon einmal) geschaut
  6. kita wir (mit dir) haben (schon einmal) geschaut
  7. mereka sie haben (schon einmal) geschaut

Zukunft

  1. saya ich werde schauen
  2. kamu du wirst schauen
  3. Anda Sie werden schauen
  4. dia er/sie wird schauen
  5. kami wir (ohne dich) werden schauen
  6. kita wir (mit dir) werden schauen
  7. mereka sie werden schauen

Verneinend

  1. saya (tidak) ich schaue nicht
  2. saya (belum) ich habe noch nicht geschaut
  3. saya (tidak akan) ich werde nicht schauen
  4. kamu (tidak) du schaust nicht
  5. dia (belum) er/sie hat noch nicht geschaut
  6. kami (tidak) wir schauen nicht (ohne dich)
  7. mereka (belum) sie haben noch nicht geschaut

Imperativ

  1. Perintah biasa Schau diesen Film (direkt, informell)
  2. Lebih lembut Schau dir diesen Film doch an (sanfter, ermunternd)
  3. Permintaan sopan Bitte schau dir dieses Video an
  4. Persilakan Bitte, schauen Sie ruhig (höfliche Einladung)
  5. Ajakan Lassen Sie uns schauen (höflicher Vorschlag)
  6. Ajakan akrab Komm, lass uns schauen (freundlich)
  7. Pertanyaan sopan Möchten Sie mit uns schauen? (höflich)

Infinitiv

  1. Bentuk aktif schauen (Wörterbuchform)
  2. Akar kata Wurzel; auch der bloße Imperativ „schau“
  3. Bentuk pasif wird/wurde angesehen (Passiv)
  4. Pelaku Zuschauer, Zuschauerin, Publikum
  5. Benda eine Sendung; etwas zum Anschauen

So verwendest du menonton

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya menonton film bersama keluarga.

    Ich schaue mit meiner Familie Filme.

  2. Verlaufsform

    Saya sedang menonton berita.

    Ich schaue gerade die Nachrichten.

  3. Vergangenheit

    Tadi malam saya menonton film komedi.

    Gestern Abend habe ich eine Komödie geschaut.

  4. Perfekt

    Saya pernah menonton film itu.

    Ich habe den Film schon einmal gesehen.

  5. Zukunft

    Besok saya akan menonton pertunjukan musik.

    Morgen schaue ich mir eine Musikaufführung an.

  6. Verneinend

    Saya belum menonton serial itu.

    Ich habe die Serie noch nicht gesehen.

  7. Imperativ

    Silakan menonton di ruang tamu.

    Schauen Sie gern im Wohnzimmer.

  8. Infinitiv

    Saya suka menonton film di rumah.

    Ich schaue gern zu Hause Filme.

  9. Infinitiv

    Film ini sering ditonton anak-anak.

    Dieser Film wird oft von Kindern angesehen.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Numerus. "Saya menonton", "dia menonton" und "mereka menonton" verwenden alle dieselbe Verbform.
  • "menonton" setzt sich aus der Wurzel "tonton" und dem Präfix meN- zusammen. Das anlautende t fällt weg, daher heißt es "menonton" und nicht „mentonton“.
  • Die Zeit ergibt sich aus dem Kontext oder aus Hilfswörtern: "sedang menonton" (gerade), "sudah menonton" (schon), "akan menonton" (Zukunft), "pernah menonton" (schon einmal).
  • Verwende "tidak menonton" für eine einfache Verneinung und "belum menonton" für „noch nicht“. "Saya belum menonton" deutet an, dass man später noch schauen könnte.
  • "menonton" verwendet man für Filme, Fernsehen, Sendungen, Spiele und Videos, die man zur Unterhaltung anschaut. Das Passiv lautet "ditonton"; verwandte Wörter sind "penonton" (Zuschauer) und "tontonan" (eine Sendung).
  • Für Bitten verwendet man "Tonton ..." (die bloße Wurzel), "Silakan menonton", "Mari menonton" oder "Tolong tonton ...". Mit -lah, wie in „Tontonlah“, klingt es sanfter oder ermunternder.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.