Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

membayar

bezahlen, zahlen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Saya ich zahle (Präsens)
  2. Kamu du zahlst (informell, Präsens)
  3. Anda Sie zahlen (höflich, Präsens)
  4. Dia er/sie zahlt (Präsens)
  5. Kami wir zahlen (ohne dich, Präsens)
  6. Kita wir zahlen (mit dir, Präsens)
  7. Kalian ihr zahlt (Präsens)
  8. Mereka sie zahlen (Präsens)

Vergangenheit

  1. Saya ich zahlte / habe schon gezahlt (Vergangenheit)
  2. Kamu du hast gezahlt (informell, Vergangenheit)
  3. Anda Sie haben gezahlt (höflich, Vergangenheit)
  4. Dia er/sie hat gezahlt (Vergangenheit)
  5. Kami wir haben gezahlt (ohne dich, Vergangenheit)
  6. Kita wir haben gezahlt (mit dir, Vergangenheit)
  7. Kalian ihr habt gezahlt (Vergangenheit)
  8. Mereka sie haben gezahlt (Vergangenheit)

Perfekt

  1. Saya ich habe (schon einmal) gezahlt (Perfekt)
  2. Kamu du hast gezahlt (informell, Perfekt)
  3. Anda Sie haben gezahlt (höflich, Perfekt)
  4. Dia er/sie hat gezahlt (Perfekt)
  5. Kami wir haben gezahlt (ohne dich, Perfekt)
  6. Kita wir haben gezahlt (mit dir, Perfekt)
  7. Kalian ihr habt gezahlt (Perfekt)
  8. Mereka sie haben gezahlt (Perfekt)

Verlaufsform

  1. Saya ich zahle gerade (Verlaufsform)
  2. Kamu du zahlst gerade (informell, Verlaufsform)
  3. Anda Sie zahlen gerade (höflich, Verlaufsform)
  4. Dia er/sie zahlt gerade (Verlaufsform)
  5. Kami wir zahlen gerade (ohne dich, Verlaufsform)
  6. Kita wir zahlen gerade (mit dir, Verlaufsform)
  7. Kalian ihr zahlt gerade (Verlaufsform)
  8. Mereka sie zahlen gerade (Verlaufsform)

Zukunft

  1. Saya ich werde zahlen (Futur)
  2. Kamu du wirst zahlen (informell, Futur)
  3. Anda Sie werden zahlen (höflich, Futur)
  4. Dia er/sie wird zahlen (Futur)
  5. Kami wir werden zahlen (ohne dich, Futur)
  6. Kita wir werden zahlen (mit dir, Futur)
  7. Kalian ihr werdet zahlen (Futur)
  8. Mereka sie werden zahlen (Futur)

Verneinend

  1. Saya ich zahle nicht (Verneinung)
  2. Kamu du zahlst nicht (informell, Verneinung)
  3. Anda Sie zahlen nicht (höflich, Verneinung)
  4. Dia er/sie zahlt nicht (Verneinung)
  5. Kami wir zahlen nicht (ohne dich, Verneinung)
  6. Kita wir zahlen nicht (mit dir, Verneinung)
  7. Kalian ihr zahlt nicht (Verneinung)
  8. Mereka sie zahlen nicht (Verneinung)
  9. Saya (belum) ich habe noch nicht gezahlt (Verneinung)
  10. Dia (belum) er/sie hat noch nicht gezahlt (Verneinung)

Imperativ

  1. Kamu (informal) Zahl! (informeller Befehl)
  2. Kamu (lembut) Zahl doch! (sanfterer Befehl)
  3. Anda (sopan) Bitte zahlen Sie (höfliche Einladung)
  4. Permintaan sopan Bitte zahlen Sie (höfliche Bitte)
  5. Kita (ajakan) Lass uns zahlen (Vorschlag)
  6. Larangan Zahl nicht (verneinter Imperativ)

Infinitiv

  1. Bentuk umum zahlen (Standardform)
  2. Bentuk pendek zahlen (Wurzel, in der Umgangssprache häufig)
  3. Pasif bezahlt werden (Passiv)
  4. Untuk orang lain für jemanden oder an jemandes Stelle zahlen
  5. Kata benda Zahlung (Nomen)

So verwendest du membayar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya membayar tagihan listrik setiap bulan.

    Ich bezahle jeden Monat die Stromrechnung.

  2. Vergangenheit

    Tadi saya sudah membayar kopinya.

    Ich habe den Kaffee vorhin schon bezahlt.

  3. Zukunft

    Besok kami akan membayar uang sewa.

    Morgen zahlen wir die Miete.

  4. Perfekt

    Saya pernah membayar dengan kartu di toko itu.

    In diesem Laden habe ich schon einmal mit Karte bezahlt.

  5. Verlaufsform

    Ibu sedang membayar belanjaan di kasir.

    Mutter bezahlt gerade die Einkäufe an der Kasse.

  6. Verneinend

    Saya belum membayar tiketnya.

    Ich habe das Ticket noch nicht bezahlt.

  7. Imperativ

    Tolong bayar di kasir, ya.

    Bitte zahlen Sie an der Kasse.

  8. Infinitiv

    Saya ingin membayar dengan kartu.

    Ich möchte mit Karte zahlen.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl. Dieselbe Form "membayar" wird mit "saya", "dia" und "mereka" verwendet. Die Zeit wird durch Marker wie "sudah", "sedang" und "akan" oder durch Zeitangaben wie "tadi" und "besok" ausgedrückt.
  • "Membayar" wird aus der Wurzel "bayar" mit dem Aktivpräfix meN- gebildet. Vor b wird meN- zu "mem-", daher wird bayar zu "membayar". In der Alltagssprache wird oft nur "bayar" verwendet, zum Beispiel "Saya bayar sekarang."
  • Zeitmarker: "sudah membayar" bedeutet schon gezahlt, "pernah membayar" bedeutet schon einmal gezahlt haben, "sedang membayar" bedeutet gerade zahlen und "akan membayar" bedeutet zahlen werden.
  • Verneinung: "tidak membayar" bedeutet nicht zahlen. "Belum membayar" bedeutet noch nicht gezahlt haben und deutet an, dass die Zahlung noch erwartet wird.
  • Pronomen: "Anda" ist höflich oder formell, "kamu" ist informell. "Kami" schließt den Zuhörer aus, "kita" schließt den Zuhörer ein. "Kalian" bedeutet ihr (Plural, informell).
  • Verwandte Formen: "dibayar" ist das Passiv (bezahlt werden). "Membayarkan" bedeutet für jemanden oder an jemandes Stelle zahlen, und "pembayaran" ist das Nomen für Zahlung. Höfliche Bitten verwenden oft "tolong bayar" oder "silakan membayar".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.