Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

bekerja

arbeiten

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich arbeite (Präsens)
  2. aku ich arbeite (informell, Präsens)
  3. kamu du arbeitest (informell, Präsens)
  4. Anda Sie arbeiten (formell, Präsens)
  5. dia er/sie arbeitet (Präsens)
  6. kami wir arbeiten (ohne dich, Präsens)
  7. kita wir arbeiten (mit dir, Präsens)
  8. kalian ihr arbeitet (Präsens)
  9. mereka sie arbeiten (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya ich habe gestern gearbeitet (Vergangenheit)
  2. kamu du hast gestern gearbeitet (Vergangenheit)
  3. Anda Sie haben gestern gearbeitet (formell, Vergangenheit)
  4. dia er/sie hat gestern gearbeitet (Vergangenheit)
  5. kami wir haben gestern gearbeitet (ohne dich, Vergangenheit)
  6. kita wir haben gestern gearbeitet (mit dir, Vergangenheit)
  7. kalian ihr habt gestern gearbeitet (Vergangenheit)
  8. mereka sie haben gestern gearbeitet (Vergangenheit)

Perfekt

  1. saya ich habe gearbeitet / schon gearbeitet (Perfekt)
  2. kamu du hast gearbeitet (Perfekt)
  3. Anda Sie haben gearbeitet (formell, Perfekt)
  4. dia er/sie hat gearbeitet (Perfekt)
  5. kami wir haben gearbeitet (ohne dich, Perfekt)
  6. kita wir haben gearbeitet (mit dir, Perfekt)
  7. kalian ihr habt gearbeitet (Perfekt)
  8. mereka sie haben gearbeitet (Perfekt)

Zukunft

  1. saya ich werde arbeiten (Futur)
  2. kamu du wirst arbeiten (Futur)
  3. Anda Sie werden arbeiten (formell, Futur)
  4. dia er/sie wird arbeiten (Futur)
  5. kami wir werden arbeiten (ohne dich, Futur)
  6. kita wir werden arbeiten (mit dir, Futur)
  7. kalian ihr werdet arbeiten (Futur)
  8. mereka sie werden arbeiten (Futur)

Verlaufsform

  1. saya ich arbeite gerade (Verlaufsform)
  2. kamu du arbeitest gerade (Verlaufsform)
  3. Anda Sie arbeiten gerade (formell, Verlaufsform)
  4. dia er/sie arbeitet gerade (Verlaufsform)
  5. kami wir arbeiten gerade (ohne dich, Verlaufsform)
  6. kita wir arbeiten gerade (mit dir, Verlaufsform)
  7. kalian ihr arbeitet gerade (Verlaufsform)
  8. mereka sie arbeiten gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. saya ich arbeite nicht (Verneinung)
  2. kamu du arbeitest nicht (Verneinung)
  3. Anda Sie arbeiten nicht (formell, Verneinung)
  4. dia er/sie arbeitet nicht (Verneinung)
  5. kami wir arbeiten nicht (ohne dich, Verneinung)
  6. kita wir arbeiten nicht (mit dir, Verneinung)
  7. kalian ihr arbeitet nicht (Verneinung)
  8. mereka sie arbeiten nicht (Verneinung)
  9. saya (belum) ich habe noch nicht gearbeitet / arbeite noch nicht
  10. dia (belum) er/sie hat noch nicht gearbeitet / arbeitet noch nicht

Imperativ

  1. kamu Arbeite in Ruhe. (zu einer Person)
  2. Anda Bitte, arbeiten Sie ruhig. (höflich)
  3. kita Lasst uns arbeiten.
  4. kalian Kommt, lasst uns an die Arbeit gehen. (zu einer Gruppe)
  5. kamu (jangan) Arbeite nicht zu lange. (freundlicher Rat)

Infinitiv

  1. bekerja arbeiten
  2. bekerja di arbeiten bei/in (einem Ort)
  3. bekerja sebagai arbeiten als (Beruf)
  4. bekerja keras hart arbeiten
  5. bekerja sama zusammenarbeiten

So verwendest du bekerja

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya bekerja di kantor setiap hari.

    Ich arbeite jeden Tag in einem Büro.

  2. Vergangenheit

    Kemarin saya bekerja sampai sore.

    Gestern habe ich bis zum Nachmittag gearbeitet.

  3. Perfekt

    Dia sudah bekerja di toko ini selama dua tahun.

    Er/Sie arbeitet seit zwei Jahren in diesem Laden.

  4. Zukunft

    Besok kami akan bekerja bersama.

    Morgen arbeiten wir zusammen.

  5. Verlaufsform

    Ayah saya sedang bekerja di kebun.

    Mein Vater arbeitet gerade im Garten.

  6. Verneinend

    Hari Minggu saya tidak bekerja.

    Sonntags arbeite ich nicht.

  7. Verneinend

    Adik saya belum bekerja karena masih kuliah.

    Mein jüngerer Bruder/Meine jüngere Schwester arbeitet noch nicht, weil er/sie noch studiert.

  8. Imperativ

    Silakan bekerja di meja ini.

    Bitte arbeiten Sie an diesem Schreibtisch.

  9. Infinitiv

    Saya suka bekerja di pagi hari.

    Ich arbeite gern morgens.

  10. Infinitiv

    Dia bekerja sebagai guru.

    Er/Sie arbeitet als Lehrer/Lehrerin.

Gut zu wissen

  • "bekerja" wird aus dem Präfix ber- und der Wurzel „kerja“ (Arbeit) gebildet. Das r von ber- entfällt vor „kerja“, daher lautet die Form "bekerja" und nicht „berkerja“.
  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl. "Saya bekerja", "dia bekerja" und "mereka bekerja" verwenden alle dieselbe Form "bekerja". Die Zeit wird durch Wörter wie „kemarin“, „sudah“, „sedang“ und „akan“ ausgedrückt.
  • "Dia" bedeutet er oder sie. "Saya" ist neutral und höflich, "aku" ist informell, und "Anda" ist ein formelles „Sie“. "Kami" bedeutet wir ohne den Zuhörer, und "kita" bedeutet wir einschließlich des Zuhörers.
  • Für eine einfache Verneinung verwendet man "tidak bekerja": "Hari Minggu saya tidak bekerja." Für „noch nicht“ verwendet man "belum bekerja": "Dia belum bekerja."
  • Häufige Muster: "bekerja di" (arbeiten bei/in), "bekerja sebagai" (arbeiten als), "bekerja keras" (hart arbeiten) und "bekerja sama" (zusammenarbeiten). Beispiel: "Dia bekerja sebagai guru."
  • Bei Aufforderungen ist „Bekerjalah“ eine direkte Form. "Silakan bekerja" ist höflich, und "Mari bekerja" oder "Ayo bekerja" lädt andere zum Mitmachen ein. Die höfliche verneinte Aufforderung lautet "Jangan bekerja terlalu larut."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.