Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

membaca

lesen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich lese
  2. kamu du liest
  3. Anda Sie lesen
  4. dia er/sie liest
  5. kami wir (ohne dich) lesen
  6. kita wir (mit dir) lesen
  7. mereka sie lesen

Vergangenheit

  1. saya ich las gestern
  2. kamu du last gestern
  3. Anda Sie lasen gestern
  4. dia er/sie las gestern
  5. kami wir (ohne dich) lasen gestern
  6. kita wir (mit dir) lasen gestern
  7. mereka sie lasen gestern

Zukunft

  1. saya ich werde lesen
  2. kamu du wirst lesen
  3. Anda Sie werden lesen
  4. dia er/sie wird lesen
  5. kami wir (ohne dich) werden lesen
  6. kita wir (mit dir) werden lesen
  7. mereka sie werden lesen

Perfekt

  1. saya ich habe gelesen
  2. kamu du hast gelesen
  3. Anda Sie haben gelesen
  4. dia er/sie hat gelesen
  5. kami wir (ohne dich) haben gelesen
  6. kita wir (mit dir) haben gelesen
  7. mereka sie haben gelesen

Verlaufsform

  1. saya ich lese gerade
  2. kamu du liest gerade
  3. Anda Sie lesen gerade
  4. dia er/sie liest gerade
  5. kami wir (ohne dich) lesen gerade
  6. kita wir (mit dir) lesen gerade
  7. mereka sie lesen gerade

Verneinend

  1. saya ich lese nicht
  2. kamu du liest nicht
  3. Anda Sie lesen nicht
  4. dia er/sie liest nicht
  5. kami wir (ohne dich) lesen nicht
  6. kita wir (mit dir) lesen nicht
  7. mereka sie lesen nicht
  8. saya (belum) ich habe noch nicht gelesen

Imperativ

  1. kamu (plain) Lies!
  2. kamu (softer) Lies doch.
  3. kamu (please) Bitte lies.
  4. Anda (polite) Lesen Sie ruhig.
  5. kita Lass uns lesen.

Infinitiv

  1. bentuk dasar lesen
  2. tujuan um zu lesen
  3. kemampuan lesen können
  4. keinginan lesen wollen
  5. kesukaan gern lesen

So verwendest du membaca

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya membaca buku setiap malam.

    Ich lese jeden Abend ein Buch.

  2. Vergangenheit

    Kemarin saya membaca koran di taman.

    Gestern habe ich im Park die Zeitung gelesen.

  3. Zukunft

    Besok kami akan membaca cerita ini bersama.

    Morgen lesen wir diese Geschichte gemeinsam.

  4. Perfekt

    Saya sudah membaca pesan Anda.

    Ich habe Ihre Nachricht gelesen.

  5. Verlaufsform

    Adik saya sedang membaca di perpustakaan.

    Mein jüngeres Geschwisterkind liest gerade in der Bibliothek.

  6. Verneinend

    Saya belum membaca email itu.

    Ich habe diese E-Mail noch nicht gelesen.

  7. Imperativ

    Tolong baca petunjuk ini dengan pelan.

    Bitte lies diese Anleitung langsam.

  8. Infinitiv

    Saya suka membaca di pagi hari.

    Ich lese gern morgens.

Gut zu wissen

  • Der Stamm "baca" erhält das Präfix meN-, das vor b zu mem- wird: "membaca". Das b bleibt erhalten. In der Umgangssprache fällt das Präfix oft weg: "Saya baca buku".
  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl. "membaca" bleibt für "saya", "dia" und "mereka" gleich. Die Zeit wird durch Wörter wie „kemarin“, „sudah“, „sedang“ und „akan“ ausgedrückt.
  • "kami" schließt den Zuhörer aus ("kami membaca"). "kita" schließt den Zuhörer ein ("kita membaca"). "Anda" ist ein höfliches, formelles „Sie“; "kamu" ist informell.
  • Verneinung: "tidak membaca" bedeutet „lese/liest nicht“. "belum membaca" bedeutet „noch nicht gelesen haben“. Beide stehen vor dem Verb.
  • Imperative: "Baca" ist die einfache Form, "Bacalah" ist weicher und formeller, "Tolong baca" bedeutet „bitte lies“, und "Silakan membaca" ist eine höfliche Aufforderung.
  • Passiv: „dibaca“ bedeutet „wird gelesen“ oder „wurde gelesen“, wie in „Buku itu dibaca banyak orang“. Das Substantiv „pembaca“ bedeutet „Leser“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.