Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

bertanya

fragen (eine Frage stellen)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich frage (Präsens)
  2. aku ich frage (informell, Präsens)
  3. kamu du fragst (informell, Präsens)
  4. Anda Sie fragen (formell, Präsens)
  5. dia er/sie fragt (Präsens)
  6. kami wir fragen (ohne dich, Präsens)
  7. kita wir fragen (mit dir, Präsens)
  8. kalian ihr fragt (Präsens)
  9. mereka sie fragen (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya ich habe gestern gefragt (Vergangenheit)
  2. kamu du hast gestern gefragt (Vergangenheit)
  3. dia er/sie hat gestern gefragt (Vergangenheit)
  4. kami wir haben gestern gefragt (Vergangenheit)
  5. mereka sie haben gestern gefragt (Vergangenheit)

Perfekt

  1. saya ich habe schon gefragt (Perfekt)
  2. kamu du hast schon gefragt (Perfekt)
  3. dia er/sie hat schon gefragt (Perfekt)
  4. kami wir haben schon einmal gefragt (Erfahrung, Perfekt)
  5. mereka sie haben schon einmal gefragt (Erfahrung, Perfekt)

Verlaufsform

  1. saya ich frage gerade (Verlaufsform)
  2. kamu du fragst gerade (Verlaufsform)
  3. dia er/sie fragt gerade (Verlaufsform)
  4. kami wir fragen gerade (Verlaufsform)
  5. mereka sie fragen gerade (Verlaufsform)

Zukunft

  1. saya ich werde fragen (Futur)
  2. kamu du wirst fragen (Futur)
  3. dia er/sie wird fragen (Futur)
  4. kami wir werden fragen (Futur)
  5. mereka sie werden fragen (Futur)

Verneinend

  1. saya ich frage nicht / habe nicht gefragt (Verneinung)
  2. kamu du fragst nicht / hast nicht gefragt (Verneinung)
  3. dia er/sie hat noch nicht gefragt (Verneinung)
  4. kami wir haben noch nicht gefragt (Verneinung)
  5. mereka sie fragen nicht / haben nicht gefragt (Verneinung)

Imperativ

  1. kamu Frag. (an eine Person, sanfte Aufforderung)
  2. Anda Fragen Sie bitte ruhig. (formell, höflich)
  3. kita Lass uns fragen. (Vorschlag)
  4. kalian Fragt ruhig nach. (an mehrere Personen, Ermutigung)
  5. saya Darf ich fragen? (höfliche Bitte)

Infinitiv

  1. bentuk dasar fragen (Grundform)
  2. kepada orang den Lehrer fragen (eine Person)
  3. tentang topik nach dem Zeitplan fragen (ein Thema)

So verwendest du bertanya

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya bertanya kepada guru tentang tugas.

    Ich frage den Lehrer nach der Aufgabe.

  2. Präsens

    Kalau tidak mengerti, saya selalu bertanya.

    Wenn ich etwas nicht verstehe, frage ich immer nach.

  3. Vergangenheit

    Kemarin saya bertanya arah ke stasiun.

    Gestern habe ich nach dem Weg zum Bahnhof gefragt.

  4. Perfekt

    Saya sudah bertanya kepada petugas di loket.

    Ich habe schon den Mitarbeiter am Schalter gefragt.

  5. Perfekt

    Saya pernah bertanya tentang kursus itu.

    Ich habe schon einmal nach diesem Kurs gefragt.

  6. Verlaufsform

    Saya sedang bertanya harga tiket kepada penjual.

    Ich frage gerade die Verkäuferin nach dem Ticketpreis.

  7. Zukunft

    Besok saya akan bertanya kepada dokter.

    Morgen werde ich den Arzt fragen.

  8. Verneinend

    Saya belum bertanya soal jadwalnya.

    Ich habe noch nicht nach dem Zeitplan gefragt.

  9. Verneinend

    Saya tidak bertanya karena sudah mengerti.

    Ich habe nicht gefragt, weil ich es schon verstanden hatte.

  10. Imperativ

    Silakan bertanya kalau ada yang belum jelas.

    Fragen Sie bitte, wenn etwas noch unklar ist.

  11. Imperativ

    Permisi, boleh saya bertanya sebentar?

    Entschuldigung, darf ich kurz etwas fragen?

  12. Infinitiv

    Saya suka bertanya di kelas.

    Ich stelle im Unterricht gern Fragen.

Gut zu wissen

  • "Bertanya" besteht aus ber- + der Wurzel „tanya“ (Frage). Es verändert sich nie nach Person oder Zeit: "Saya bertanya", "Dia bertanya" und "Mereka bertanya" verwenden alle dieselbe Verbform.
  • Die Zeit wird durch Marker vor dem Verb angezeigt: "sudah bertanya" (hat schon gefragt), "sedang bertanya" (fragt gerade), "akan bertanya" (wird fragen). Zeitwörter wie "kemarin bertanya" funktionieren ebenfalls.
  • Verneinung: "tidak bertanya" bedeutet „fragt nicht“ oder „hat nicht gefragt“. "belum bertanya" bedeutet „hat noch nicht gefragt“ und deutet an, dass die Person vielleicht noch fragt.
  • Verwende "bertanya kepada" + Person und "bertanya tentang" + Thema: "bertanya kepada guru", "bertanya tentang jadwal". Soll das Erfragte das Objekt sein, verwende „menanyakan“: "Saya menanyakan harga."
  • Imperative: „Bertanyalah“ ist eine sanfte Aufforderung mit -lah. "Silakan bertanya" ist eine höfliche Einladung. "Boleh saya bertanya?" ist eine höfliche Bitte um Erlaubnis, etwas zu fragen.
  • Pronomen: "Anda" ist formell, "kamu" und "aku" sind informell. "Kami" schließt die angesprochene Person aus, "kita" schließt sie ein: "Kami bertanya" vs. "Kita bertanya".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.