Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

berkata

sagen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich sage (Präsens)
  2. kamu du sagst (informell, Präsens)
  3. Anda Sie sagen (formell, Präsens)
  4. dia er/sie sagt (Präsens)
  5. kami wir sagen (ohne Angesprochene, Präsens)
  6. kita wir sagen (mit Angesprochenen, Präsens)
  7. mereka sie sagen (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya Gestern sagte ich (Vergangenheit)
  2. kamu Gestern sagtest du (informell, Vergangenheit)
  3. Anda Gestern sagten Sie (formell, Vergangenheit)
  4. dia Gestern sagte er/sie (Vergangenheit)
  5. kami Gestern sagten wir (ohne Angesprochene, Vergangenheit)
  6. kita Gestern sagten wir (mit Angesprochenen, Vergangenheit)
  7. mereka Gestern sagten sie (Vergangenheit)

Perfekt

  1. saya ich habe gesagt (Perfekt)
  2. kamu du hast gesagt (informell, Perfekt)
  3. Anda Sie haben gesagt (formell, Perfekt)
  4. dia er/sie hat gesagt (Perfekt)
  5. kami wir haben gesagt (ohne Angesprochene, Perfekt)
  6. kita wir haben gesagt (mit Angesprochenen, Perfekt)
  7. mereka sie haben gesagt (Perfekt)

Verlaufsform

  1. saya ich sage gerade (Verlaufsform)
  2. kamu du sagst gerade (informell, Verlaufsform)
  3. Anda Sie sagen gerade (formell, Verlaufsform)
  4. dia er/sie sagt gerade (Verlaufsform)
  5. kami wir sagen gerade (ohne Angesprochene, Verlaufsform)
  6. kita wir sagen gerade (mit Angesprochenen, Verlaufsform)
  7. mereka sie sagen gerade (Verlaufsform)

Zukunft

  1. saya ich werde sagen (Futur)
  2. kamu du wirst sagen (informell, Futur)
  3. Anda Sie werden sagen (formell, Futur)
  4. dia er/sie wird sagen (Futur)
  5. kami wir werden sagen (ohne Angesprochene, Futur)
  6. kita wir werden sagen (mit Angesprochenen, Futur)
  7. mereka sie werden sagen (Futur)

Verneinend

  1. saya ich sage nicht (verneintes Präsens)
  2. kamu du sagst nicht (informell, verneintes Präsens)
  3. Anda Sie sagen nicht (formell, verneintes Präsens)
  4. dia er/sie sagt nicht (verneintes Präsens)
  5. kami wir sagen nicht (ohne Angesprochene, verneintes Präsens)
  6. kita wir sagen nicht (mit Angesprochenen, verneintes Präsens)
  7. mereka sie sagen nicht (verneintes Präsens)
  8. saya (belum) ich habe noch nicht gesagt (verneintes Perfekt)
  9. dia (belum) er/sie hat noch nicht gesagt (verneintes Perfekt)

Imperativ

  1. kamu Sag es (sanfte Aufforderung an eine Person)
  2. Anda Bitte, sagen Sie es ruhig (höfliche Einladung)
  3. kamu/Anda Bitte sagen Sie es ehrlich (höfliche Bitte)

Infinitiv

  1. infinitif sagen
  2. ingin sagen wollen
  3. bisa sagen können

So verwendest du berkata

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya berkata “selamat pagi” kepada guru.

    Ich sage „Guten Morgen“ zum Lehrer.

  2. Vergangenheit

    Kemarin ibu berkata bahwa dia senang.

    Gestern sagte meine Mutter, dass sie glücklich sei.

  3. Perfekt

    Dia sudah berkata jujur kepada kami.

    Er/Sie hat ehrlich mit uns gesprochen.

  4. Verlaufsform

    Adik sedang berkata kepada nenek bahwa dia lapar.

    Mein jüngeres Geschwisterkind sagt gerade zur Oma, dass es Hunger hat.

  5. Zukunft

    Besok saya akan berkata kepada tetangga bahwa saya senang.

    Morgen werde ich dem Nachbarn sagen, dass ich glücklich bin.

  6. Verneinend

    Saya belum berkata kepada teman bahwa saya pindah.

    Ich habe meinem Freund noch nicht gesagt, dass ich umziehe.

  7. Imperativ

    Silakan berkata dengan jelas.

    Bitte sagen Sie es deutlich.

  8. Infinitiv

    Saya ingin berkata kepada Anda bahwa saya sangat senang.

    Ich möchte Ihnen sagen, dass ich sehr glücklich bin.

Gut zu wissen

  • Berkata setzt sich aus ber- + kata („Wort“) zusammen. Es verändert sich nicht nach Person oder Zahl: "saya berkata", "dia berkata", "mereka berkata" verwenden alle dieselbe Form.
  • Die Zeit wird durch andere Wörter ausgedrückt, nicht durch Veränderung des Verbs: "kemarin saya berkata" (Vergangenheit), "sudah berkata" (Perfekt), "sedang berkata" (Verlaufsform), "akan berkata" (Futur).
  • Berkata leitet meist ein Zitat, einen Nebensatz oder ein Wort der Art und Weise ein: "Dia berkata bahwa dia senang." Es steht nicht mit einem direkten Objekt. Für „etwas sagen“ oder „Danke sagen“ verwendet man mengatakan oder mengucapkan: "Saya mengatakan yang sebenarnya."
  • Mit "tidak berkata" verneint man eine einfache Aussage, mit "belum berkata" drückt man „noch nicht gesagt haben“ aus. Beide verwenden dieselbe Form von berkata.
  • "Berkatalah" ist eine sanfte, eher förmliche Aufforderung. "Silakan berkata" ist eine höfliche Einladung zu sprechen. "Tolong berkata dengan jujur" ist eine höfliche Bitte, etwas ehrlich zu sagen.
  • In der Umgangssprache ist „bilang“ üblich: "Dia bilang terima kasih." "Berkata" klingt förmlicher oder literarischer und ist in Texten und beim Erzählen von Geschichten gebräuchlich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.