Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

menulis

schreiben

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Saya ich schreibe / ich schreibe gerade (Präsens)
  2. Aku ich schreibe (informell, Präsens)
  3. Kamu du schreibst (informell, Präsens)
  4. Anda Sie schreiben (höflich, Präsens)
  5. Dia er/sie schreibt (Präsens)
  6. Kami wir schreiben (ohne dich, Präsens)
  7. Kita wir schreiben (mit dir, Präsens)
  8. Mereka sie schreiben (Präsens)

Vergangenheit

  1. Saya ich habe gestern geschrieben (Vergangenheit)
  2. Kamu du hast gestern geschrieben (Vergangenheit)
  3. Dia er/sie hat gestern geschrieben (Vergangenheit)
  4. Kami wir haben gestern geschrieben (Vergangenheit)
  5. Mereka sie haben gestern geschrieben (Vergangenheit)

Perfekt

  1. Saya ich habe schon geschrieben (Perfekt)
  2. Kamu du hast schon geschrieben (Perfekt)
  3. Dia er/sie hat schon geschrieben (Perfekt)
  4. Kami wir haben schon geschrieben (Perfekt)
  5. Mereka sie haben schon geschrieben (Perfekt)
  6. Saya (pernah) ich habe schon einmal geschrieben (Erfahrung)

Verlaufsform

  1. Saya ich schreibe gerade (Verlaufsform)
  2. Kamu du schreibst gerade (Verlaufsform)
  3. Dia er/sie schreibt gerade (Verlaufsform)
  4. Kami wir schreiben gerade (Verlaufsform)
  5. Mereka sie schreiben gerade (Verlaufsform)

Zukunft

  1. Saya ich werde schreiben (Futur)
  2. Kamu du wirst schreiben (Futur)
  3. Dia er/sie wird schreiben (Futur)
  4. Kami wir werden schreiben (Futur)
  5. Mereka sie werden schreiben (Futur)

Verneinend

  1. Saya (tidak) ich schreibe nicht (Verneinung)
  2. Saya (belum) ich habe noch nicht geschrieben (Verneinung)
  3. Kamu (tidak) du schreibst nicht (Verneinung)
  4. Dia (belum) er/sie hat noch nicht geschrieben (Verneinung)
  5. Kami (tidak) wir schreiben nicht (Verneinung)
  6. Mereka (belum) sie haben noch nicht geschrieben (Verneinung)

Imperativ

  1. Kamu (informal) schreib (informeller Imperativ)
  2. Kamu (softer) schreib doch (sanfterer Imperativ)
  3. Anda (polite) schreiben Sie ruhig (höfliche Aufforderung)
  4. Anda (request) bitte schreiben Sie (höfliche Bitte)
  5. Anda (write down) bitte schreiben Sie es auf (höfliche Bitte)
  6. Kita lass uns schreiben (Vorschlag)

Infinitiv

  1. Infinitive schreiben
  2. Purpose um zu schreiben
  3. Ability kann schreiben
  4. Wish will schreiben
  5. Passive geschrieben / geschrieben werden
  6. Write down aufschreiben / für jemanden schreiben

So verwendest du menulis

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Setiap pagi saya menulis catatan harian.

    Jeden Morgen schreibe ich in mein Tagebuch.

  2. Vergangenheit

    Kemarin saya menulis surat untuk nenek.

    Gestern habe ich meiner Großmutter einen Brief geschrieben.

  3. Perfekt

    Saya sudah menulis nama saya di buku.

    Ich habe meinen Namen schon in das Buch geschrieben.

  4. Verlaufsform

    Saya sedang menulis cerita pendek.

    Ich schreibe gerade eine Kurzgeschichte.

  5. Zukunft

    Besok saya akan menulis email untuk guru.

    Morgen werde ich dem Lehrer eine E-Mail schreiben.

  6. Verneinend

    Saya belum menulis laporan itu.

    Ich habe diesen Bericht noch nicht geschrieben.

  7. Imperativ

    Tolong tulis alamat Anda di sini.

    Bitte schreiben Sie Ihre Adresse hierhin.

  8. Infinitiv

    Saya ingin menulis buku anak-anak.

    Ich möchte ein Kinderbuch schreiben.

Gut zu wissen

  • "menulis" wird aus der Wurzel "tulis" und dem Präfix meN- gebildet. Vor t wird meN- zu "men-", und das t fällt weg: meN- + tulis = "menulis". Verwandte Wörter sind "tulisan" (ein Text, etwas Geschriebenes) und "penulis" (Schriftsteller, Autor).
  • Indonesische Verben verändern sich weder nach Person noch nach Zeit. "Saya menulis", "Dia menulis" und "Mereka menulis" verwenden alle "menulis". Die Zeit wird mit Wörtern wie "kemarin" (gestern), "sudah" (schon), "sedang" (gerade dabei) und "akan" (werden) ausgedrückt.
  • "Saya" ist neutral und höflich, "aku" ist informell. "Anda" ist ein höfliches „Sie“, "kamu" ein freundliches, informelles „du“. "Kami" bedeutet „wir“ ohne den Zuhörer, "kita" bedeutet „wir“ einschließlich des Zuhörers.
  • Verneinung: "tidak menulis" bedeutet „schreibe/schreibt nicht“, "belum menulis" bedeutet „habe noch nicht geschrieben“. Beispiele: "Saya tidak menulis" und "Saya belum menulis".
  • Imperativ: Die bloße Wurzel "Tulis" ist direkt und informell. "Tulislah" ist sanfter. Für höfliche Bitten verwendet man "Silakan menulis" (schreiben Sie ruhig) oder "Tolong tulis ..." (bitte schreiben Sie ...).
  • Passiv und verwandte Formen: "ditulis" bedeutet „geschrieben“ oder „geschrieben werden“, wie in "Surat ini ditulis oleh adik saya". "Menuliskan" bedeutet „etwas aufschreiben“ oder „etwas für jemanden schreiben“, wie in "Tolong tuliskan nama Anda".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.