Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

melihat

sehen; ansehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Saya ich sehe / schaue an (Präsens)
  2. Kamu du siehst / schaust an (Präsens)
  3. Anda Sie sehen / schauen an (Präsens)
  4. Dia er/sie sieht / schaut an (Präsens)
  5. Kami wir (ohne dich) sehen / schauen an (Präsens)
  6. Kita wir (mit dir) sehen / schauen an (Präsens)
  7. Mereka sie sehen / schauen an (Präsens)

Vergangenheit

  1. Saya ich sah / habe schon gesehen (Vergangenheit)
  2. Kamu du sahst / hast schon gesehen (Vergangenheit)
  3. Anda Sie sahen / haben schon gesehen (Vergangenheit)
  4. Dia er/sie sah / hat schon gesehen (Vergangenheit)
  5. Kami wir (ohne dich) sahen / haben schon gesehen (Vergangenheit)
  6. Kita wir (mit dir) sahen / haben schon gesehen (Vergangenheit)
  7. Mereka sie sahen / haben schon gesehen (Vergangenheit)

Perfekt

  1. Saya ich habe (schon einmal) gesehen (Perfekt)
  2. Kamu du hast (schon einmal) gesehen (Perfekt)
  3. Anda Sie haben (schon einmal) gesehen (Perfekt)
  4. Dia er/sie hat (schon einmal) gesehen (Perfekt)
  5. Kami wir (ohne dich) haben (schon einmal) gesehen (Perfekt)
  6. Kita wir (mit dir) haben (schon einmal) gesehen (Perfekt)
  7. Mereka sie haben (schon einmal) gesehen (Perfekt)

Zukunft

  1. Saya ich werde sehen / ansehen (Futur)
  2. Kamu du wirst sehen / ansehen (Futur)
  3. Anda Sie werden sehen / ansehen (Futur)
  4. Dia er/sie wird sehen / ansehen (Futur)
  5. Kami wir (ohne dich) werden sehen / ansehen (Futur)
  6. Kita wir (mit dir) werden sehen / ansehen (Futur)
  7. Mereka sie werden sehen / ansehen (Futur)

Verlaufsform

  1. Saya ich schaue gerade an (Verlaufsform)
  2. Kamu du schaust gerade an (Verlaufsform)
  3. Anda Sie schauen gerade an (Verlaufsform)
  4. Dia er/sie schaut gerade an (Verlaufsform)
  5. Kami wir (ohne dich) schauen gerade an (Verlaufsform)
  6. Kita wir (mit dir) schauen gerade an (Verlaufsform)
  7. Mereka sie schauen gerade an (Verlaufsform)

Verneinend

  1. Saya (tidak) ich sehe nicht (verneintes Präsens)
  2. Kamu (tidak) du siehst nicht (verneintes Präsens)
  3. Dia (tidak) er/sie sieht nicht (verneintes Präsens)
  4. Kami (tidak) wir (ohne dich) sehen nicht (verneintes Präsens)
  5. Mereka (tidak) sie sehen nicht (verneintes Präsens)
  6. Saya (belum) ich habe noch nicht gesehen (verneintes Perfekt)
  7. Dia (belum) er/sie hat noch nicht gesehen (verneintes Perfekt)
  8. Mereka (belum) sie haben noch nicht gesehen (verneintes Perfekt)

Imperativ

  1. Kamu Schau dir das an. (informeller Befehl)
  2. Kamu (sopan) Bitte schau mal. (höfliche Bitte)
  3. Anda Bitte sehen Sie sich das an. (förmliche Einladung)
  4. Anda (permintaan) Könnten Sie sich das ansehen? (förmliche Bitte)
  5. Kita Schauen wir mal. (Vorschlag)

Infinitiv

  1. Bentuk aktif sehen; ansehen (Aktivverb)
  2. Kata dasar Wurzel: sehen, schauen (in Befehlen verwendet)
  3. Bentuk pasif gesehen werden; wird gesehen (Passiv)
  4. Terlihat sichtbar sein; aussehen, erscheinen (Zustand)

So verwendest du melihat

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya melihat burung di taman.

    Ich sehe einen Vogel im Park.

  2. Vergangenheit

    Kemarin saya sudah melihat teman saya di toko.

    Gestern habe ich meinen Freund im Laden gesehen.

  3. Perfekt

    Saya pernah melihat laut.

    Ich habe das Meer schon einmal gesehen.

  4. Zukunft

    Besok kami akan melihat rumah baru.

    Morgen schauen wir uns das neue Haus an.

  5. Verlaufsform

    Saya sedang melihat peta.

    Ich schaue mir gerade die Karte an.

  6. Verneinend

    Saya tidak melihat kunci saya.

    Ich sehe meine Schlüssel nicht.

  7. Verneinend

    Saya belum melihat hasilnya.

    Ich habe die Ergebnisse noch nicht gesehen.

  8. Imperativ

    Tolong lihat foto ini, ya.

    Bitte sieh dir dieses Foto an.

  9. Imperativ

    Bisakah Anda melihat dokumen ini?

    Könnten Sie sich dieses Dokument ansehen?

  10. Infinitiv

    Saya suka melihat bintang.

    Ich schaue mir gern die Sterne an.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zeit. Die Aktivform "melihat" wird für jedes Subjekt verwendet: "Saya melihat", "Dia melihat", "Mereka melihat". Die Zeit wird durch Wörter wie „sudah“, „sedang“ und „akan“ ausgedrückt.
  • Die Wurzel ist "lihat". Das Aktivpräfix meN- wird vor l zu „me-“, daher lautet die Form "melihat". Die reine Wurzel "lihat" wird in Befehlen verwendet: "Lihat ini."
  • Häufige Zeitmarker: "sedang melihat" (schaut gerade an), "sudah melihat" (hat schon gesehen), "pernah melihat" (hat schon einmal gesehen), "akan melihat" (wird sehen), "belum melihat" (hat noch nicht gesehen).
  • Verneinung: "tidak melihat" bedeutet „sieht nicht“, wie in "Saya tidak melihat kunci." "Belum melihat" bedeutet „hat noch nicht gesehen“. „tidak“ steht bei Verben, „bukan“ bei Nomen.
  • Verwandte Formen: Das Passiv "dilihat" bedeutet „wird gesehen“, wie in "Foto itu dilihat banyak orang." "Terlihat" bedeutet „ist sichtbar“ oder „sieht aus“, wie in "Gunung terlihat jelas." Für das Anschauen einer Sendung ist „menonton“ üblicher als "melihat".
  • Höflichkeit: "Silakan lihat" und "Tolong lihat" sind höflich. "Bisakah Anda melihat ini?" ist eine höfliche Bitte. "Anda" ist förmlich. "Kami" schließt den Zuhörer aus, "kita" schließt ihn ein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.