Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

pergi

gehen; weggehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Saya ich gehe (Präsens)
  2. Kamu du gehst (Präsens)
  3. Anda Sie gehen (Präsens)
  4. Dia er/sie geht (Präsens)
  5. Kami wir (ohne dich) gehen (Präsens)
  6. Kita wir (mit dir) gehen (Präsens)
  7. Mereka sie gehen (Präsens)

Vergangenheit

  1. Saya Gestern ging ich (Vergangenheit)
  2. Kamu Gestern gingst du (Vergangenheit)
  3. Anda Gestern gingen Sie (Vergangenheit)
  4. Dia Gestern ging er/sie (Vergangenheit)
  5. Kami Gestern gingen wir (ohne dich) (Vergangenheit)
  6. Kita Gestern gingen wir (mit dir) (Vergangenheit)
  7. Mereka Gestern gingen sie (Vergangenheit)

Perfekt

  1. Saya ich bin schon gegangen / weg (Perfekt)
  2. Kamu du bist schon gegangen (Perfekt)
  3. Anda Sie sind schon gegangen (Perfekt)
  4. Dia er/sie ist schon gegangen / weg (Perfekt)
  5. Kami wir (ohne dich) sind schon gegangen (Perfekt)
  6. Kita wir (mit dir) sind schon gegangen (Perfekt)
  7. Mereka sie sind schon gegangen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. Saya ich bin nicht da / unterwegs (Verlaufsform)
  2. Kamu du bist nicht da / unterwegs (Verlaufsform)
  3. Anda Sie sind nicht da / unterwegs (Verlaufsform)
  4. Dia er/sie ist nicht da / unterwegs (Verlaufsform)
  5. Kami wir (ohne dich) sind nicht da / unterwegs (Verlaufsform)
  6. Kita wir (mit dir) sind nicht da / unterwegs (Verlaufsform)
  7. Mereka sie sind nicht da / unterwegs (Verlaufsform)

Zukunft

  1. Saya ich werde gehen (Futur)
  2. Kamu du wirst gehen (Futur)
  3. Anda Sie werden gehen (Futur)
  4. Dia er/sie wird gehen (Futur)
  5. Kami wir (ohne dich) werden gehen (Futur)
  6. Kita wir (mit dir) werden gehen (Futur)
  7. Mereka sie werden gehen (Futur)

Verneinend

  1. Saya (tidak) ich gehe nicht (Verneinung)
  2. Saya (belum) ich bin noch nicht gegangen (Verneinung)
  3. Saya (tidak akan) ich werde nicht gehen (verneintes Futur)
  4. Kamu (tidak) du gehst nicht (Verneinung)
  5. Dia (belum) er/sie ist noch nicht gegangen (Verneinung)
  6. Kami (tidak) wir (ohne dich) gehen nicht (Verneinung)
  7. Mereka (belum) sie sind noch nicht gegangen (Verneinung)

Imperativ

  1. Kamu (santai) Geh ruhig schon vor (informell, sanft)
  2. Anda (sopan) Gehen Sie bitte schon vor (höflich)
  3. Kita (ajakan) Lasst uns gehen (einschließende Einladung, eher förmlich)
  4. Kita (akrab) Komm, lass uns gehen (locker)
  5. Kamu (permintaan) Geh bitte noch nicht, ja? (freundliche Bitte)

Infinitiv

  1. Bentuk dasar gehen; weggehen (Grundform)
  2. Tujuan gehen nach / zu (einem Ziel)
  3. Asal weggehen von (einem Ort)
  4. Bersama zusammen gehen
  5. Bepergian reisen; unterwegs sein
  6. Kata benda Weggang; Abreise (Nomen)

So verwendest du pergi

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya pergi ke pasar setiap pagi.

    Ich gehe jeden Morgen auf den Markt.

  2. Präsens

    Saya harus pergi sekarang. Sampai jumpa!

    Ich muss jetzt los. Bis dann!

  3. Vergangenheit

    Kemarin saya pergi ke rumah nenek.

    Gestern bin ich zu meiner Großmutter gegangen.

  4. Perfekt

    Ibu sudah pergi ke kantor.

    Mama ist schon ins Büro gegangen.

  5. Verlaufsform

    Ayah sedang pergi ke toko.

    Papa ist gerade im Laden.

  6. Zukunft

    Besok kami akan pergi ke Yogyakarta.

    Morgen fahren wir nach Yogyakarta.

  7. Verneinend

    Hari ini saya tidak pergi ke sekolah karena sakit.

    Heute gehe ich nicht zur Schule, weil ich krank bin.

  8. Imperativ

    Silakan pergi dulu, saya menyusul nanti.

    Gehen Sie bitte schon vor, ich komme später nach.

  9. Infinitiv

    Saya suka pergi ke pantai bersama keluarga.

    Ich gehe gern mit meiner Familie an den Strand.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben werden nicht nach Person oder Zahl konjugiert. Die Form "pergi" bleibt in "Saya pergi", "Dia pergi" und "Mereka pergi" gleich. Die Zeit ergibt sich aus dem Kontext oder aus Markern wie „kemarin“, „sudah“, „sedang“ und „akan“.
  • Verwende "pergi ke" für das Ziel: "pergi ke pasar" (auf den Markt gehen). Verwende "pergi dari" für den Ort, den man verlässt: "pergi dari rumah" (aus dem Haus gehen). Ohne Ziel bedeutet "Dia sudah pergi" „Er/Sie ist weggegangen“.
  • Zeitmarker stehen vor dem Verb: "sudah pergi" (schon gegangen), "sedang pergi" (gerade nicht da oder unterwegs), "akan pergi" (wird gehen). "Sedang pergi" bedeutet oft, dass jemand außer Haus und nicht zu Hause oder bei der Arbeit ist.
  • Verneinung: "tidak pergi" bedeutet „nicht gehen“ oder „nicht gehen werden“, "belum pergi" bedeutet „noch nicht gegangen sein“. Verwende "tidak akan pergi" für eine entschiedene Verneinung in der Zukunft: "Saya tidak akan pergi" (Ich werde nicht gehen).
  • Bei Bitten macht man die Aufforderung mit „silakan“, „dulu“ oder „ya“ sanfter: "Silakan pergi dulu" (Gehen Sie bitte schon vor). "Mari pergi" und "Ayo pergi" bedeuten beide „Lass uns gehen“; „mari“ ist förmlicher, „ayo“ lockerer.
  • Verwandte Formen: "bepergian" bedeutet „reisen“ oder „unterwegs sein“, wie in "Saya suka bepergian". "Kepergian" ist das Nomen für „Weggang“ oder „Abreise“. "Pergi" ist neutral; „berangkat“ betont den Aufbruch zu einer Reise.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.