Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

ada

da sein; existieren; haben

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich bin da; ich habe
  2. kamu du bist da; du hast
  3. Anda Sie sind da; Sie haben
  4. dia er/sie ist da; hat
  5. kami wir (ohne dich) sind da; haben
  6. kita wir (mit dir) sind da; haben
  7. kalian ihr seid da; habt
  8. mereka sie sind da; haben

Vergangenheit

  1. saya ich war vorhin da; ich hatte
  2. kamu du warst vorhin da; hattest
  3. dia er/sie war vorhin da; hatte
  4. kami wir waren vorhin da; hatten
  5. mereka sie waren vorhin da; hatten

Zukunft

  1. saya ich werde da sein; ich werde haben
  2. kamu du wirst da sein; wirst haben
  3. dia er/sie wird da sein; wird haben
  4. kami wir werden da sein; werden haben
  5. mereka sie werden da sein; werden haben

Perfekt

  1. saya ich bin schon da; ich habe schon
  2. kamu du bist schon da; hast schon
  3. dia er/sie ist schon da; hat schon
  4. kami wir sind schon da; haben schon
  5. mereka sie sind schon da; haben schon
  6. pernah ada früher gab es; hat es schon einmal gegeben

Verneinend

  1. saya ich bin nicht da; ich habe nicht
  2. kamu du bist nicht da; hast nicht
  3. dia er/sie ist nicht da; hat nicht
  4. kami wir sind nicht da; haben nicht
  5. mereka sie sind nicht da; haben nicht
  6. belum ada es gibt noch nicht; noch nicht vorhanden

Infinitiv

  1. ada da sein; existieren; haben
  2. ada di sich (an einem Ort) befinden

So verwendest du ada

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya ada di rumah sekarang.

    Ich bin jetzt zu Hause.

  2. Präsens

    Ada air di dalam botol.

    In der Flasche ist Wasser.

  3. Präsens

    Kami ada janji dengan dokter.

    Wir haben einen Termin beim Arzt.

  4. Präsens

    Permisi, apakah ada kamar kosong?

    Entschuldigung, ist ein Zimmer frei?

  5. Vergangenheit

    Tadi dia ada di kantor.

    Vorhin war er/sie im Büro.

  6. Zukunft

    Besok saya akan ada di sekolah.

    Morgen bin ich in der Schule.

  7. Perfekt

    Bus sudah ada di depan.

    Der Bus steht schon vor der Tür.

  8. Perfekt

    Pernah ada toko roti di sini.

    Hier gab es früher eine Bäckerei.

  9. Verneinend

    Hari ini saya tidak ada kelas.

    Ich habe heute keinen Unterricht.

  10. Verneinend

    Maaf, gulanya tidak ada.

    Tut mir leid, es ist kein Zucker da.

  11. Infinitiv

    Saya ingin ada di sana tepat waktu.

    Ich möchte pünktlich da sein.

Gut zu wissen

  • "ada" verändert sich nie nach Person, Numerus oder Zeit. Die Zeit wird durch andere Wörter ausgedrückt: "tadi ada" (war vorhin), "sudah ada" (ist schon), "akan ada" (wird sein).
  • "ada" hat drei Hauptbedeutungen: sich irgendwo befinden ("Saya ada di rumah"), existieren ("Ada air di botol") und haben ("Saya ada waktu"). Für den Besitz von Gegenständen ist auch "punya" üblich: "Saya punya sepeda".
  • Zur Verneinung von "ada" verwendet man "tidak ada": "Tidak ada gula" (Es gibt keinen Zucker). Verwende hier nicht "bukan", denn "bukan" verneint Substantive, wie in "Ini bukan gula".
  • Für Fragen verwendet man "Apakah ada ...?" oder einfach "Ada ...?" mit steigender Intonation: "Apakah ada kamar kosong?" (Ist ein Zimmer frei?).
  • "pernah ada" bedeutet, dass etwas zu einem früheren Zeitpunkt existierte oder schon einmal existiert hat: "Pernah ada toko di sini" (Hier gab es früher einen Laden).
  • "Kamu" ist informell und "Anda" ist formell oder höflich. "Kami" schließt die angesprochene Person aus, während "kita" sie einschließt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.