Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

tidur

schlafen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Saya ich schlafe (Präsens)
  2. Kamu du schläfst (Präsens)
  3. Anda Sie schlafen (Präsens)
  4. Dia er/sie schläft (Präsens)
  5. Kami wir (ohne dich) schlafen (Präsens)
  6. Kita wir (mit dir) schlafen (Präsens)
  7. Mereka sie schlafen (Präsens)

Verlaufsform

  1. Saya ich schlafe gerade (Verlaufsform)
  2. Kamu du schläfst gerade (Verlaufsform)
  3. Anda Sie schlafen gerade (Verlaufsform)
  4. Dia er/sie schläft gerade (Verlaufsform)
  5. Kami wir (ohne dich) schlafen gerade (Verlaufsform)
  6. Kita wir (mit dir) schlafen gerade (Verlaufsform)
  7. Mereka sie schlafen gerade (Verlaufsform)

Vergangenheit

  1. Saya ich habe letzte Nacht geschlafen (Vergangenheit)
  2. Kamu du hast letzte Nacht geschlafen (Vergangenheit)
  3. Anda Sie haben letzte Nacht geschlafen (Vergangenheit)
  4. Dia er/sie hat letzte Nacht geschlafen (Vergangenheit)
  5. Kami wir (ohne dich) haben letzte Nacht geschlafen (Vergangenheit)
  6. Kita wir (mit dir) haben letzte Nacht geschlafen (Vergangenheit)
  7. Mereka sie haben letzte Nacht geschlafen (Vergangenheit)

Perfekt

  1. Saya ich habe schon geschlafen / ich schlafe schon (Perfekt)
  2. Kamu du hast schon geschlafen (Perfekt)
  3. Anda Sie haben schon geschlafen (Perfekt)
  4. Dia er/sie hat schon geschlafen (Perfekt)
  5. Kami wir (ohne dich) haben schon geschlafen (Perfekt)
  6. Kita wir (mit dir) haben schon geschlafen (Perfekt)
  7. Mereka sie haben schon geschlafen (Perfekt)

Zukunft

  1. Saya ich werde schlafen (Futur)
  2. Kamu du wirst schlafen (Futur)
  3. Anda Sie werden schlafen (Futur)
  4. Dia er/sie wird schlafen (Futur)
  5. Kami wir (ohne dich) werden schlafen (Futur)
  6. Kita wir (mit dir) werden schlafen (Futur)
  7. Mereka sie werden schlafen (Futur)

Verneinend

  1. Saya ich schlafe nicht (Verneinung)
  2. Kamu du schläfst nicht (Verneinung)
  3. Anda Sie schlafen nicht (Verneinung)
  4. Dia er/sie schläft nicht (Verneinung)
  5. Kami wir (ohne dich) schlafen nicht (Verneinung)
  6. Kita wir (mit dir) schlafen nicht (Verneinung)
  7. Mereka sie schlafen nicht (Verneinung)
  8. Saya (belum) ich habe noch nicht geschlafen (noch nicht)
  9. Kamu (belum) du hast noch nicht geschlafen (noch nicht)
  10. Dia (belum) er/sie hat noch nicht geschlafen (noch nicht)
  11. Mereka (belum) sie haben noch nicht geschlafen (noch nicht)

Imperativ

  1. Kamu (informal) Schlaf. / Geh schlafen. (sanfte Aufforderung)
  2. Kamu (gentle) Geh erst mal schlafen. (sanfter Vorschlag)
  3. Anda (polite) Bitte schlafen Sie. / Legen Sie sich ruhig schlafen. (höfliche Bitte)
  4. Kalian (plural) Geht schlafen, ihr alle, ja? (freundlich)
  5. Kita (let's) Lass uns schlafen. / Lass uns ins Bett gehen.
  6. Kamu (negative) Geh nachts nicht zu spät schlafen. (freundlicher Rat)

Infinitiv

  1. Dasar schlafen (Grundform)
  2. Tidur siang ein Nickerchen machen
  3. Tidur nyenyak fest schlafen
  4. Tertidur einschlafen (unbeabsichtigt)

So verwendest du tidur

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya tidur jam sepuluh malam.

    Ich gehe um zehn Uhr abends schlafen.

  2. Präsens

    Anak saya tidur siang setiap hari.

    Mein Kind macht jeden Tag ein Nickerchen.

  3. Verlaufsform

    Adik saya sedang tidur sekarang.

    Mein jüngeres Geschwisterkind schläft gerade.

  4. Vergangenheit

    Tadi malam saya tidur nyenyak.

    Ich habe letzte Nacht fest geschlafen.

  5. Perfekt

    Kami sudah tidur waktu hujan turun.

    Wir schliefen schon, als der Regen einsetzte.

  6. Zukunft

    Besok saya akan tidur lebih awal.

    Morgen gehe ich früher schlafen.

  7. Verneinend

    Saya tidak tidur siang hari ini.

    Heute mache ich kein Nickerchen.

  8. Verneinend

    Dia belum tidur karena masih membaca.

    Er ist noch nicht schlafen gegangen, weil er noch liest.

  9. Imperativ

    Tidurlah dulu, kamu pasti capek.

    Geh erst mal schlafen, du bist bestimmt müde.

  10. Imperativ

    Silakan tidur di kamar tamu.

    Bitte schlafen Sie im Gästezimmer.

  11. Vergangenheit

    Saya tertidur di bus tadi pagi.

    Ich bin heute Morgen im Bus eingeschlafen.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben werden nicht nach Person, Numerus oder Zeitform konjugiert. Dieselbe Form "tidur" wird für "Saya tidur", "Dia tidur" und "Mereka tidur" verwendet. Zeitangaben und Zeitmarker zeigen die Zeitform an.
  • Zeitmarker stehen vor dem Verb: "sedang tidur" (schläft gerade), "sudah tidur" (hat schon geschlafen), "akan tidur" (wird schlafen). Auch eine Zeitangabe wie "semalam" (letzte Nacht) kann die Vergangenheit anzeigen.
  • Verneinung: Verwende "tidak tidur" für eine einfache Verneinung und "belum tidur" für „noch nicht eingeschlafen“. Beispiel: "Saya belum tidur" bedeutet „Ich habe noch nicht geschlafen“.
  • Die Endung "-lah" macht Aufforderungen sanfter: "Tidurlah." Für eine höflichere Bitte verwende "Silakan tidur." "Ayo kita tidur" bedeutet „Lass uns schlafen“. "Jangan tidur larut malam" bedeutet „Geh nicht zu spät schlafen“.
  • Verwandte Formen: "tertidur" bedeutet „unbeabsichtigt einschlafen“. "Tidur siang" bedeutet „ein Nickerchen machen“. "Tidur nyenyak" bedeutet „fest schlafen“.
  • "Kita" schließt die angesprochene Person ein (wir, mit dir). "Kami" schließt die angesprochene Person aus. "Anda" ist förmlich und höflich. "Kamu" ist informell.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.