Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

mulai

beginnen; anfangen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Saya ich beginne / ich fange an (Gegenwart)
  2. Kamu du beginnst / fängst an
  3. Anda Sie beginnen / fangen an
  4. Dia er / sie beginnt / fängt an
  5. Kami wir (ohne dich) beginnen / fangen an
  6. Kita wir (mit dir) beginnen / fangen an
  7. Kalian ihr beginnt / fangt an
  8. Mereka sie beginnen / fangen an

Vergangenheit

  1. Saya ich habe schon angefangen (Vergangenheit)
  2. Kamu du hast schon angefangen
  3. Anda Sie haben schon angefangen
  4. Dia er / sie hat schon angefangen
  5. Kami wir (ohne dich) haben schon angefangen
  6. Kita wir (mit dir) haben schon angefangen
  7. Kalian ihr habt schon angefangen
  8. Mereka sie haben schon angefangen

Zukunft

  1. Saya ich werde beginnen / anfangen (Zukunft)
  2. Kamu du wirst beginnen / anfangen
  3. Anda Sie werden beginnen / anfangen
  4. Dia er / sie wird beginnen / anfangen
  5. Kami wir (ohne dich) werden beginnen / anfangen
  6. Kita wir (mit dir) werden beginnen / anfangen
  7. Kalian ihr werdet beginnen / anfangen
  8. Mereka sie werden beginnen / anfangen

Verneinend

  1. Saya (tidak) ich fange nicht an (verneinte Gegenwart)
  2. Saya (belum) ich habe noch nicht angefangen
  3. Kamu (tidak) du fängst nicht an
  4. Kamu (belum) du hast noch nicht angefangen
  5. Dia (tidak) er / sie fängt nicht an
  6. Dia (belum) er / sie hat noch nicht angefangen
  7. Kami (belum) wir (ohne dich) haben noch nicht angefangen
  8. Mereka (belum) sie haben noch nicht angefangen

Imperativ

  1. Kamu (direct) Fang an! (direkter Befehl)
  2. Kamu (softer) Fang ruhig an. (mit -lah abgeschwächt)
  3. Anda (polite) Bitte beginnen Sie. (höfliche Einladung)
  4. Kita (let us) Lasst uns beginnen.
  5. Kita (informal) Komm, fangen wir an!
  6. Kalian Kommt, fangt jetzt an.
  7. Polite request Bitte fangen Sie jetzt an. (höfliche Bitte)
  8. Polite question Dürfen wir anfangen? (höfliche Bitte)

Infinitiv

  1. Base form beginnen, anfangen (ohne Objekt)
  2. Active with object etwas beginnen (mit Objekt)
  3. Passive begonnen werden
  4. Noun (beginning) Anfang, Beginn
  5. Noun (beginner) Anfänger

So verwendest du mulai

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya mulai bekerja jam sembilan.

    Ich fange um neun Uhr mit der Arbeit an.

  2. Präsens

    Kelas mulai jam delapan pagi.

    Der Unterricht beginnt um acht Uhr morgens.

  3. Präsens

    Dia mulai bisa berbicara bahasa Indonesia.

    Er fängt an, Indonesisch sprechen zu können.

  4. Vergangenheit

    Tadi kami sudah mulai makan.

    Wir haben vorhin schon angefangen zu essen.

  5. Zukunft

    Besok saya akan mulai belajar bahasa Indonesia.

    Morgen fange ich an, Indonesisch zu lernen.

  6. Verneinend

    Rapatnya belum mulai.

    Die Besprechung hat noch nicht angefangen.

  7. Verneinend

    Saya tidak mulai kerja hari ini karena libur.

    Ich fange heute nicht mit der Arbeit an, weil Feiertag ist.

  8. Imperativ

    Silakan mulai sekarang.

    Bitte fangen Sie jetzt an.

  9. Imperativ

    Mari kita memulai pelajarannya.

    Lasst uns mit dem Unterricht beginnen.

  10. Imperativ

    Bolehkah kita mulai sekarang?

    Dürfen wir jetzt anfangen?

  11. Infinitiv

    Saya ingin memulai hari dengan sarapan.

    Ich möchte den Tag mit einem Frühstück beginnen.

  12. Infinitiv

    Acaranya dimulai pukul tujuh.

    Die Veranstaltung beginnt um sieben Uhr.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl: "Saya mulai", "Dia mulai" und "Mereka mulai" verwenden alle "mulai". Die Zeit ergibt sich aus dem Kontext oder aus Wörtern wie "sudah", "sedang" und "akan".
  • Zeitangaben kennzeichnen die Zeitform. "Saya sudah mulai" bedeutet „ich habe schon angefangen“, und "Saya akan mulai" bedeutet „ich werde anfangen“. "Baru mulai" bedeutet „gerade angefangen“.
  • "Mulai" wird ohne Objekt verwendet: "Kelas mulai jam delapan." Vor einem anderen Verb bedeutet es „anfangen, etwas zu tun“: "Dia mulai belajar." Mit Objekt verwendet man "memulai": "Saya memulai pekerjaan."
  • Bei Verneinungen bedeutet "tidak mulai" „fängt nicht an“ und "belum mulai" „hat noch nicht angefangen“: "Rapatnya belum mulai." "Belum" ist bei Ereignissen, die noch bevorstehen, sehr gebräuchlich.
  • "Dimulai" ist die Passivform: "Acaranya dimulai pukul tujuh." Man verwendet sie, wenn das Ereignis im Mittelpunkt steht und der Handelnde nicht genannt wird.
  • Bei Aufforderungen ist "Mulai!" direkt. "Mulailah." ist sanfter, "Silakan mulai." ist höflich, und "Mari kita mulai." bedeutet „lasst uns beginnen“. "Kami" schließt den Zuhörer aus, "kita" schließt ihn ein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.