Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

considerare

betrachten; in Erwägung ziehen

  • Nr. 325 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: considerato
  • Gerundium: considerando

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich ziehe in Erwägung
  2. tu du ziehst in Erwägung
  3. lui, lei, Lei er/sie zieht in Erwägung
  4. noi wir ziehen in Erwägung
  5. voi ihr zieht in Erwägung
  6. loro sie ziehen in Erwägung

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe in Erwägung gezogen
  2. tu du hast in Erwägung gezogen
  3. lui, lei, Lei er/sie hat in Erwägung gezogen
  4. noi wir haben in Erwägung gezogen
  5. voi ihr habt in Erwägung gezogen
  6. loro sie haben in Erwägung gezogen

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich zog früher in Erwägung
  2. tu du zogst früher in Erwägung
  3. lui, lei, Lei er/sie zog früher in Erwägung
  4. noi wir zogen früher in Erwägung
  5. voi ihr zogt früher in Erwägung
  6. loro sie zogen früher in Erwägung

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde in Erwägung ziehen
  2. tu du wirst in Erwägung ziehen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird in Erwägung ziehen
  4. noi wir werden in Erwägung ziehen
  5. voi ihr werdet in Erwägung ziehen
  6. loro sie werden in Erwägung ziehen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde in Erwägung ziehen
  2. tu du würdest in Erwägung ziehen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde in Erwägung ziehen
  4. noi wir würden in Erwägung ziehen
  5. voi ihr würdet in Erwägung ziehen
  6. loro sie würden in Erwägung ziehen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich in Erwägung ziehe
  2. tu (dass) du in Erwägung ziehst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie in Erwägung ziehe
  4. noi (dass) wir in Erwägung ziehen
  5. voi (dass) ihr in Erwägung zieht
  6. loro (dass) sie in Erwägung ziehen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu zieh in Erwägung!
  2. Lei ziehen Sie in Erwägung!
  3. noi ziehen wir in Erwägung!
  4. voi zieht in Erwägung!

So verwendest du considerare

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Lo considero il mio migliore amico.

    Ich betrachte ihn als meinen besten Freund.

  2. Vergangenheit

    Hai considerato anche i costi del viaggio?

    Hast du auch die Reisekosten in Erwägung gezogen?

  3. Imperfekt

    Tutti la consideravano la più brava della classe.

    Alle hielten sie für die Beste in der Klasse.

  4. Zukunft

    Considereremo la tua proposta con attenzione.

    Wir werden deinen Vorschlag sorgfältig prüfen.

  5. Konditional

    Considererei anche un lavoro all'estero.

    Ich würde auch eine Arbeit im Ausland in Erwägung ziehen.

  6. Präsens Konjunktiv

    È importante che consideriate tutte le opzioni.

    Es ist wichtig, dass ihr alle Optionen in Betracht zieht.

  7. Imperativ

    Considera che d'estate i prezzi raddoppiano.

    Denk daran, dass sich im Sommer die Preise verdoppeln.

Gut zu wissen

  • Considerare qualcuno un amico: jemanden als Freund betrachten, ohne „as“ dazwischen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.