Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

cucire

nähen

  • Unregelmäßiges Verb auf -ire
  • Partizip Perfekt: cucito
  • Gerundium: cucendo

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich nähe
  2. tu du nähst
  3. lui, lei, Lei er/sie näht
  4. noi wir nähen
  5. voi ihr näht
  6. loro sie nähen

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe genäht
  2. tu du hast genäht
  3. lui, lei, Lei er/sie hat genäht
  4. noi wir haben genäht
  5. voi ihr habt genäht
  6. loro sie haben genäht

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich nähte früher
  2. tu du nähtest früher
  3. lui, lei, Lei er/sie nähte früher
  4. noi wir nähten früher
  5. voi ihr nähtet früher
  6. loro sie nähten früher

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde nähen
  2. tu du wirst nähen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird nähen
  4. noi wir werden nähen
  5. voi ihr werdet nähen
  6. loro sie werden nähen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde nähen
  2. tu du würdest nähen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde nähen
  4. noi wir würden nähen
  5. voi ihr würdet nähen
  6. loro sie würden nähen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich nähe
  2. tu (dass) du nähst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie nähe
  4. noi (dass) wir nähen
  5. voi (dass) ihr näht
  6. loro (dass) sie nähen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu näh!
  2. Lei nähen Sie!
  3. noi nähen wir!
  4. voi näht!

So verwendest du cucire

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mia madre cuce ancora i vestiti a mano.

    Meine Mutter näht immer noch Kleidung von Hand.

  2. Vergangenheit

    Ho cucito il bottone della camicia da solo.

    Ich habe den Hemdknopf selbst angenäht.

  3. Imperfekt

    La nonna cuciva davanti alla finestra.

    Oma nähte früher am Fenster.

  4. Zukunft

    Ti cucirò l'orlo dei pantaloni stasera.

    Ich werde heute Abend deine Hosen umsäumen.

  5. Konditional

    Lo cucirei io, ma non ho il filo giusto.

    Ich würde es selbst nähen, aber ich habe nicht das richtige Garn.

  6. Präsens Konjunktiv

    Cerco qualcuno che cucia una toppa sullo zaino.

    Ich suche jemanden, der einen Aufnäher auf den Rucksack näht.

  7. Imperativ

    Cuci piano, l'ago è sottile.

    Nähe langsam, die Nadel ist dünn.

Gut zu wissen

  • Cucire behält sein -i-: io cucio, loro cuciono, nicht -isc-.

Wo du cucire hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Italienisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Cucio io il vestito. Ich nähe das Kleid selbst.
  • Mia madre ha cucito tutta la notte. Meine Mutter nähte die ganze Nacht.
  • Cucirò una coperta per il bambino. Ich werde eine Decke für das Baby nähen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ire.