Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

dire

sagen, erzählen

  • Nr. 4 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ire
  • Partizip Perfekt: detto
  • Gerundium: dicendo

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich sage
  2. tu du sagst
  3. lui, lei, Lei er/sie sagt
  4. noi wir sagen
  5. voi ihr sagt
  6. loro sie sagen

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe gesagt
  2. tu du hast gesagt
  3. lui, lei, Lei er/sie hat gesagt
  4. noi wir haben gesagt
  5. voi ihr habt gesagt
  6. loro sie haben gesagt

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich sagte früher
  2. tu du sagtest früher
  3. lui, lei, Lei er/sie sagte früher
  4. noi wir sagten früher
  5. voi ihr sagtet früher
  6. loro sie sagten früher

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde sagen
  2. tu du wirst sagen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird sagen
  4. noi wir werden sagen
  5. voi ihr werdet sagen
  6. loro sie werden sagen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde sagen
  2. tu du würdest sagen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde sagen
  4. noi wir würden sagen
  5. voi ihr würdet sagen
  6. loro sie würden sagen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich sage
  2. tu (dass) du sagst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie sage
  4. noi (dass) wir sagen
  5. voi (dass) ihr sagt
  6. loro (dass) sie sagen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu sag!
  2. Lei sagen Sie!
  3. noi sagen wir!
  4. voi sagt!

So verwendest du dire

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Dico sempre la verità ai miei figli.

    Ich sage meinen Kindern immer die Wahrheit.

  2. Vergangenheit

    Ti ho detto di aspettare fuori.

    Ich habe dir gesagt, du sollst draußen warten.

  3. Imperfekt

    Mio nonno diceva sempre questa frase.

    Mein Großvater sagte immer diesen Satz.

  4. Zukunft

    Glielo dirò domani a colazione.

    Ich werde es ihm morgen beim Frühstück sagen.

  5. Konditional

    Direi di prendere un taxi, è tardi.

    Ich würde sagen, wir nehmen ein Taxi, es ist spät.

  6. Präsens Konjunktiv

    Spero che dicano la verità.

    Ich hoffe, dass sie die Wahrheit sagen.

  7. Imperativ

    Di' a tua madre che arrivo alle otto.

    Sag deiner Mutter, dass ich um acht ankomme.

Gut zu wissen

  • Dire bedeutet „sagen“ oder „erzählen“; parlare bedeutet „sprechen“ oder „reden“. Dire a heißt, jemandem etwas zu sagen: dillo a Marco.
  • Dimmi heißt „sag mir“; come si dice...? fragt, wie man etwas sagt.

Wo du dire hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Italienisch · Anfänger Stufe 1

  • Cosa dice Matteo? Was sagt Matteo?
  • Matteo mi ha detto cosa vuol dire. Matteo hat mir gesagt, was es bedeutet.
  • Domani ti dico tutto. Morgen erzähle ich dir alles.

Italienisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Cosa dice Matteo? Was sagt Matteo?
  • Matteo mi ha detto cosa vuol dire. Matteo hat mir gesagt, was es bedeutet.
  • Domani ti dico tutto. Morgen erzähle ich dir alles.

Und 64 weitere Lektionen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ire.