Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

passare

vorbeikommen, vorbeigehen

  • Nr. 28 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: passato
  • Gerundium: passando

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich komme vorbei
  2. tu du kommst vorbei
  3. lui, lei, Lei er/sie kommt vorbei
  4. noi wir kommen vorbei
  5. voi ihr kommt vorbei
  6. loro sie kommen vorbei

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich bin vorbeigekommen
  2. tu du bist vorbeigekommen
  3. lui, lei, Lei er/sie ist vorbeigekommen
  4. noi wir sind vorbeigekommen
  5. voi ihr seid vorbeigekommen
  6. loro sie sind vorbeigekommen

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich kam früher vorbei
  2. tu du kamst früher vorbei
  3. lui, lei, Lei er/sie kam früher vorbei
  4. noi wir kamen früher vorbei
  5. voi ihr kamt früher vorbei
  6. loro sie kamen früher vorbei

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde vorbeikommen
  2. tu du wirst vorbeikommen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird vorbeikommen
  4. noi wir werden vorbeikommen
  5. voi ihr werdet vorbeikommen
  6. loro sie werden vorbeikommen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde vorbeikommen
  2. tu du würdest vorbeikommen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde vorbeikommen
  4. noi wir würden vorbeikommen
  5. voi ihr würdet vorbeikommen
  6. loro sie würden vorbeikommen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich vorbeikomme
  2. tu (dass) du vorbeikommst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie vorbeikomme
  4. noi (dass) wir vorbeikommen
  5. voi (dass) ihr vorbeikommt
  6. loro (dass) sie vorbeikommen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu komm vorbei!
  2. Lei kommen Sie vorbei!
  3. noi kommen wir vorbei!
  4. voi kommt vorbei!

So verwendest du passare

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Passo da te verso le sei.

    Ich komme gegen sechs bei dir vorbei.

  2. Vergangenheit

    È passato il postino, c'è un pacco per te.

    Der Postbote war da, es gibt ein Paket für dich.

  3. Imperfekt

    Ogni estate passavamo dai nonni in Puglia.

    Jeden Sommer sind wir zu unseren Großeltern nach Apulien gefahren.

  4. Zukunft

    Passerò in farmacia prima di tornare.

    Ich komme noch in der Apotheke vorbei, bevor ich zurückkomme.

  5. Konditional

    Passerei a trovarti, ma sono senza macchina.

    Ich würde dich besuchen kommen, aber ich habe kein Auto.

  6. Präsens Konjunktiv

    Spero che il dolore passi presto.

    Ich hoffe, die Schmerzen gehen bald vorbei.

  7. Imperativ

    Passami il pane, per favore.

    Reich mir bitte das Brot.

Gut zu wissen

  • Passare da qualcuno bedeutet, bei jemandem vorbeizuschauen: passo da te stasera. Passami il sale bedeutet: Reich mir das Salz.
  • Mit essere, wenn du vorbeigehst/-kommst: sono passato in ufficio; mit avere, wenn du Zeit verbringst oder etwas weitergibst: ho passato una bella giornata.

Wo du passare hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Italienisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Passo ogni mattina, prima del lavoro. Ich schaue jeden Morgen kurz vorbei, vor der Arbeit.
  • Carmine è passato dal bar alle sei. Carmine ist um sechs kurz an der Bar vorbeigekommen.
  • Passerò da te domani sera. Ich komme morgen Abend bei dir vorbei.

Italienisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Passo ogni mattina, prima del lavoro. Ich schaue jeden Morgen kurz vorbei, vor der Arbeit.
  • Carmine è passato dal bar alle sei. Carmine ist um sechs kurz an der Bar vorbeigekommen.
  • Passerò da te domani sera. Ich komme morgen Abend bei dir vorbei.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.