Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

provare

versuchen

  • Nr. 65 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: provato
  • Gerundium: provando

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich versuche
  2. tu du versuchst
  3. lui, lei, Lei er/sie versucht
  4. noi wir versuchen
  5. voi ihr versucht
  6. loro sie versuchen

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe versucht
  2. tu du hast versucht
  3. lui, lei, Lei er/sie hat versucht
  4. noi wir haben versucht
  5. voi ihr habt versucht
  6. loro sie haben versucht

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich versuchte früher
  2. tu du versuchtest früher
  3. lui, lei, Lei er/sie versuchte früher
  4. noi wir versuchten früher
  5. voi ihr versuchtet früher
  6. loro sie versuchten früher

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde versuchen
  2. tu du wirst versuchen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird versuchen
  4. noi wir werden versuchen
  5. voi ihr werdet versuchen
  6. loro sie werden versuchen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde versuchen
  2. tu du würdest versuchen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde versuchen
  4. noi wir würden versuchen
  5. voi ihr würdet versuchen
  6. loro sie würden versuchen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich versuche
  2. tu (dass) du versuchst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie versucht
  4. noi (dass) wir versuchen
  5. voi (dass) ihr versucht
  6. loro (dass) sie versuchen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu versuch!
  2. Lei versuchen Sie!
  3. noi versuchen wir!
  4. voi versucht!

So verwendest du provare

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Provo a chiamarlo un'altra volta.

    Ich werde versuchen, ihn noch einmal anzurufen.

  2. Vergangenheit

    Hai provato la torta? È buonissima.

    Hast du den Kuchen probiert? Er ist köstlich.

  3. Imperfekt

    Provavo ad aprire la porta, ma niente.

    Ich habe versucht, die Tür zu öffnen, aber nichts.

  4. Zukunft

    Proverò quel ristorante nuovo in centro.

    Ich werde dieses neue Restaurant in der Innenstadt ausprobieren.

  5. Konditional

    Proverei la taglia più piccola, questa è larga.

    Ich würde die kleinere Größe probieren, diese hier ist zu weit.

  6. Präsens Konjunktiv

    Voglio che tu provi almeno una volta.

    Ich will, dass du es wenigstens einmal versuchst.

  7. Imperativ

    Prova questo vestito, ti starà benissimo.

    Probier dieses Kleid an, es wird dir super stehen.

Gut zu wissen

  • Provare a bedeutet, zu versuchen, etwas zu tun; provare etwas bedeutet, es anzuprobieren oder zu probieren.
  • Provare bedeutet auch „fühlen“: provo una grande gioia.

Wo du provare hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Italienisch · Anfänger Stufe 2

  • Proviamo! Probieren wir’s!
  • Ho provato a ballare. Ich habe versucht zu tanzen.
  • Domani proveremo ancora. Morgen versuchen wir es noch mal.

Italienisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Proviamo! Probieren wir’s!
  • Ho provato a ballare. Ich habe versucht zu tanzen.
  • Domani proveremo ancora. Morgen versuchen wir es noch mal.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.