Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

scappare

weglaufen, entkommen

  • Nr. 343 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: scappato
  • Gerundium: scappando

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich laufe weg
  2. tu du läufst weg
  3. lui, lei, Lei er/sie läuft weg
  4. noi wir laufen weg
  5. voi ihr lauft weg
  6. loro sie laufen weg

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich bin weggelaufen
  2. tu du bist weggelaufen
  3. lui, lei, Lei er/sie ist weggelaufen
  4. noi wir sind weggelaufen
  5. voi ihr seid weggelaufen
  6. loro sie sind weggelaufen

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich lief früher weg
  2. tu du liefst früher weg
  3. lui, lei, Lei er/sie lief früher weg
  4. noi wir liefen früher weg
  5. voi ihr lieft früher weg
  6. loro sie liefen früher weg

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde weglaufen
  2. tu du wirst weglaufen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird weglaufen
  4. noi wir werden weglaufen
  5. voi ihr werdet weglaufen
  6. loro sie werden weglaufen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde weglaufen
  2. tu du würdest weglaufen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde weglaufen
  4. noi wir würden weglaufen
  5. voi ihr würdet weglaufen
  6. loro sie würden weglaufen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich weglaufe
  2. tu (dass) du wegläufst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie weglaufe
  4. noi (dass) wir weglaufen
  5. voi (dass) ihr weglauft
  6. loro (dass) sie weglaufen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu Lauf weg!
  2. Lei Laufen Sie weg!
  3. noi Laufen wir weg!
  4. voi Lauft weg!

So verwendest du scappare

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Scusa, scappo, ho il treno tra dieci minuti.

    Sorry, ich muss los, mein Zug fährt in zehn Minuten.

  2. Vergangenheit

    Il gatto è scappato dalla finestra.

    Die Katze ist durch das Fenster entwischt.

  3. Imperfekt

    Da piccolo scappava sempre dal bagno.

    Als kleiner Junge ist er beim Baden immer weggelaufen.

  4. Zukunft

    Se vede il cane, il coniglio scapperà.

    Wenn es den Hund sieht, wird das Kaninchen weglaufen.

  5. Konditional

    Scapperei volentieri al mare per una settimana.

    Ich würde liebend gern für eine Woche ans Meer fliehen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Chiudi il cancello, non voglio che il cane scappi.

    Mach das Tor zu, ich will nicht, dass der Hund rausläuft.

  7. Imperativ

    Scappa, che arriva tua madre!

    Lauf, deine Mutter kommt!

Gut zu wissen

  • Scappare heißt auch „schnell weg müssen“: scusa, devo scappare. Mi è scappato da ridere: Ich konnte mir ein Lachen nicht verkneifen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.