Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

separarsi

sich trennen, auseinandergehen

  • Nr. 312 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: separato
  • Gerundium: separandosi

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich trenne mich
  2. tu du trennst dich
  3. lui, lei, Lei er/sie trennt sich
  4. noi wir trennen uns
  5. voi ihr trennt euch
  6. loro sie trennen sich

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe mich getrennt
  2. tu du hast dich getrennt
  3. lui, lei, Lei er/sie hat sich getrennt
  4. noi wir haben uns getrennt
  5. voi ihr habt euch getrennt
  6. loro sie haben sich getrennt

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich trennte mich früher
  2. tu du trenntest dich früher
  3. lui, lei, Lei er/sie trennte sich früher
  4. noi wir trennten uns früher
  5. voi ihr trenntet euch früher
  6. loro sie trennten sich früher

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde mich trennen
  2. tu du wirst dich trennen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird sich trennen
  4. noi wir werden uns trennen
  5. voi ihr werdet euch trennen
  6. loro sie werden sich trennen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde mich trennen
  2. tu du würdest dich trennen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde sich trennen
  4. noi wir würden uns trennen
  5. voi ihr würdet euch trennen
  6. loro sie würden sich trennen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich mich trenne
  2. tu (dass) du dich trennst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie sich trenne
  4. noi (dass) wir uns trennen
  5. voi (dass) ihr euch trennt
  6. loro (dass) sie sich trennen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu trenn dich!
  2. Lei trennen Sie sich!
  3. noi trennen wir uns!
  4. voi trennt euch!

So verwendest du separarsi

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    I miei vicini si separano dopo vent'anni.

    Meine Nachbarn trennen sich nach zwanzig Jahren.

  2. Vergangenheit

    Marta e Luca si sono separati a marzo.

    Marta und Luca haben sich im März getrennt.

  3. Imperfekt

    Non si separavano mai, nemmeno per un giorno.

    Sie waren nie getrennt, nicht einmal einen Tag.

  4. Zukunft

    Non ci separeremo mai, te lo prometto.

    Wir werden uns nie trennen, das verspreche ich dir.

  5. Konditional

    Si separerebbero, ma restano insieme per i figli.

    Sie würden sich trennen, aber sie bleiben wegen der Kinder zusammen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Temo che i miei genitori si separino.

    Ich fürchte, meine Eltern werden sich trennen.

  7. Imperativ

    Non separatevi, il centro è pieno di gente.

    Trennt euch nicht, das Zentrum ist voller Leute.

Gut zu wissen

  • Separarsi bedeutet, dass sich ein Paar trennt, vor oder ohne die divorzio.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.