Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

separare

trennen

  • Nr. 311 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: separato
  • Gerundium: separando

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich trenne
  2. tu du trennst
  3. lui, lei, Lei er/sie trennt
  4. noi wir trennen
  5. voi ihr trennt
  6. loro sie trennen

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe getrennt
  2. tu du hast getrennt
  3. lui, lei, Lei er/sie hat getrennt
  4. noi wir haben getrennt
  5. voi ihr habt getrennt
  6. loro sie haben getrennt

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich trennte früher
  2. tu du trenntest früher
  3. lui, lei, Lei er/sie trennte früher
  4. noi wir trennten früher
  5. voi ihr trenntet früher
  6. loro sie trennten früher

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde trennen
  2. tu du wirst trennen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird trennen
  4. noi wir werden trennen
  5. voi ihr werdet trennen
  6. loro sie werden trennen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde trennen
  2. tu du würdest trennen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde trennen
  4. noi wir würden trennen
  5. voi ihr würdet trennen
  6. loro sie würden trennen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich trenne
  2. tu (dass) du trennst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie trenne
  4. noi (dass) wir trennen
  5. voi (dass) ihr trennt
  6. loro (dass) sie trennen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu trenn!
  2. Lei trennen Sie!
  3. noi trennen wir!
  4. voi trennt!

So verwendest du separare

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Separo sempre la plastica dalla carta.

    Ich trenne immer das Plastik vom Papier.

  2. Vergangenheit

    Ho separato i vestiti bianchi da quelli colorati.

    Ich habe die weißen Kleider von den bunten getrennt.

  3. Imperfekt

    Un muro separava il giardino dalla strada.

    Eine Mauer trennte den Garten von der Straße.

  4. Zukunft

    Separeremo le due stanze con una libreria.

    Wir werden die beiden Zimmer mit einem Bücherregal trennen.

  5. Konditional

    Separerei i bambini, così litigano meno.

    Ich würde die Kinder trennen, dann streiten sie weniger.

  6. Präsens Konjunktiv

    Bisogna che separi il tuorlo dall'albume.

    Du musst das Eigelb vom Eiweiß trennen.

  7. Imperativ

    Separa il vetro dal resto, per favore.

    Trenn bitte das Glas vom Rest.

Gut zu wissen

  • Separare i rifiuti heißt, den Müll für das Recycling zu sortieren, la raccolta differenziata.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.