Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

dividere

teilen, aufteilen

  • Nr. 309 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ere
  • Partizip Perfekt: diviso
  • Gerundium: dividendo

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich teile
  2. tu du teilst
  3. lui, lei, Lei er/sie teilt
  4. noi wir teilen
  5. voi ihr teilt
  6. loro sie teilen

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe geteilt
  2. tu du hast geteilt
  3. lui, lei, Lei er/sie hat geteilt
  4. noi wir haben geteilt
  5. voi ihr habt geteilt
  6. loro sie haben geteilt

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich teilte früher
  2. tu du teiltest früher
  3. lui, lei, Lei er/sie teilte früher
  4. noi wir teilten früher
  5. voi ihr teiltet früher
  6. loro sie teilten früher

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde teilen
  2. tu du wirst teilen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird teilen
  4. noi wir werden teilen
  5. voi ihr werdet teilen
  6. loro sie werden teilen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde teilen
  2. tu du würdest teilen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde teilen
  4. noi wir würden teilen
  5. voi ihr würdet teilen
  6. loro sie würden teilen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich teile
  2. tu (dass) du teilst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie teile
  4. noi (dass) wir teilen
  5. voi (dass) ihr teilt
  6. loro (dass) sie teilen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu teil!
  2. Lei teilen Sie!
  3. noi teilen wir!
  4. voi teilt!

So verwendest du dividere

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Dividiamo il conto in quattro?

    Teilen wir die Rechnung durch vier?

  2. Vergangenheit

    Abbiamo diviso la pizza a metà.

    Wir haben die Pizza halbiert.

  3. Imperfekt

    Da piccoli dividevamo la camera, io e mio fratello.

    Als Kinder haben wir uns das Schlafzimmer geteilt, mein Bruder und ich.

  4. Zukunft

    Divideremo le spese della benzina.

    Wir teilen die Benzinkosten.

  5. Konditional

    Dividerei la torta in otto fette.

    Ich würde den Kuchen in acht Stücke schneiden.

  6. Präsens Konjunktiv

    È giusto che dividiate il lavoro tra voi.

    Es ist fair, dass ihr die Arbeit unter euch aufteilt.

  7. Imperativ

    Dividi i soldi in parti uguali.

    Teile das Geld in gleich große Teile auf.

Gut zu wissen

  • Dividere il conto bedeutet, die Rechnung zu teilen; pagare alla romana bedeutet, sie gleichmäßig aufzuteilen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ere.