Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

かわる

変わる

sich ändern

  • Nr. 57 am häufigsten verwendet
  • Godan-Verb (u-Verb)

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Kawaru — Die Stadt und die Menschen — Alle Zeitformen

Beschreibe Veränderungen von Plänen, Orten und Menschen; unterscheide daraus resultierende Zustände von sich entwickelnden Veränderungen und verwende Formen für persönliches Wachstum in menschlichen Kontexten.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Japanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Kawaru — Die Stadt und die Menschen — Alle Zeitformen

Verb Talk · Japanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
BejahendIch ändere mich
VerneinendIch ändere mich nicht

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
BejahendIch habe mich geändert
VerneinendIch habe mich nicht geändert

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formsich ändernd, und …
Resultierender Zustand oder sich entwickelnde Veränderung (ている)hat sich verändert / ist anders; verändert sich allmählich (kontextabhängig)
Bitte (て ください)Bitte ändere dich

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
BejahendIch kann mich ändern
VerneinendIch kann mich nicht ändern

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
BejahendIch will mich ändern
VerneinendIch will mich nicht ändern

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unsLass uns ändern

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich mich ändere
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich mich ändere

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) ändere dich (tu es)
  2. Direkter Befehl Ändere dich!
  3. Bitte nicht Bitte ändere dich nicht

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Respektvolle persönliche Veränderung (られる)jemand ändert sich (respektvoll)

So verwendest du かわる

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    まち は まいとし かわります。

    Die Stadt verändert sich jedes Jahr.

  2. Vergangenheit

    ベン は にほん に きて、 かわった。

    Ben hat sich verändert, nachdem er nach Japan gekommen ist.

  3. Te-Form

    しんごう が あお に かわって います。

    Die Ampel ist grün geworden.

  4. Potenzialform

    ひと は いつでも かわれます。

    Menschen können sich jederzeit ändern.

  5. Wollen

    わたし も すこし かわりたい です。

    Ich möchte mich auch ein bisschen ändern.

  6. Volitionalform

    よてい が かわろう と、 ぼく は いく。

    Auch wenn sich die Pläne ändern, gehe ich hin.

  7. Konditional

    てんき が かわれば、 きぶん も かわります。

    Wenn sich das Wetter ändert, ändert sich auch deine Stimmung.

  8. Befehle und Bitten

    ゆい、 ずっと かわらないで ね。

    Yui, verändere dich niemals, okay?

  9. Passiv und Kausativ

    せんせい、 ずいぶん かわられました ね。

    Lehrer, Sie haben sich ganz schön verändert, oder?

Gut zu wissen

  • かわる verwendet man, wenn sich etwas von selbst ändert; かえる, wenn du es änderst: よてい が かわった, よてい を かえた.
  • Verwende Kontexte persönlicher Entwicklung für können, wollen, Einladungen und Anweisungen. Pläne und Signale ändern sich, ohne dass man sie einlädt oder ihnen etwas befiehlt. Die ている-Form kann einen resultierenden Zustand oder eine sich entwickelnde Veränderung beschreiben; achte auf den Kontext.
  • Das Beispiel られる beschreibt respektvoll, dass sich die Lehrkraft verändert. Es ist keine direkte Passivbedeutung im Sinne von „jemand verändert mich“. Wenn eine Erfahrung Menschen verändert, verwende das transitive Gegenstück かえる. Die ausgewählte Tabelle zur persönlichen Veränderung lässt die allgemeine Kausativ-Zeile weg, statt zu implizieren, sie erlaube irgendein menschliches Objekt.

Wo du かわる hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Anfänger Stufe 2

  • この まち は あまり かわりません。 Diese Stadt verändert sich nicht besonders.
  • ベン さん は かわりました ね。 Ben, du hast dich verändert.
  • らいねん、 しごと が かわります。 Nächstes Jahr wird sich mein Job ändern.

Japanisch · Anfänger Stufe 3

  • うみ は いつも かわります。 Das Meer verändert sich ständig.
  • この いちねん で、 いろいろ かわりました。 Im letzten Jahr hat sich vieles verändert.
  • らいねん は もっと かわる でしょう。 Nächstes Jahr wird es sich wahrscheinlich noch mehr ändern.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).