Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

とる

取る

nehmen

  • Nr. 35 am häufigsten verwendet
  • Godan-Verb (u-Verb)

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Toru — Notizen, Plätze, Freinehmen und deinen Anteil nehmen — Alle Zeiten

Notizen machen, sich einen Platz nehmen, nach Urlaub fragen und eine Person unterscheiden, die von einem belegten Platz betroffen ist, von der Person, die dazu gebracht wurde, Brot zu nehmen.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Japanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Toru — Notizen, Plätze, Freinehmen und deinen Anteil nehmen — Alle Zeiten

Verb Talk · Japanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
BejahendIch nehme
VerneinendIch nehme nicht

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
BejahendIch nahm
VerneinendIch nahm nicht

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formnehmend, und …
Gerade dabei (て います)Ich nehme gerade
Bitte (て ください)bitte nimm

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
BejahendIch kann nehmen
VerneinendIch kann nicht nehmen

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
BejahendIch will nehmen
VerneinendIch will nicht nehmen

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unslass uns nehmen

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich nehme
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich nehme

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) nimm (tu es)
  2. Direkter Befehl nimm!
  3. Bitte nicht bitte nimm nicht

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Passivweggenommen werden; jemandem wird der Sitz/werden Sachen weggenommen (Kontext: betroffene Person)
KausativIch lasse jemanden nehmen

So verwendest du とる

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    まいにち メモ を とります。

    Ich mache jeden Tag Notizen.

  2. Vergangenheit

    いちばん まえ の せき を とった。

    Ich habe einen Platz ganz vorne bekommen.

  3. Te-Form

    すみません、 その しお を とって ください。

    Entschuldigung, könnten Sie mir bitte das Salz reichen?

  4. Potenzialform

    らいしゅう、 やすみ が とれます か?

    Kannst du nächste Woche frei bekommen?

  5. Wollen

    うんてん めんきょ を とりたい です。

    Ich will einen Führerschein machen.

  6. Volitionalform

    はやく いって、 いい せき を とろう。

    Lass uns früh gehen und gute Plätze bekommen.

  7. Konditional

    よやく を とれば、 またない で すみます。

    Wenn du reservierst, musst du nicht warten.

  8. Befehle und Bitten

    じぶん の ぶん は じぶん で とりなさい。

    Nimm deine eigene Portion selbst.

  9. Passiv und Kausativ

    でんしゃ で せき を とられました。

    Jemand hat mir im Zug den Sitzplatz weggenommen.

Gut zu wissen

  • とる nimmt eine Sache, einen freien Tag, eine Reservierung oder eine Qualifikation; とる „ein Foto machen“ wird als 撮る geschrieben.
  • Das letzte Zugbeispiel beschreibt den Sprecher als betroffen, weil jemand seinen Sitz nimmt: せき を bleibt die weggenommene Sache, und der Nehmende wird nicht genannt. Potential とれる drückt hier die Fähigkeit aus, zu nehmen oder zu bekommen, anders als Passiv とられる. Kausativ とらせる lässt eine andere Person nehmen. Engl. take/get/book/pass hängt im Beispiel vom Objekt ab; die Salzbitte heißt: nimm das Salz und gib es dem Sprecher weiter.

Wo du とる hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Anfänger Stufe 2

  • ここ で ばんごう を とります。 Hier ziehe ich eine Nummer.
  • テーブル から ほん を とりました。 Ich habe ein Buch vom Tisch genommen.
  • あした、 やすみ を とります。 Morgen nehme ich mir frei.

Japanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • ここ で ばんごう を とります。 Hier ziehe ich eine Nummer.
  • テーブル から ほん を とりました。 Ich habe ein Buch vom Tisch genommen.
  • あした、 やすみ を とります。 Morgen nehme ich mir frei.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).