Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch werde entschieden | ||
| VerneinendIch werde nicht entschieden |
JAPANISCH-VERB
決まる
entschieden werden
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch werde entschieden | ||
| VerneinendIch werde nicht entschieden |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch wurde entschieden | ||
| VerneinendIch wurde nicht entschieden |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formentschieden werdend, und … | ||
| Gerade dabei (て います)Ich werde entschieden | ||
| Bitte (て ください)Bitte werde entschieden |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch kann entschieden werden | ||
| VerneinendIch kann nicht entschieden werden |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch will entschieden werden | ||
| VerneinendIch will nicht entschieden werden |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unsLass uns entschieden werden |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Passiv | ||
| Kausativ |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
やすみ の ひ は らいしゅう きまります。
Die freien Tage werden nächste Woche festgelegt.
ひっこし の ひ が きまった。
Der Umzugstermin ist entschieden.
あつまる ばしょ は もう きまって います か?
Ist der Treffpunkt schon entschieden?
そんな に かんたん に きまれる こと では ない。
Das ist nichts, was man so einfach festlegen kann.
はやく しゅうしょく が きまりたい。
Ich möchte, dass meine Jobsuche bald entschieden ist.
いつ きまろう と、 わたし は かまいません。
Wann auch immer es entschieden wird, ist es für mich in Ordnung.
ひにち が きまれば、 れんらく します。
Sobald das Datum feststeht, melde ich mich.
はやく きまれ、 と まいにち おもって います。
Jeden Tag denke ich: „Werd endlich entschieden.“
せんせい は あたらしい しごと が きまられた そう です。
Ich habe gehört, dass der Lehrer eine neue Stelle bekommen hat.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).