Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch entscheide | ||
| VerneinendIch entscheide nicht |
JAPANISCH-VERB
決める
entscheiden
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch entscheide | ||
| VerneinendIch entscheide nicht |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch entschied | ||
| VerneinendIch entschied nicht |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formentscheidend, und … | ||
| Gerade dabei (て います)Ich entscheide gerade | ||
| Bitte (て ください)Bitte entscheide |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch kann entscheiden | ||
| VerneinendIch kann nicht entscheiden |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch will entscheiden | ||
| VerneinendIch will nicht entscheiden |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unsLass uns entscheiden |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| PassivIch bin entschieden | ||
| KausativIch lasse jemanden entscheiden |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
りょこう の ひ は わたし が きめます。
Ich entscheide die Reisedaten.
ばんごはん は カレー に きめた。
Ich habe mich beim Abendessen für Curry entschieden.
なまえ は もう きめて あります。
Der Name ist schon entschieden.
ひとり で は きめられません。
Ich kann nicht allein entscheiden.
きょう じゅう に きめたい。
Ich möchte bis zum Ende des heutigen Tages entscheiden.
じゃあ、 じゃんけん で きめよう。
Dann lass uns per Schere-Stein-Papier entscheiden.
はやく きめれば、 やすく かえます。
Wenn du schnell entscheidest, kannst du es günstig kaufen.
どっち か ひとつ、 きめなさい。
Entscheide dich für das eine oder das andere.
やすみ の ひ は かいしゃ に きめられて います。
Die freien Tage werden von der Firma festgelegt.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Mittelstufe Stufe 1 · まだ きめて ない。
Fortgeschritten Stufe 3 · あかちゃん が きめます。 もんだい ありません。
Fortgeschritten Stufe 3 · げつまつ まで に、 きめなきゃ。
Fortgeschritten Stufe 3 · ふたり で きめた なら、 いい の よ。 · まだ、 きめて ない。 きいて る の。
Fortgeschritten Stufe 3 · ちがう。 ふたり で きめた ん だ。
Fließend sprechen Stufe 2 · いま は、 おふたり で おきめ に なります。
Dasselbe Muster bei anderen Verben: ichidan-verb (ru-verb).