Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch köchle | ||
| VerneinendIch köchle nicht |
JAPANISCH-VERB
煮る
köcheln; schmoren
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch köchle | ||
| VerneinendIch köchle nicht |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch habe geköchelt | ||
| VerneinendIch habe nicht geköchelt |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formköcheln, und … | ||
| Gerade dabei (て います)Ich köchle gerade | ||
| Bitte (て ください)Bitte köchle |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch kann köcheln | ||
| VerneinendIch kann nicht köcheln |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch will köcheln | ||
| VerneinendIch will nicht köcheln |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unsLass uns köcheln |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| PassivIch werde geköchelt | ||
| KausativIch lasse jemanden köcheln |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
やさい を さんじゅっぷん にます。
Lass das Gemüse dreißig Minuten köcheln.
きのう、 さかな を にた。
Gestern habe ich etwas Fisch geschmort.
いま、 だいこん を にて います。
Ich koche den Daikon gerade.
この なべ で は いちど に たくさん にられます。
In diesem Topf kannst du auf einmal eine Menge schmoren.
こんど は かぼちゃ を にたい。
Nächstes Mal will ich Kürbis schmoren.
よわび で ゆっくり によう。
Lass es bei niedriger Hitze langsam köcheln.
ながく にれば、 もっと やわらかく なります。
Wenn du es länger köcheln lässt, wird es weicher.
あと ごふん だけ、 になさい。
Lass es nur noch fünf Minuten köcheln.
この だいこん は よく にられて いて、 おいしい です。
Dieser Daikon ist gut geschmort und lecker.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: ichidan-verb (ru-verb).