Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

버티다

durchhalten

  • Nr. 413 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch halte durch
VerneinendIch halte nicht durch

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch hielt durch
VerneinendIch hielt nicht durch

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde durchhalten
VerneinendIch werde nicht durchhalten

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch halte durch (respektvoll)
VergangenheitIch hielt durch (respektvoll)
ZukunftIch werde durchhalten (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) durchhaltend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) durchhaltend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich durchhalte
  4. Weil (-(으)니까) weil ich durchhalte
  5. Aber (-지만) ich halte durch, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte halte durch
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte halten Sie durch
  3. Direkter Befehl halte durch!
  4. Bitte nicht bitte halte nicht durch

So verwendest du 버티다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    매달 월급날까지 어떻게든 겨우 버텨요.

    Jeden Monat halte ich irgendwie gerade so bis zum Zahltag durch.

  2. Vergangenheit

    첫 직장에서 삼 년을 버텼어요.

    In meinem ersten Job habe ich drei Jahre durchgehalten.

  3. Zukunft

    이번 겨울은 이 코트로 버틸 거예요.

    Diesen Winter komme ich mit diesem Mantel durch.

  4. Honorativ

    할머니는 힘든 세월을 혼자 버티셨어요.

    Oma hat die harten Jahre ganz allein durchgestanden.

  5. Konnektoren

    힘들게 버티지만 그만두고 싶지 않아요.

    Ich halte mich nur mit Mühe über Wasser, aber ich will nicht kündigen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    조금만 더 버티세요, 곧 주말이에요.

    Halte noch ein bisschen durch, das Wochenende ist fast da.

Gut zu wissen

  • 버티다 bedeutet, durchzuhalten und nicht aufzugeben: 끝까지 버텼어요; 버티기 힘들어요 bedeutet „es ist schwer durchzuhalten“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.