Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

지키다

einhalten; schützen

  • Nr. 414 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch halte ein
VerneinendIch halte nicht ein

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch hielt ein
VerneinendIch hielt nicht ein

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde einhalten
VerneinendIch werde nicht einhalten

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch halte ein (respektvoll)
VergangenheitIch hielt ein (respektvoll)
ZukunftIch werde einhalten (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) einhaltend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) einhaltend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich einhalte
  4. Weil (-(으)니까) weil ich einhalte
  5. Aber (-지만) ich halte ein, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte halte ein
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte halten Sie ein
  3. Direkter Befehl halt ein!
  4. Bitte nicht bitte halte nicht ein

So verwendest du 지키다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    민준 씨는 약속을 항상 잘 지켜요.

    Min-jun hält seine Versprechen immer.

  2. Vergangenheit

    경찰이 밤새 그 건물을 지켰어요.

    Die Polizei bewachte das Gebäude die ganze Nacht.

  3. Zukunft

    이번에는 꼭 시간을 지킬 거예요.

    Diesmal werde ich definitiv pünktlich sein.

  4. Honorativ

    할아버지는 평생 우리 가족을 지키셨어요.

    Opa hat unsere Familie sein ganzes Leben lang beschützt.

  5. Konnektoren

    규칙을 지키면 아무 문제 없어요.

    Wenn du die Regeln einhältst, gibt es überhaupt kein Problem.

  6. Bitten und Aufforderungen

    횡단보도에서는 꼭 신호를 지키세요, 위험해요.

    An Zebrastreifen halte dich unbedingt an die Ampel, das ist gefährlich.

Gut zu wissen

  • 지키다 bedeutet, ein Versprechen oder eine Uhrzeit einzuhalten (약속을 지키다, 시간을 지키다) und zu bewachen oder zu beschützen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.