Präsens
현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| BejahendEs ist mir peinlich | |||
| VerneinendEs ist mir nicht peinlich |
KOREANISCH-VERB
sich schämen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| BejahendEs ist mir peinlich | |||
| VerneinendEs ist mir nicht peinlich |
과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| BejahendEs war mir peinlich | |||
| VerneinendEs war mir nicht peinlich |
미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| BejahendEs wird mir peinlich sein | |||
| VerneinendEs wird mir nicht peinlich sein |
높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen
| Form | Höflich | Formell |
|---|---|---|
| PräsensEs ist mir peinlich (respektvoll) | ||
| VergangenheitEs war mir peinlich (respektvoll) | ||
| ZukunftEs wird mir peinlich sein (respektvoll) |
연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
지하철에서 넘어져서 지금 너무 창피해요.
Ich bin in der U-Bahn hingefallen und mir ist es gerade so peinlich.
수업 시간에 코를 골아서 창피했어요.
Ich habe im Unterricht geschnarcht und das war peinlich.
그 영상을 보면 창피할 거예요.
Wenn du dir dieses Video anschaust, wird es dir peinlich sein.
아버지는 그 일로 조금 창피하셨어요.
Vater war das ein bisschen peinlich.
창피하지만 다시 한번 더 물어볼게요.
Es ist mir peinlich, aber ich frage noch einmal.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: beschreibendes verb.