Präsens
현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| Bejahendich trenne mich | |||
| Verneinendich trenne mich nicht |
KOREANISCH-VERB
sich trennen, auseinandergehen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| Bejahendich trenne mich | |||
| Verneinendich trenne mich nicht |
과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| Bejahendich trennte mich | |||
| Verneinendich trennte mich nicht |
미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| Bejahendich werde mich trennen | |||
| Verneinendich werde mich nicht trennen |
높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen
| Form | Höflich | Formell |
|---|---|---|
| Präsensich trenne mich (respektvoll) | ||
| Vergangenheitich trennte mich (respektvoll) | ||
| Zukunftich werde mich trennen (respektvoll) |
연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
우리는 매일 저녁 지하철역에서 헤어져요.
Wir verabschieden uns jeden Abend an der U-Bahn-Station.
수아는 지난달에 남자 친구와 헤어졌어요.
Su-a hat sich letzten Monat von ihrem Freund getrennt.
저는 그 사람과 절대 안 헤어질 거예요.
Ich werde mich nie von ihm trennen.
할머니는 전쟁 때 가족과 헤어지셨어요.
Oma wurde während des Krieges von ihrer Familie getrennt.
친구들과 헤어지고 집에 혼자 걸어왔어요.
Ich verabschiedete mich von meinen Freunden und ging allein nach Hause.
그 사람하고 그만 헤어져, 너한테 안 맞아.
Trenn dich einfach von ihm; er passt nicht zu dir.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.